Мой опыт пребывания в тюрьме и перенесённые пытки

Меня зовут Сюй Сючжи. Я из г. Баодин провинции Хэбэй. 25 октября 2005 г., когда я направилась туда, где производят материалы с разъяснением правды, меня задержал офицер полиции, который наблюдал и отслеживал это место. Меня отправили в полицейский участок Хуаюаньли. Начальником участка был Цао Цзюйгуан. По прибытию на место, женщина-полицейский обыскала меня. Я пыталась сопротивляться, но они все-таки конфисковали мой МР3-плейер. Они спросили мое имя, но я отказалась отвечать им. С наступлением ночи четверо или пятеро полицейских не давали мне уснуть, воспроизводя различные громкие звуки  прямо мне в ухо и заставляя меня стоять. Они также хотели сфотографировать меня, но я не подчинилась им. Они потратили полдня, но у них ничего не вышло. Позднее Ца Цзюйгуан тайно сфотографировал меня, когда разговаривал по сотовому телефону. Они смогли получить обо мне сведения через Интернет, так как в то время праведные мысли у меня не были достаточно сильны.

На третий день Цао Цзюйгуан приковал меня наручниками к стулу. Он всё время тыкал своим ключом мне в подбородок и требовал сказать, где я живу и кого знаю. Я отказалась отвечать. Цао толкнул стул на пол, и я была вынуждена встать на колени. Потом Цао надел полиэтиленовый мешок мне на голову и отправил прочь в отдаленное помещение. Все сотрудники были выходцами из армии, кроме двоих, которые меня допрашивали. Вероятно, они были из отдела безопасности. Один из них пустил сигаретный дым мне в лицо. Я приняла решение объявить голодовку, поэтому мне давали только воду. Кода я крикнула: «Фалунь Дафа несет добро!», кто-то ударил меня по голове и нанес удар мухобойкой. Потом мне удалось выйти оттуда с помощью праведных мыслей и под руководством Учителя.

Мой дом нашли и произвели там обыск. Они забрали наличными 1000 юаней, МР3-плейер, подержанный ноутбук и беспроводный Интернет-адаптер, два принтера, стэплеры, бумагорезку, личные документы, одну из фотографий Учителя, курильницу и полное собрание книг Дафа. Общая стоимость ущерба составила более 8000 юаней.

7 июля 2007 г. я отправилась к одному практикующему. Меня арестовал полицейский, находившийся там, чтобы арестовать этого практикующего. Нас отправили в полицейский участок Ханьбэй. Полицейскому я не назвала своего имени. Полицейский по имени Ли И был растроган, когда я разъяснила ему правду. Но, несмотря на это, он всё-таки ударил меня по лицу. Я сказала другому полицейскому: «Пожалуйста, запомните: "Фалунь Дафа несет добро!"». Однако тот тоже ударил меня по лицу. Ночью мне снова не давали спать, и снова заставляли стоять. Я не подчинялась им, поэтому они снова избили меня. Родственник одного соученика пришел навестить меня. Он рассердился на дежурного полицейского, и намеревался побить его. Полицейский спросил меня, кто это, но я не сказала. Потом пришел начальник и стал спрашивать, кто этот человек (родственник), и где он живет. Я сказала, что ничего не хочу им говорить. Тогда группа полицейских, окружив меня, начала избивать. Я останавливала их с помощью праведных мыслей, и, в конце концов, они сдались. Впоследствии у меня случился сердечный приступ, положение было очень серьёзным. Тогда полиция из районного отделения Синьши согласилась освободить меня.

Изначально в сумке у меня было 7750 юаней. После того, как они забрали сумку для подсчета наличных денег, их оказалось 5 550, на 2 000 юаней меньше.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/18/172695.html