Германия: Эстафета факела в защиту прав человека прибыла в Берлин; представители всех слоёв общества осуждают преследование (фотографии)

Эстафета факела в защиту прав человека, организованная Коалицией по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (КРПФ), прибыла в Берлин 18 августа 2007 года. На Олимпийской площади состоялась церемония, которую посетили многие активисты, выступающие в защиту прав человека. Присутствующие осудили преследования Фалуньгун в Китае и решительно призвали положить им конец.

Хор «Пришёл ради тебя» выступает во время церемонии

"Свободу Фалуньгун в Китае"

Олимпийские Игры и преступления против человечества не могут сосуществовать в Китае

В марте 2006 года было разоблачено преступление Коммунистической партии Китая (КПК), связанное с санкционированием извлечения органов у живых практикующих Фалуньгун. 4 апреля Ассоциация Фалунь Дафа обратилась за помощью, призывая организовать коалицию для проведения независимого расследования преследований в Китае.

В мае 2007 года КРПФ, в которую входят более 300 политиков, врачей и юристов, а также правозащитников и представителей других неправительственных организаций, объявила, что, если КПК не сможет предоставить удовлетворительный ответ на их требование об освобождении всех заключенных практикующих Фалуньгун до 8 августа, КРПФ призовет мировую общественность бойкотировать Олимпийские Игры 2008 года в Пекине.

КПК не ответила ни на какие запросы, и усилила преследование последователей Фалуньгун. Поэтому, 9 августа КРПФ начала Эстафету факела в защиту прав человека с целью бойкотировать Олимпийские Игры.

Оказывая сопротивление коммунистической партии Китая

Г-н Вагнер, председатель Союза жертв коммунизма (Der Opferverbaende Kommunistischer Geval), выступил с речью

Г-н Вагнер (Wagner), председатель Союза жертв коммунизма, выступил на церемонии с речью. Он сказал, что Олимпийские Игры в 1936 году укрепили власть Гитлера в международном сообществе. Олимпийские Игры 1936 года послужили для нацистов платформой для распространения их пропаганды ненависти. Он заявил, что сейчас мы снова столкнулись с такой же ситуацией в Китае. На сей раз, это не нацисты, а Коммунистическая партия Китая, которая делает то же самое - преследует своих соотечественников.

Г-н Вагнер подчеркнул, что природа Коммунистической партии никогда не менялась.

Выражение протеста  со стороны члена британской Палаты лордов

Баронесса Кэролин Кокс (Caroline Cox), президент Европейского отделения  КРПФ и независимый депутат британской Палаты лордов, прислала своего представителя зачитать речь от её имени. В её речи было подчёркнуто, что Олимпийские Игры – это символ мира и сотрудничества между странами, поэтому они не должны проводиться в Китае, поскольку большое число китайских граждан подвергается преследованиям со стороны своего правительства. Она выразила надежду, что Эстафета факела привлечёт более пристальное внимание всего мира к факту преследований практикующих Фалуньгун.

Она также написала, что по инициативе КПК было убито по меньшей мере 3000 практикующих Фалуньгун, и КПК продолжает санкционировать извлечение органов у живых практикующих Фалуньгун. Баронесса выразила свою глубокую озабоченность этими фактами.

В заключении её речи, прозвучал призыв ко всем людям поднять свой голос в защиту справедливости и бойкотировать Олимпийские Игры 2008 года. Она также подчеркнула, что КРПФ не изменит своей позиции до тех пор, пока КПК не прекратит преследование.

Преследование - причина бойкота Олимпийских Игр

Г-н Коерпер (Koerper), председатель немецкого отделения Международной Ассоциации прав человека во Франкфорде, осудил преследование. Он сказал, что Китай все еще стоит на первом месте в отношении нарушений прав человека, пыток и бесчеловечного обращения со своими гражданами. Преследование Фалуньгун особенно зверское и жестокое, и само по себе многократно служит веской причиной для бойкота Олимпийских Игр.

Цель акции – увидеть Китай свободным

Профессор Гейпэль выступила с речью

Профессор Гэйпель (Geipel), бывшая известная спортсменка из Германии и специальный представитель Эстафеты факела в защиту прав человека в Германии, сказала, что только в свободном Китае могут проводиться Олимпийские Игры.

Профессор Гейпэль выразила свою надежду в отношении улучшения положения в Китае. Она сказала, что люди в Пекине "должны знать, что мы - вместе с ними" и подчеркнула, что мы должны добиться улучшения в ситуации прав человека в Китае, а также отметила, что Олимпийские Игры – это шанс, и мы должны его использовать. "Мы действуем с надеждой на свободный Китай".

Берлин говорит преследованиям: «НЕТ!» 

Берлин и Пекин – города-побратимы. Узнав о преследованиях, осуществляемых в Китае под руководством КПК, многие граждане Берлина решительно говорят «Нет!».

Медбрат и его мать внимательно слушали выступления. Он сказал, что Олимпиада не может сосуществовать с геноцидом, и немецкое правительство должно осудить преследования.

Бригитта Бергезе и её подруга Мишель сказали репортёру: "Мы проходили мимо этого митинга и остановились, когда услышали слова "Фалуньгун". Мы знали о преследованиях. Мы родом из бывшей Восточной Германии, поэтому можем легко представить ситуацию с практикующими Фалуньгун в Китае".

Мишель сказала: "Олимпийские Игры 2008 года напоминают ситуацию 1936 г. в Берлине.  Нацистское правительство представляло собой настоящую тиранию, однако весь мир позволил Олимпиаде состояться в Берлине. Я надеюсь, что мир не повторит ту же ошибку, поэтому считаю это мероприятие очень нужным".

В 5 часов вечера семилетняя Чень Фаду и её мать, приехавшие из Австралии, передали  факел Эстафеты в защиту прав человека профессору Гейпель.

В конце акции организаторы установили сцену на площади Брэйшейд (Breischeid). Хор «Пришёл ради тебя» исполнил для собравшихся песню "Песня в защиту прав человека».

Сюэ Ли (Xue Li).

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/20/161205.html