У г-жи Чжан Юйфан повреждено лицо в результате преследования в исправительно-трудовом лагере Хэвань г. Ухань

60-летняя г-жа Чжан Юйфан - практикующая Фалуньгун из района Циншань, г. Ухань. В 1999 году она ездила в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. По этой причине «Офис 610», отдел общественной безопасности, а также городской участок полиции и руководящие власти с тех пор постоянно беспокоили её. Она не может точно припомнить сколько раз, когда и где её подвергали преследованию. Но она хорошо помнит, что дважды была незаконно отправлена в трудовой лагерь. Она помнит, что во второй раз она была заключена в трудовом лагере Хэвань в восьмом отделении.  

Г-жа Чжан Юйфан начала практиковать Фалуньгун в 1999 году. До этого у неё было слабое здоровье, она любила соперничать и бороться с другими. Она страдала от многих болезней: гепатит, проблемы с желудком, неврастения. Прошла все, какие только можно было, курсы лечения, потратила на них много денег, но здоровье не улучшилось. Начав заниматься практикой Фалуньгун, она привела в порядок своё внутреннее состояние, следуя принципам «Истина-Доброта-Терпение», настроила себя на то, что прежде всего надо думать о других. Г-жа Чжан избавилась от многих недугов, не прибегая к лекарствам. Она стала выносливой и энергичной, даже люди помоложе не могли сравниться с ней, когда дело касалось пешей прогулки или работы. Её семья, соседи, – все отмечали, что она стала другим человеком.    

И вот наступило 20 июля 1999 года. Компартией Китая было развернуто преследование Фалуньгун. Столкнувшись с огромным давлением, г-жа Чжан отправилась в Пекин, чтобы разъяснять правду правительству, имея за плечами свой небольшой личный опыт самосовершенствования. Правительственные чиновники не слушали чистые, идущие от сердца, милосердные голоса таких людей, которые верили в Истину-Доброту-Терпение. Наоборот, правительство обратило их добрые слова и поступки в повод для проведения преследований.  

В октябре 2002 года агенты «Офиса 610» и представители местной власти пришли к г-же Чжан домой и ввели в заблуждение её семью, сказав, что забирают г-жу Чжан на конференцию, и что она вернётся домой через пару дней. Её семья поверила лжи и уговорили её пойти с ними. Г-жа Чжан не хотела идти, тогда они потащили её за ноги с третьего этажа, затолкали в машину и отвезли в центр «промывания мозгов».

Там ежедневно они пытались заставить её отречься от своих убеждений. Она в свою очередь утверждала, что самосовершенствование по принципу «Истина-Доброта-Терпение» правильное. Никакие методы не смогли поколебать её веру. Преследование продолжалось в течение двадцати дней, затем её отправили на год в трудовой лагерь Хэвань в восьмое отделение. 

Начальник восьмого отделения по имени Хуан Хун – активистка, которая неукоснительно следует режиму Цзяня, направленного на преследование Фалуньгун. Она бессердечна и готова сделать что угодно ради преследования Фалуньгун. Чтобы насильно «перевоспитать» Чжан Юйфан, она послала шестерых молодых преступников связать ей руки, вложить в кисть руки ручку и сделать подпись в журнале для «перевоспитанных». Г-жа Чжан не потратила усилий в противостоянии с ними и не дала им добиться своей цели.

Хуан Хун не удавалось «перевоспитать» г-жу Чжан. Тогда она распорядилась вести за ней постоянное наблюдение и не давать ей спать. Они заставляли г-жу Чжан стоять, не двигаясь, в течение 13 суток.

В конечном итоге она потеряла сознание и упала, разбив лицо и нос, залив пол кровью. Опасаясь неблагоприятного исхода ситуации, преступникам приказали немедленно убрать следы крови. Им пришлось потратить 1300 юаней, чтобы поместить г-жу Чжан в больницу на операцию. Чтобы скрыть случившееся от семьи, они не разрешали посещать г-жу Чжан. Позже, когда родственники принесли одежду для г-жи Чжан и настояли на визите, то они заметили на голове и лице опухоли, отёки и деформации. Руководство пыталось скрыть правду и сообщило родственникам, что увечья являются результатом бессонницы, когда она потеряла сознание и упала. Г-жа Чжан пояснила родным, что ей не позволяли спать.

Позже г-жу Чжан перевели в шестое отделение исправительно-трудового лагеря Хэван. Там её поместили в одиночную камеру на 13 дней. Камера была тёмной и сырой с массой москитов, там не было вентилятора. Г-жа Чжан полностью потеряла свободу. Она терпела жару, духоту и этих москитов каждый день. Вдобавок ко всему, так называемые «наставники», по очереди не давали ей покоя ни на минуту, пытаясь убедить её отказаться от самосовершенствования. У Чжан Юйфан оказалась очень сильная воля. Её освободили спустя год. 

Версия на китайском находится на: http://minghui.org/mh/articles/2008/5/12/178271.html