Не заниматься фаворитизмом

Су Чжан, также известный, как Жувэнь, жил во времена восточной династии Хань (25-220 гг. н.э.) и был родом из Фуфэнпинлина (сейчас находится к северо-западу от города Чэнъян, провинция Шэньси). Он с детства обладал большими знаниями и способностями, и его хвалили за его достоинства и чувство справедливости. Он был судьёй округа Уяюнь, но когда император Шунь пришёл к власти, Су Чжан был назначен провинциальным губернатором префектуры Цзи.

Один из друзей Су Чжана занимал пост прокуратора в округе Цинхэ. Когда Су Чжан приехал с контрольной проверкой в этот округ, он обнаружил преступления, которые совершил его друг. Су Чжан пригласил его на обед и много говорил об их дружбе. Прокуратор радостно сказал в отношении их дружбы: "Над другими людьми один слой Неба, а надо мной - два слоя". Таким образом, он льстил Су Чжану и радовался, так как по ошибке полагал, что Су Чжан защитит его и будет заботиться о нём, несмотря на его преступления.

Су Чжан сказал ему: «Сегодня я пью с тобой, как друг, а завтра, когда я буду рассматривать дела, согласно закону, это будет официальным делом провинциального губернатора».

Рассматривая дела на следующий день, Су Чжан беспристрастно отдал прокуратора под суд, согласно закону. Все люди в префектуре увидели, что Су Чжан не занимался фаворитизмом. В результате, мораль в обществе сильно возросла.

Если у человека есть эгоистичные мотивы, он делает плохие и неправедные вещи ради богатства и чувств. Поэтому высоко ценится, когда правительственные должностные лица могут ясно отделять  работу и частные дела, и всегда быть справедливыми и беспристрастными. Моральной целостностью Су Чжана и его отказом от фаворитизма восхищались другие, и его запомнили, благодаря этому.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/31/151646.html