Если следовать небесным принципам, то страна будет пребывать в мире, а люди - в гармонии

Живые существа, также как и принципы, которыми руководствуется обычное общество, порождены небесами. Именно поэтому для китайцев всегда было важно соблюдать небесные принципы. Они жили, следуя этим принципам. Когда небесные принципы соблюдаются, страна пребывает в мире, а люди живут в гармонии. Когда небесные принципы игнорируются, то происходит засуха, наводнения и другие стихийные бедствия, а это приводит к тому, что людям трудно зарабатывать на жизнь. Есть много документально зарегистрированных примеров из прошлого, в которых обсуждается этот принцип. Далее следуют две истории, приведенные в книге "Многолетние наблюдения за причинно-следственными связями".

Когда в период правления династии Сун (Song) Лю Чан (Liu Chang) был назначен губернатором области Чаньчжоу (Chanzhou), этот район переживал тяжелые бедствия, в том числе засуху и саранчу. Сразу же после того, как Лю Чан занял свой пост, он немедленно разобрался во всех спорных судебных делах и аннулировал все несправедливые судебные решения. Таким образом, в округе было восстановлено уважение к закону. Он воспитывал людей на личном примере и выдвигал на первое место небесные принципы, а не наказания. Постепенно честность стала нормой, по которой жили люди в его округе. Однажды некий путешественник, проезжая через Шоучжан (Shouzhang), потерял свой кошелёк. Несколько местных жителей подобрали потерянный кошелёк и отнесли его координатору этого населенного пункта. Когда путешественник вернулся туда в поисках своего кошелька, ему его тут же вернули. В другой раз кто-то потерял свои вещи, но вернувшись на следующий день, обнаружил, что все его вещи были на том же самом месте, где он их и оставил. Центральное правительство высоко ценило Лю Чан, а местные жители хвалили его. Скоро снова пошли дожди, и саранча исчезла. Хотя саранча периодически вторгалась в соседние области, она никогда не появлялась в области Даньчжоу (Danzhou). (Биография Лю Чан, История правления династии Сун).

Ван Чжан (Wang Zhang) жил во время правления династии Мин (Ming). Его отец скончался, когда он был ещё совсем маленьким. Его мать была его наставницей, и он старательно учился. Даже тогда, когда он уже получил назначение и стал губернатором округа Чжуцзи (Zhuji), его мать все еще продолжала быть очень требовательной по отношению к нему. Однажды, когда после прощальной вечеринки у одного из своих друзей он поздно  вернулся домой, его мать велела ему стать на колени и затем побила его. Она сказала: "Тебя назначили губернатором округа не для того, чтобы ты ходил по вечеринкам и получал удовольствие от алкоголя и еды, а  для того, чтобы ты управлял этим округом". Ван Чжану было очень стыдно: он стоял на коленях и не смел поднять головы. На протяжении шести месяцев, пока он открыто управлял этим округом, местные граждане жили в гармонии и были очень счастливы. Когда центральное правительство назначило его на пост в округе Цзи, жители округа  Чжуцзи (Zhuji) не хотели, чтобы он уезжал, а жители округа Цзи не могли дождаться, когда он займёт свой новый пост. Позже его выдвинули на пост  государственного прокуратора. Однажды он поехал в провинцию Ганьсу (Gansu) для проведения там инспекции. В Ганьсу в это время была суровая засуха. Ван Чжан написал записку и начал молиться Буддам: "Если я, государственный прокуратор, плохой человек, или если я сделал что-нибудь, что навредило округу и его жителям, пожалуйста, накажите меня. Но, пожалуйста, благословите людей этого округа и защитите их от этого бедствия!" Потом он сжег бумагу, на которой до этого он что-то написал, и вскоре начался проливной дождь.

На всём протяжении истории все мудрые люди всегда жили, следуя небесным принципам.  Они воспитывали в себе добродетель, жили набожно и глубоко в своих сердцах хранили идею о царстве небесном.

Хуэйчжэнь (Huizhen).

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/21/170785.html