Г-н Юань Жун и г-н Ли Хуэй подверглись пыткам в тюрьме Ванлин района Ю провинции Хунань

Юань Жун (Yuan Rong), практикующий Фалунь Дафа из г. Чжучжоу (Zhuzhou) провинции Хунань (Hunan), был арестован полицией и агентами местного «Офиса 610» в 2002 году. В результате обвинений окружного прокурора провинции Хунань суд приговорил  г-на Ли к восьми годам тюрьмы. В настоящее время его содержат в камере № 6, отсеке № 3 в тюрьме Ванлин (Wangling). Поскольку г-n Юань не пошел на сделку со злом, тюремные охранники несколько раз с февраля 2007 года пытали его.

28 февраля, 1 и 2 марта 2007 года охранники Тань Дунмин (Tan Dongming), Лю Цзаолинь (Liu Zaolin), Цзяо (Jiao) (имя неизвестно) и Лю Чэн (Liu Cheng) (охранник и инструктор камеры № 6) били г-на Юаня электрическими дубинками. Они также надели на него наручники и подвесили в воздухе, избивая и мучая его.

Согласно сообщениям, жестокое обращение с г-ном Юанем в тюрьме Ванлин тайно продолжается.

Г-н Ли Хуэй, практикующий из г. Чэньчжоу (Chenzhou), был приговорен к трем годам тюрьмы в 2004 году. Его также содержат в тюрьме Ванлин. Поскольку г-н Ли твердо практиковал по Фалуньгун, он был мишенью жестокого обращения со стороны охранников с 2005 года. 13 июля 2005 года специально для него было создана так называемая «команда по работе с трудными заключенными», чтобы издеваться над г-ном Ли. Она состояла из четырех охранников (Юань Миньлэ (Yuan Minle), Лю Чэна, Ву Сянминя (Wu Xiangmin) и Лю Цзяньхуа (Liu Jianhua)) и четырех заключенных, которые следили за практикующими.

Эти лица приковали г-на Ли наручниками к стальному забору около редко используемой лестницы, и вынудили его стоять там шестнадцать дней подряд. Они по двадцать четыре часа в день не давали ему спать и постоянно мучили его. Охранники все время заставляли г-на Ли стоять. Они также били его электрическими дубинками во время чтения вслух материалов с клеветой на Дафа. В дополнение ко всему этому, они заставляли других заключенных бить и оскорблять его. Ноги г-на Ли раздулись в результате жестокой пытки, и он долгое время не мог нормально ходить.

Камера  № 6, тюрьма Ванлин: 86-733-4806072.

Ученик Дафа провинции Хунань.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/19/151068.html