Австралия: Участники митинга, прошедшего у здания Парламента, обратились к правительству за помощью, чтобы остановить преследование Фалуньгун (фотографии)

25 июня 2008 г. в полдень около тысячи практикующих Фалуньгун провели большой митинг перед зданием Парламента в Канберре, Австралия. Участники обратились к правительству [Австралии] с призывом принять меры, чтобы остановить преследования практикующих Фалуньгун со стороны компартии Китая. Участники митинга также выразили протест против экспансии за рубеж насилия, [проявляемого КПК по отношению к Фалуньгун].

Практикующие Фалуньгун провели большой митинг перед зданием Парламента. Они обратились к правительству с призывом помочь остановить преследования в отношении Фалуньгун

Г-н Чжунхуа Сяо, представитель Ассоциации Фалунь Дафа Австралии, выступает с речью на митинге

Практикующая Фалуньгун Гуан Яо рассказывает, какие страдания ей пришлось испытать в результате преследований в тюрьме в Китае

Г-жа Лея Смит, представитель австралийского отделения Всемирной Организации расследования преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ), выступает на митинге

Эмми, представитель организации "Ассоциация Свободного Китая"в Квинсе, дает интервью

Г-н Алберт Линь, представитель организации "Врачи против насильственного извлечения органов", выступает с речью на митинге

Сенатор г-н Эндрю Бартлетт, сенатор г-жа Наташа Стотт Десподжа и г-н Дэвид Питман, председатель Объединенной церкви Австралии, направили письма в поддержку организаторов митинга. На митинге с речью выступили: г-н Чжунхуа Сяо, представитель Ассоциации Фалунь Дафа Австралии, г-н Алберт Линь, представитель организации "Врачи против насильственного извлечения органов", и бывший спортсмен, олимпийский чемпион, Ян Беккер. Среди выступивших на митинге были практикующие Фалуньгун, подвергшиеся в Китае преследованиям, а также представители Всемирной Организация по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ).

Резолюция Парламента Австралии имеет историческое значение

Г-н Чжунхуа Сяо, представитель ассоциации Фалунь Дафа Австралии, в своей речи на митинге отметил, что разолюция №127, принятая Парламентом, содержит призыв к прекращению преследований в отношении Фалуньгун, и прошедшее рассмотрение в Сенате имеет историческое значение. Он сказал следующее: "Мы, практикующие Фалуньгун, рады узнать, что Сенат Австралии осуществил то, что ему следовало осуществить. Эта резолюция означает то, что правительство Австралии занимает такую же позицию, как и другие демократические страны, включая европейские страны, Америку и Канаду. В этих странах вынесено множество резолюций и предложений, касающихся вопроса о прекращении преследований КПК в отношении Фалуньгун, осуждения преступлений компартии Китая, где выражена поддержка практикующих Фалуньгун со стороны этих стран, и которые показывают, что им не безразлична ситуация с правами человека в отношении практикующих Фалуньгун".

Г-н Чжунхуа Сяо продолжил: "Мы знаем, что у Австралии налажены хорошие торговые отношения с Китаем. Но мы также знаем, что в области торговли существуют определенные правила для осуществления нормальной торговли. Права человека требуют, чтобы политики честно выступали в их защиту. Желаем премьер-министру г-ну Рудду говорить правду своим китайским друзьям. Мы хотим, чтобы он сообщил правительству Китая о предложении Сената, призывающем к прекращению преследований в отношении Фалуньгун, и прямо сказал им: "Мы ведем с вами торговлю. Но мы не согласны с вами в отношении преследований прав человека, осуществляемых вами".

"История меняется, благодаря действиям таких людей, как вы и я"

Сенатор г-н Эндрю Барлетт направил участникам митинга письмо со словами поддержки после того, как предложение прошло рассмотрение в Сенате. В письме он отмечает: "В течение многих лет я знал об ужасных страданиях, которые испытывают практикующие Фалуньгун в Китае, и тесно сотрудничал с последователями Фалуньгун, проживающими в Австралии, чтобы привлечь к этому вопросу внимание мировой общественности.

Нам здесь легко отвернуться от страданий людей, которые находятся так далеко, от страданий, испытываемых в результате таких жестких и унизительных репрессий, что их трудно соотнести с нашей собственной жизнью.

Бедствие Фалуньгун, существующее при коммунистическом режиме в Китае, является ужасным. Притеснения, которым подвергаются практикующие каждый день, надзор, дискриминация и пытки в авторитарном государстве, вся эта ситуация кажется безнадежной.

Слишком легко переключить свое внимание на решение локальных проблем и достижение более легко достижимых целей. Однако история меняется, благодаря действиям таких людей, как вы и я, и невероятное внезапно оказывается достигнутым, и это только кажется, что всё произошло внезапно – на самом деле, это достигнуто, благодаря  неустанной работе простых людей. Берлинская стена рухнула, Восточный Тимор завоевал независимость, и настанет день, когда Фалуньгун будет существовать свободно и не будет больше систематически подвергаться надругательствам, как это происходит в настоящее время.

Я всем сердцем поддерживаю тех людей в Китае, которые сегодня подвергаются репрессиям за свою веру, но, тем не менее, не отказываются от нее. Хочу выразить поддержку и благодарность находящимся сейчас здесь их друзьям и родственникам, которые от их имени продолжают борьбу. Обращаюсь к остальным гражданам нашей страны: "Не позволяйте этим преступлениям оставаться незамеченными, и не позволяйте, чтобы их совершали беспрепятственно".

