Корея: Пресс-конференция призвала осудить отмену концерта труппы Божественное Искусство в Бусане, произошедшую из-за помех со стороны КПК (фотографии)

Корейская государственная телекомпания KBS поддалась на давление КПК и отменила китайское представление труппы Божественное Искусство, назначенное на 26 февраля 2008 года в театре KBS в городе Бусане. Корейский дипломат в Соединенных Штатах сообщил, что отмена выступления может повредить международному имиджу нового правительства. Представитель компании по планированию выступлений «Соната», организатор концерта, выступил с однозначным заявлением, осуждающим инцидент, и сказал, что если KBS откажется исправить свой поступок, в отношении её будет заполнен судебный иск.

Представитель кампании Божественное Искусство в Корее выражает протест перед зданием китайского посольства в отношении вмешательства КПК

Ассистент директора труппы Божественное Искусство г-жа Вина Ли (слева) и ведущий шоу г-н Джерад Мэдсен выступают во время пресс-конференции

KBS 2-го октября 2007 года подписала договор об аренде театра с одним из организаторов представления труппы Божественное Искусство - компанией по планированию выступлений «Соната». Из-за давления со стороны китайского посольства, компания KBS в одностороннем порядке расторгла контракт два месяца назад.

Корейская Ассоциация Фалунь Дафа, компания по планированию выступлений «Соната», Корейская организация солидарности против коррупции, Коалиция граждан-демократов, организация национальной солидарности за судебную реформу, Хвальбиндан, Корейское отделение Коалиции по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (КРПФ) и Гражданский союз по противодействию национальному кризису вместе провели пресс-конференцию напротив штаб-квартиры KBS в Сеуле, чтобы выразить свой протест и осуждение вмешательству КПК. Для признания нового правительства демократической единицей, должна существовать свобода на культурные представления без вмешательства со стороны КПК. KBS была осуждена за расторжение контракта на аренду, который она заключила с американской компанией «Божественное Искусство», и организации потребовали, чтобы театр KBS в Бусане выполнил свои изначальные обязательства по контракту. Заместитель директора труппы Божественное Искусство г-жа Вина Ли, и конферансье концерта г-н Джэрад Мэдсен также выступили на пресс-конференции.

Семнадцатый президент Ли Мен Бак, который принял полномочия 25 февраля 2008 года, заявил в своей первой президентской речи о том, что традиции развития и укрепления дружбы с Соединенными Штатами остаются ведущим правилом для будущего коалиции. На пресс-конференции было отмечено, что действия KBS оказали отрицательное влияние на благополучие корейского государства.

Корейское отделение газеты Великая Эпоха также является одним из организаторов концерта труппы Божественное Искусство. Г-н Цзеун Цзинь-Юнь, директор отделения Великой Эпохи в районе Кюнгнам заявил: «Государственная телестудия KBS поддалась на давление со стороны КПК, расторгнув контракт. Это нарушает основные права корейских граждан на посещение культурных мероприятий, и им также было отказано в позитивном эффекте от этого концерта. Таким образом, это не просто внутреннее дело Кореи, но и международное дело».

Ассоциация Фалунь Дафа Кореи предлагает театру KBS исправить свою ошибку

Ассоциация Фалунь Дафа Кореи, являющаяся одним из спонсоров шоу, опубликовала декларацию, обращённую к корейскому правительству, в которой заявляется:

"Кампания Божественное Искусство из Соединенных Штатов выступила во Дворце Мира в университете Kyung Hee 22-24 февраля 2008 года с большим успехом. Все билеты на первоначально запланированное представление 26 февраля 2008 года в театре KBS в Бусане были проданы, а билеты на 2 представления 27 февраля 2008 почти проданы. Шесть тысяч человек в районе Бусана с нетерпением ждут, чтобы увидеть представление мирового класса труппы Божественное Искусство из Соединенных Штатов.

Шоу было позволено состояться только в одном городе, но запрещено в другом в одной и той же стране; очевидно государству стоит задуматься над этим. Такое нелогичное решение KBS приносит вред добрым зрителям, и мы просто не можем позволить этому продолжаться. Игнорировать этот вопрос недопустимо для нового правительства. Международное сообщество осудит это, и это подействует на состояние нравственности государства. И, наоборот, если новое правительство сможет быть непреклонным в этом вопросе, оно, конечно, завоюет доверие людей".

Организации призывают граждан объединиться в противодействии силе КПК

Совместно со спонсорами труппы Божественное Искусство, организация Солидарность Кореи против коррупции, Демократическая коалиция жителей Кореи, Национальная солидарность судебной реформы, организация Hwalbindan, корейское отделение КРПФ и Союз граждан в противодействии национальному кризису опубликовали открытое письмо жителям города Бусан.  

