Круги перерождений

Я устроился работать на фабрике вместе со своей женой. Изначально мы хотели подменять друг друга, и таким образом у жены было бы больше свободного времени. Но после того, как я туда устроился, там прибавилось работы, меня поставили в другую смену, а у жены не только не появилось больше свободного времени, но даже приходилось работать сверхурочно. К ней поставили сменщицу, девушку из Таншаня, и когда моя жена сменяла её, то всегда приходила на несколько минут раньше, но когда она сменяла мою жену, то зачастую опаздывала на час и более. Моя жена не принимала это близко к сердцу и никогда не упрекала её, хотя другие и советовали ей сделать это. Так длилось довольно долго. Однажды она пришла домой после работы и с большой досадой и раздражением в голосе сказала мне, что её сменщица снова опоздала на час. Я тогда только улыбнулся, и в моей голове пронеслись кадры событий, происходивших в истории. 

Это были времена династии Северной Сун. В то время жили три очень хороших друга. У старшего из них была младшая незамужняя сестра, средний был очень предан своим родителям и ради того, чтобы хорошо заботиться о них, он решил вообще не жениться, а третий был уже женат. И вот однажды со старшим другом приключилась сильная болезнь Лёжа на смертном одре, он позвал своих двух друзей и сказал: «Я знаю, что скоро умру. Мой брат, ты посвятил себя заботе о своих родителях, и ради этого даже решил не жениться, поэтому я не прошу тебя, а хочу попросить моего второго брата позаботиться о моей сестре, можешь ли ты мне это пообещать?» Он ответил, что обязательно позаботиться о ней. После этого прошло несколько дней, и их друг умер. После похорон, его друг сделал его сестру своей второй женой, но относился к ней с таким же уважением, как и к своей старшей жене, в результате чего, часто старшая жена унижала младшую, между ними зачастую возникали конфликты на почве ревности». 

Затем я сказал своей жене, что той старшей женой была ты, а младшей женой была твоя сменщица, тебе не нужно на неё сердиться. Услышав это, жена рассмеялась, её гнев и негодование полностью прошли, и с тех пор, как бы сильно не опаздывала её сменщица, она совсем не обращала на это внимания. Через время та девушка сказала ей: «Старшая сестра, ты очень хорошая!» (Оказалось, что она не специально опаздывала, просто у неё были свои специфические проблемы со здоровьем). 

Сяо Лянь.

Версия на китайском находится на:

http://zhengjian.org/zj/articles/2007/2/17/42313.html