Хочу обратиться ко всем австралийцам: в духе нашей общей человечности поддержим зарубежных практикующих Фалуньгун, подвергаемых репрессиям, и поставим их имена под петицией "Один миллион подписей", инициированной ВОРПФ. Свяжитесь с вашими членами Парламента и правительством Китая, чтобы они знали, что вам не безразличен деспотизм [китайского правительства], и вы будете действовать, чтобы прекратить этот произвол. Поговорите с вашими друзьями и родственниками. Не позволяйте, чтобы эти страдания остались скрытыми, поскольку центр внимания в Китае прикован исключительно к Олимпийским играм.

Зарубежные парламентарии будут продолжать осуществлять действия, чтобы оказать реальную помощь Фалуньгун".

В поддержку прав человека всех практикующих Фалуньгун всего мира

Сенатор от демократической партии г-жа Наташа Скотт Деспожда также направила свое письмо в поддержку митинга. В письме она написала следующее: "В этом письме я хочу выразить свою поддержку сегодняшнему митингу, который [в свою очередь] проводится в поддержку прав человека практикующих Фалуньгун всего мира.

Демократы постоянно обращаются к правительству Китая с тем, чтобы оно проявляло уважение к правам человека. То, как обращаются с практикующими Фалуньгун, и проявление насилия по отношению к ним, совершенно не согласуется с духом Олимпийских игр. Китай так и не выполнил своего обещания улучшить ситуацию с соблюдением прав человека, данного при получении им разрешения на проведение у себя в стране Олимпийских игр.

Недавно мы получили сообщения о том, что на нескольких практикующих Фалуньгун было совершено нападение в Нью-Йорке, а также в Австралии. Несколько законодателей США выступили с обвинением правительства Китая в том, что оно санкционировало организацию этих нападений. Если это так, то это является новым зловещим поворотом в осуществлении репрессий в отношении тех, кто практикует Фалуньгун.

Вчера мой коллега сенатор Эндрю Бартлетт также стал одним из инициаторов резолюции, успешно прошедшей рассмотрение в Сенате. В предложении отмечается, что международное соглашение по гражданским и политическим правам распространяется на практикующих Фалуньгун всего мира, и что они не должны подвергаться репрессиям из-за своей веры.

Сегодня я испытываю те же ощущения, [что и вчера] и выражаю свою поддержку вашему митингу".

Остановить преследование КПК в отношении Фалуньгун

Во время митинга участникам было зачитано письмо, направленное председателем Объединенной церкви Австралии г-ном Дэвидом Питманом. В своем письме он написал следующее: "Продолжающиеся преследования в отношении практикующих Фалуньгун в Китае являются жизненно важным вопросом. Для правительства Австралии, а также для правительств всего мира настало время усилить противостояние правительству Китая в этом вопросе. Приближение начала Олимпийских игр дает прекрасную возможность всем вместе оказать давление на правительство Китая, чтобы последователи движения Фалуньгун, заключенные в тюрьмы, были освобождены, и репрессии, которым подвергается движение Фалуньгун, были прекращено. Китай знает, что к нему сейчас приковано внимание всего мира. Китай был смущен реакцией международной общественности на насилие, осуществленное в Тибете. Теперь настало время направить силы на обеспечение в будущем безопасности и благополучия практикующих Фалуньгун в Китае. Я лично выступаю в поддержку всех действий, которые осуществляются в этом отношении".

Эмми, представитель Ассоциации "Свободный Китай", отметила в своем интервью: "Мы рады за Сенат Австралии, что он рассмотрел разолюцию, касающуюся прекращения преследования Фалуньгун со стороны КПК. Мне кажется, что многие сенаторы знают о том, что КПК подвергает практикующих Фалуньгун репрессиям, и согласны с тем, что эти репрессии не могут продолжаться. Они также считают, что КПК санкционирует извлечение органов у живых людей, поскольку они публично обсуждают эту тему. Раньше они не предпринимали никаких действий в области соблюдения прав человека, чтобы не испортить торговые отношения с Китаем. Хотелось бы, чтобы они продвигались дальше в этом вопросе, поскольку погибло так много невиновных людей".

Во время этого митинга практикующие Фалуньгун собрали под петицией 37 000 подписей. Они вошли в общее количество подписей под петицией "Всемирная кампания "Миллион подписей", инициированная ВОРПФ. Эта петиция содержит призыв ко всем праведным силам оказать помощь, чтобы до начала Олимпийских игр в Пекине остановить преследования, осуществляемые КПК в отношении Фалуньгун. Некоторые практикующие приняли участие в акции протеста против преследований в отношении Фалуньгун, которая состоялась перед зданием китайского посольства. Недавно у основанного в Сиднее Центра помощи по выходу из КПК имели место инциденты подобные инцидентам, произошедшим во Флашинге, Нью-Йорк. Практикующие выступили с осуждением разжигания ненависти со стороны КПК и организации ею акций нападения на в практикующих Фалуньгун за пределами Китая. В здании Парламента в 16:00 практикующие провели форум на тему "Вопросы, связанные с прекращением преследований в отношении Фалуньгун".

Практикующий из Австралии

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/26/180979.html