Г-жа Ци Цзиньлин находится в тяжёлом состоянии после жестокого избиения в исправительно-трудовом лагере Цяньцзинь

48-летняя последовательница Фалуньгун Ци Цзиньлин из деревни Сяньфэн района Синьхуа г. Ачэн провинции Хэйлунцзян была незаконно заключена в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь района Синьнун г. Харбина. Она была жестоко избита инструктором лагеря Цун Чжилай. Голова её была травмирована, и она не может позаботиться о себе. В лагере остались равнодушными к этому насилию; не было предпринято никаких действий, чтобы наказать преследователя.

21 января 2008 г. около 17.30 после обеда Цун Чжилай вызвала г-жу Ци в свой офис и обыскала ее карманы. Ничего не обнаружив, она заставила ее снять туфли и брюки в присутствии двух других инструкторов, Ван Сяовэй и Ван Мэйин. Г-жа Ци не подчинилась их приказам, и ей тут же объявили выговор и отправили обратно в камеру. Когда ее снова вызвали, она спросила: «Снова будете обыскивать карманы?» Чун не услышала, что она сказала и подумала, что она обругала ее. Она спросила г-жу Ци, почему та ругалась. Цун отвела ее наверх и заставила ее признаться в том, что она обругала ее, и в присутствии Ван Сяовэй и Ван Мэйин потребовала извинений. Г-жа Ци отрицала это. Никто не предпринял попытки остановить ее. Взбешённая Цун стала яростно хлестать её по лицу, пока та не упала на пол. Никто не пытался её остановить. Невиновную г-жу Ци наказали, заставив стоять в комнате до полуночи.

По причине того, что Ван Сяовэй проигнорировала преступные деяния Цун, ситуация еще ухудшилась. Через десять дней, около шести утра, Цун приказала помощнице Ли Инцзе схватить г-жу Ци в то время, когда та чистила зубы. Цун отвела ее наверх и спросила провокационным тоном: «Как ты поживала эти дни?» Г-жа Ци ответила: «Ничего хорошего, пока я нахожусь в таком месте». Цун спросила: «Почему ты тогда обругала меня?» Г-жа Ци ответила: «Я не ругалась». Больше не сказав ни слова, та начала бить ее ногами по животу. На это г-жа Ци заметила: «Избиение является нарушением шестой статьи». Ничего не слушая, та продолжала избивать её ещё сильнее. Г-жа Ци сказала ей: «Остановись! Ты себе делаешь плохо!»

Цун не слушала ее и совершенно обезумела. Она сбила ее с ног и ударила головой о стену, в результате чего сильный ушиб образовался у нее на лбу. Чжоу Инфань, другая женщина-инструктор,  услышав шум, пришла посмотреть, что случилось. В обеденное время Чжоу отвела г-жу Ци в цех. После этого у неё начались головные боли, тошнота, рвота, и она не могла принимать пищу. Надзирательница Ван Сяовэй вела себя очень грубо, и не позволяла г-же Ци разговаривать с другими.

Вечером Хо Шупин, начальник отделения, отправил ее обратно в постель.

У г-жи Ци сильно болела голова, ее тошнило и рвало. Она даже не могла пить воду. Тюремный врач Сунь был вызван вечером, чтобы осмотреть её. Она рассказала ему о случившемся. Сунь измерил кровяное давление и погладил её по голове: «Ничего страшного. Через пару дней Вы поправитесь».

1 февраля другой тюремный врач Лю пришел навестить г-жу Ци. Инструктор Чжао Шуан сказала: «Это  ведь небольшой ушиб, что тут такого?» Лю покачал головой и сказал: «Нет, это серьезно». Г-жа Ци все еще страдала от головной боли, тошноты и рвоты.

2 февраля еще один тюремный врач Ван был дежурным. Он сказал г-же Ци: «Ничего серьезного здесь нет» (Ван очень плохо относится к последователями Фалуньгун).

4 февраля г-жа Ци всё ещё оставалась в постели в результате этой травмы. Она не могла позаботиться о себе. Г-жу Ци спрятали в северной палате, потому что несколько высокопоставленных лиц из провинции прибыли с целью провести инспектирование качества охраны. Хо Шупин угрожал ей, сказав на третий день после Нового года, что она должна вернуться к работе, или срок ее заключения будет продлен. В 2007 г. по причине слабого здоровья г-жа Ци не могла много работать, и срок ее заключения был продлён на 17 дней.

Ли Лин (в прошлом практикующая Фалуньгун) из г. Муданцзян три раза побывала в этом центре заключения. Она регулярно отчитывалась перед служащими (центра) и следила за последователями Фалуньгун. Многие эпизоды с избиениями были результатом ее стараний.

Сорок семь последователей Фалуньгун незаконно заключены в женском исправительно-трудовом лагере Цяньцзинь.

Исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь: 86-451-84115086.

Капитан Ван Ялуо: 86-13304645999 (моб.).

Помощник капитана Сунь Хуэйцзунь.

Тюремный врач Сунь Чжэ: 86-451-86991418.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/19/172732.html