В письме говорится: "Из-за вмешательства Посольства Китая чистое классическое традиционное представление китайской культуры было запрещено. КПК несет ответственность за разрушение традиционной китайской культуры, и именно поэтому посол Китая так боится выступления труппы Божественное Искусство, которая представляет классическую китайскую культуру. Послы Китая в других странах также пытались нарушить права граждан тех стран, но те нации и их правительства проигнорировали незаконные вторжения КПК и сохранили правосудие и государственный суверенитет. К сожалению, государственное телевидение KBS уступило давлению КПК, что не только нарушило основные права людей, но также нанесло ущерб правам труппы Божественное Искусство из Соединенных Штатов. Это не только вопрос Кореи, но также и дело международного масштаба".

Организации призвали граждан Бусана принять активное участие в протесте и потребовать, чтобы Корейская система телевидения и радиовещания (KBS) прекратила преклоняться перед деспотической властью КПК, а вместо этого поддерживала и охраняла достоинство суверенной  корейской культуры.  

23 февраля 2008 года член Национального собрания Кореи Санг-соо Ан (из новой правящей партии) посетил представление труппы Божественное Искусство. Он сказал: "Представление было таким замечательным, что мне не хотелось отрывать глаз от сцены". В следующем году он хочет вновь посетить представление. В отношении вмешательства КПК и создания помех выступлению нью-йоркской труппы Божественное Искусство в Корее, г-н  Ан сказал: "Корейские культурные мероприятия не должны подвергаться подобным помехам, им должна быть гарантирована полная защита от таких инцидентов". 

Г-н Сан-Су Ким, секретарь реформы правосудия бывшего президента, дал новому президенту Ли Муинг Баку следующий совет: "В демократической стране, где гарантирована свобода искусства, неправильно запрещать представление исполнительных видов искусства по политическим причинам. Я надеюсь, что представление в Бусане состоится, как и намечалось". 

Корейская Ассоциация Фалунь Дафа направила  новому правительству страны следующую декларацию:

«Новое правительство при поддержке людей и в соответствии с их ожиданиями только недавно начало своё правление. Если новое правительство сможет разрешить этот инцидент, предоставив труппе Божественное Искусство возможность выступить на сцене театра KBS в Бусане, это станет критерием, по которому будут судить о политике нового правительства в области культуры.

KBS - компания, принадлежащая государству, которая представляет Корею, и её миссия заключается в поддержании устойчивости телевидения для развития и популяризации демократической корейской культуры. На KBS оказывает давление китайское посольство, и в свою очередь она отменила этот контракт и создала международный инцидент. Если правительство проигнорирует эту проблему, это будет подобно передаче корейского суверенитета к КПК и нарушению прав корейских людей.

Позволят ли труппе Божественное Искусство выступить с концертом, представляет международный интерес, и ключ к решению этой проблемы находится в руках нового  правительства. Мы надеемся, что правительство признаёт серьезность этого вопроса и в кратчайшее время решит эту проблему.

Мы убеждены, что KBS аннулировала контракт только  потому, что китайское посольство обрушило на KBS клеветническую пропаганду об основанной в США компании и труппе  Божественное Искусство. Когда KBS подписывала  контракт с труппой Божественное Искусство, было проведено строгое расследование, чтобы оценить степень квалификации труппы Божественное Искусство для выступления в театре KBS. Письменное уведомление было отправлено организаторам представления. А посему KBS обязана выполнить условия контракта.

Время истекает. Для принятия решения его остаётся очень мало. Поддержанное и благословляемое  целой нацией, недавно избранное правительство оказалось перед выбором. Выбор заключается в том, подчиниться ли несправедливому акту позора или охранять традиции предков. Ляжет ли пятно на страницы  истории или после данного инцидента будет оставлен яркий свет? Правильный выбор, к которому придёт новое  правительство, разрешит этот конфликт.

Ассоциация Фалунь Дафа Кореи, ответственная за  приглашение в Бусан труппы Божественное Искусство из Нью-Йорка, просит правительство разрешить эту проблему.

Корейские Ассоциация Фалунь Дафа и все практикующие Фалунь Дафа Кореи поздравляют новое правительство и надеются, что сегодняшний инцидент явится возможностью для возрождения корейской морали и что наш великий корейский дух распространится по всему миру».

Ассоциация Фалунь Дафа Кореи.

Версия на китайском языке находится на:  <http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/26/173175.html>