Информация о преследовании госпожи Лян Хуэйлань и госпожи Лян Хуэйцинь в округе Лайшуй, провинция Хэбэй

Примечание: Здесь приведена сокращённая версия более длинной и подробной статьи, которая была опубликована на сайте Минхуэй/Прозревшая Мудрость.

Госпожа Лян Хуэйлань – практикующая Фалуньгун из деревни Укунсы в городе Сунгэчжуан, округ Лайшуй, провинция Хэбэй. Её сестра госпожа Лян Хуэйцинь – практикующая из деревни Сунгэчжуан, город Сунгэчжуан. 21 июля 1999 г., спустя день после официального начала преследования, 49-летняя госпожа Лян Хуэйлань и её сестра, госпожа Лян Хуэйцинь, которой около 30-ти лет, поехали в Пекин разъяснять правду. Они были арестованы и задержаны в отделении полиции.

На второй день они были отправлены в женскую тюрьму района Чаоян Пекина. Тюрьма взяла госпожу Лян Хуэйлань, госпожу Лян Хуэйцинь и ещё одну практикующую Фалуньгун, госпожу Вэй Фэнлань, без всяких полагающихся документов. После девятидневного пребывания практикующих в тюрьме прибыли полицейские из отдела полиции округа Лайшуй и забрали их. Заместитель руководителя Лю Яохуа яростно избил их, затем сковал наручниками и затолкал их в полицейский фургон.

Как только они добрались до отдела полиции округа Лайшуй, офицеры приказали, чтобы они встали на колени на пруты с шипами. Затем двенадцать сильных молодых полицейских в ботинках стали избивать их кулаками и пинать. После зверского избиения они отправили практикующих в местный центр заключения. В ту же ночь секретарь партии округа привёл журналиста побеседовать с ними. Они не стали оказывать содействие их планам опорочить Дафа, и тогда Лю Яохуа рассвирепел и избил их.

На второй день официальные лица правительства округа Сунгэчжуан, в том числе Фан Юн У (мужчина) и ещё несколько человек ударами сбили госпожу Лян её сестру госпожу Вэй Фэнлань на землю и продолжали жестоко бить их. Они били госпожу Лян Хуэйлань по лицу своими тяжёлыми ботинками, и её левый глаз сразу же начал кровоточить. Эти злодеи продолжали бить ее по лицу, несмотря на то, что всё её лицо было в крови. Госпожу Лян Хуэйцинь избивали до тех пор, пока из её носа и рта не хлынула кровь. Зрелище было ужасное.

Позже секретарь партии города Сунгэчжуан по имени Цзи Цзяньчжун (мужчина) и мэр города Фан Юйго (мужчина) вызвали их в кабинет и спросили: "Вы ещё собираетесь продолжать практиковать Фалуньгун?" Когда они ответили "Да", эти двое начали яростно хлестать их электрическими проводами, свитыми в жгуты. Спины, ягодицы и бёдра женщин сильно распухли.

Состояние госпожи Лян Хуэйлань было очень серьёзным. Её лицо и глаз выглядели ужасно и были фиолетово-синего цвета. Лицо госпожи Вэй Фэнлань также потеряло форму. Полицейские и городские должностные лица, причастные к этому делу, боясь, что люди узнают о зверском избиении, арестовали практикующих ещё на 15 суток.

Пока они находились в незаконном заключении и подвергались пыткам, их семьи были вынуждены заплатить огромные штрафы. Каждая из них была вынуждена заплатить три тысячи юаней, и ещё шестьсот в оплату заключения. После того, как они были выпущены из центра заключения, их ещё на 15 суток арестовало правительство города. Уже более двух месяцев прошло с тех пор, как их арестовали.

В начале апреля 2001 г. городские должностные лица незаконно арестовали Лян Хуэйцинь и забрали её в школу партии округа для «промывания мозгов». Её семья испугалась ещё более жестокого преследования и заплатила три тысячи юаней, тогда им было позволено увести её домой.

Версия на китайском находится на http://minghui.org/mh/articles/2008/2/10/172159.html