Госпожа Сяо Суминь замучена до смерти в провинции Шаньдун (фотография)

46-летняя госпожа Сяо Суминь была практикующей Дафа из города Пинду провинции Шаньдун. 30 мая 2008 года она была незаконно арестована и задержана. В течение всего лишь двадцати одного дня охранники замучили её до смерти. Её тело быстро кремировали 21 июня 2008 года, и её останки в тот же день привезли домой.

КПК проводит новый раунд преследования против Фалуньгун под предлогом попытки "успешно провести Олимпийские Игры". Но, фактически, КПК безо всякой причины убивает таких практикующих, как г-жа Сяо, которые только хотят следовать принципам Истина-Доброта-Терпение в своей жизни. Малолетняя дочь г-жи Сяо осталась без матери.

                        Г-жа Сяо Суминь в больнице в отделении неотложной помощи

Г-жа Сяо Суминь проживала в микрорайоне для семей работников фабрики по производству растительного масла. После того, как началось преследование 20 июля 1999 года, её подвергали постоянной незаконной слежке и нападкам. Её работодатель даже перевел её на работу в самую грязную и трудоемкую часть фабрики.

6 августа 2001 года, в то время, как г-жа Сяо делала покупки в магазине, полицейский Ши Вэйбин из бригады общественной безопасности города Пинду задержал её и заставил посетить классы «промывания мозгов», которые проводились на территории Ванцунь в городе Зибо. Её подвергали там пыткам в течение месяца.

7 августа 2007 года заместитель начальника отделения полиции города Гусянь Ма Давэй и еще 4 полицейских арестовали г-жу Сяо и забрали её мотоцикл, два сотовых телефона и 300 юаней. Затем они содержали её под арестом в отделении полиции в течение 24 часов, в то время как два полицейских по имени Лю Цзе и Ван по очереди хлестали её по лицу, били кулаками и пинали ногами. Схватив за волосы, они ударяли её головой о стену.  

Днем 8 августа 2007 года полицейские произвели обыск в доме г-жи Сяо и затем незаконно перевели ее в Центр заключения города Пинду.

Когда родные пришли навестить ее 12 августа 2007 года, администрация центра заключения вымогательством забрала у них 30 000 юаней, обещая, что г-жа Сяо вернется домой через 15 дней.

Однако охранники в центре заключения запланировали отправить её в исправительно-трудовой лагерь. Когда они попытались заставить ее подписать какие-то документы, она отказалась и объявила голодовку в знак протеста против заключения.

На 8-ой день голодовки охранники попросили, чтобы два доктора из городской психиатрической больницы Пинду приехали в центр заключения и подвергли её насильственному кормлению. Более десятка мужчин заключенных держали г-жу Сяо в то время, как доктора пытались подвергнуть её насильственному кормлению.

На следующий день, когда Дай Цзиньчжун, дежурный охранник, увидел, что г-жа Сяо не проснулась, он позвал доктора. Когда доктор обследовал её, он обнаружил, что у неё был очень слабый пульс. Охранникам пришлось отпустить её домой в тот же вечер.

Утром 30 апреля 2008 года чиновник из городского Бюро Пинду Чэнь Гуанци беспокоил г-жу Сяо в её доме. 30 мая 2008 года г-жа Сяо и еще одна  практикующая г-жа Сунь Шуцзе были арестованы.

После того, как г-жу Сяо более двух недель подвергали безостановочным пыткам, она была едва жива. Охранники были вынуждены отвезти её для оказания неотложной помощи в больницу Хайцы в городе Циндао. Когда ее привезли, ей немедленно дали кислород. Но из-за жестоких пыток, которые ей довелось перенести, она через 3 недели умерла.

Бригада общественной безопасности отделения полиции города Пинду: 86-532-88319300.

Ван Синьюй: начальник «Офиса 610» города Пинду: 86-1370-8973862 (сотовый), 86-532-87007791.
Дай Юйган, начальник «Офиса 610» города Пинду: 86-532-87309201.

Ван Хай, начальник центра заключения города Пинду.

Дай Цзиньчжун - охранник центра заключения.

Ши Вэйбин, и Чжао Хунву - начальники отделений общественной безопасности.

Ши Хуагуан - сотрудник «Офиса 610» города Пинду.

Чжан Хуэй и Лю Цзе, сотрудники «Офиса 610» города Пинду и начальники отделений общественной безопасности.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.cc/mh/articles/2008/6/25/180882.html