Тайвань: Международный конкурс китайского вокала, организованный ТВ НДТ, в предварительном отборе выявил финалистов из азиатско-тихоокеанского региона; победители в августе отправятся в Нью-Йорк для участия во всемирном полуфинале (фотографии)

Предварительный конкурс участников из азиатско-тихоокеанского региона второго «Международного конкурса китайского вокала», организованный телевидением Новая Династия Тан» (ТВ НДТ), состоялся 5 июля 2008 г. в концертном зале Национального университета Цзяи в Тайване. Тридцать конкурсантов из всех уголков Тайваня были отобраны для участия в полуфинале после целого дня напряжённых состязаний. Победители предварительного тура, которых приветствовали аплодисментами другие участники конкурса и их родственники, поедут в Нью-Йорк, чтобы принять участие в полуфинале.

Церемония вручения дипломов

Церемония вручения дипломов

Конкурсанты предварительного  азиатско-тихоокеанского тура

Тридцать финалистов отобраны в полуфинал

Тридцать победителей были отобраны из 92-ух участников во время отборочных соревнований в азиатско-тихоокеанском регионе. Женская команда бельканто набрала наибольшее количество баллов, 20 участников были выбраны для полуфинала, а мужская команда бельканто была на втором месте по количеству баллов, 7 участников вошли в полуфинал. Что касается мужской фольклорной команды, – трое вошли в полуфинал, а в женской фольклорной команде не было победителей. Церемония награждения победителей прошла 6 июля 2008 года. После того, как победители были награждены благодарственными сертификатами за их выдающиеся выступления во время азиатско-тихоокеанского предварительного тура, они представили аудитории, насчитывающей более 1000 человек, концертную программу. 

Председатель жюри  конкурса вокала, всемирно известный вокалист г-н Гуань Гуйминь, вдохновил победителей. Он сказал, что в этом соревновании внимание уделяется не только вокальным данным, но также характеру поведения участников. Г-н Гуань продолжил: «Стиль – это человек. Когда человек поет – он открыт, не замаскирован, его пение может отразить внутреннее состояние поющего. У пения нет национальных границ, будь то бельканто или фольклор – в размере мастерства нет разницы». 

Президент Тайваня Ма Ин-цзю прислал корзину цветов, чтобы поздравить Международный конкурс китайского вокала с успешным проведением

Поздравительные композиции из цветов от членов правительства

Члены законодательного комитета Чиан И-сюн, Чан Чиа-чунь, Чао Ли-юнь, Шуай Хуа-минь и Чу Фэн-чи желают конкурсу вокала большого успеха

Участники конкурса выражают свою признательность телевидению Новая Династия Тан; теперь весь мир может познакомиться с китайским вокальным искусством

Репертуар музыкальных произведений, представленный участниками конкурса, самый разнообразный: классические западные, традиционные китайские песни,   старинные китайские песни, местный национальный фольклор, тайваньские баллады, песни тайваньских аборигенов.

Вень Сю-юй, преподаватель музыки из Вены, Австрия

Г-жа Вень Сю-юй только что вернулась в Тайвань из Австрии. В настоящее время она является педагогом музыкального отделения Национального университета искусств в Тайбэе. Она в восторге от предоставленной возможности участвовать в возрождении китайского вокального искусства: "Для китайцев это большое событие, которое позволит  китайскому бельканто и фольклорному пению занять достойное место на мировой сцене". Она также отметила большой вклад телевидения Новая Династия Тан  в дело популяризации китайской культуры и традиционного вокального искусства, и то, что такой конкурс позволяет участникам из Тайваня расширить свои горизонты.

Ху Дай-Мин, преподаватель музыки средней школы Тайтун

Ху Дай-Мин, преподаватель музыки средней школы Тайтун, увлекается тем, что собирает музыку тайваньских аборигенов. Он организовал свой собственный хор и часто ездит в разные племена аборигенов, чтобы собрать и изучить их музыку. Он спел песню «Красота сумрака» и выиграл предварительный раунд. Он выступал в традиционном  костюме племени Пайвань, на нём была надета военная шапка. Он сказал: «Нам очень повезло, что у нас проводятся различные конкурсы, организатором которых является телевидение Новая Династия Тан. Благодаря этим конкурсам мы популяризируем традиционное пение  различных регионов. Очень важно сохранять и продвигать национальные особенности, в том числе хакка и аборигенов».

Г-жа Чуан Мэй-ли - основатель и президент Международного сообщества выдающихся граждан  г. Каосиюна. Она привела на конкурс своих учеников. Г-жа Чуан Мэй-ли отметила высочайшее мастерство исполнителей, с которым ей не доводилось встретиться уже на протяжении многих лет. "Я глубоко признательна телевидению Новая Династия Тан,  которое проводя такие конкурсы, возрождает традиционное вокальное искусство.  Очень важно, чтобы китайская культура заняла достойное место на мировой сцене'', - сказала г-жа Чуан.

Муж и жена Чию Шуо-яо и Тзэн Чун-ин очень взволнованы. Им обоим удалось выйти в полуфинал. Они очень счастливы и благодарны ТВ НДТ  за предоставленную возможность участвовать в этом конкурсе, встретиться с другими конкурсантами и обменяться опытом .

После концерта  30 победителей  предварительного  азиатско-тихоокеанского  конкурса китайского вокального искусства, организованного ТВ НДТ, отправятся в Нью-Йорк, где намерены представить своё чистое и красивое традиционное пение.

Версия на китайском находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/7/181639.html>