Композитор, пишущий музыку для кино и телевидения: "Я хотел танцевать вместе с ними" (фотография)

18 марта 2008 года заключительное китайское новогоднее шоу Splendor, представленное труппой Божественное Искусство, ослепило блеском мир деятелей искусств Тайбэя, продолжая привлекать общественных деятелей из кругов литературы и изобразительных искусств.

Г-н Чиан И-фань, известный композитор, пишущий  музыку для кино и телевидения, победитель 20-ого конкурса за обладание наградой Golden Peak в области музыкальной композиции, член состава жюри 13-ого конкурса Золотая Мелодия, посетил шоу со своей женой.

После шоу г-н Чиан поблагодарил труппу Божественное Искусство Нью-Йорка за то, что они сумели донести до зрителей традиционную китайскую культуру, и дали возможность современным китайцам открыто прочувствовать и испытать красоту традиционной китайской культуры, не ощущая того, что она может быть устаревшей, изжившей себя культурой.

Г-н Чиан И-фань и его жена присутствовали на китайском новогоднем шоу Splendor в исполнении труппы Божественное Искусство

Восхищение динамичностью движений исполнителей

После первой половины шоу г-н Чиан понял, что это была классическая программа. Он сказал, что впервые увидел такой безупречный танец и его исполнение, которое действительно выражало сущность Китая, и это глубоко затронуло его сердце. Он чувствовал, что телодвижения исполнителей, их динамичность нашли отклик в его сердце, и это было беспрецедентно.

Вторая половина шоу охватила содержание этнической культуры. Г-н Чиан сказал: «Постановка «Леди Маньчжурского Двора» была прекрасно исполнена; и ему особенно понравилась композиция «Плоды милосердия». Он сказал, что фон, замысел и всё шоу были задуманы творчески и действительно доставили большое удовольствие. Кроме того, даже при том, что музыка сочеталась с западными инструментами, в целом это представило китайский стиль.

Достоинства, преподнесенные на шоу, были очевидны

Г-н Чиан И-фань сказал, что это шоу действительно соответствует мышлению китайцев, оно дает возможность современным китайцам открыто прочувствовать и испытать красоту традиционной китайской культуры, не допуская мысли о том, что традиционные ценности могут считаться устаревшими, изжившими себя. Он сказал, что представление труппы Божественное Искусство по сути было вполне традиционным и классическим, но с нашей современной точки зрения, оно звучало совершенно естественно.

"Я хочу танцевать вместе с вами"

Г-н Чиан И-фань постоянно подчеркивал, что он чувствовал глубокое удовлетворение, получив возможность увидеть такое прекрасное исполнение китайского классического танца. Он видел, что исполнители смогли выразить очень многое с помощью прекрасно сбалансированных и скоординированных телодвижений. Кроме того, он сказал, что поскольку люди существуют между небесами и землей, они могут полностью погрузиться и испытать такое ощущение на собственном опыте, наблюдая выступление труппы Божественное Искусство. Госпожа И-фань сказала, что это было потрясающее мастерство и в какие-то моменты ей хотелось танцевать вместе с ними

Г-жа Чиан также сказала, что она впервые видела такое чисто китайское традиционное танцевальное исполнение. Она почувствовала, что приобрела огромный визуальный опыт, и была глубоко тронута откровением, выраженным с помощью танца.

Чжоу Жун, репортер вэбсайта Минхуэй

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/19/174718.html>