В ответ на неблагодарность проявить справедливое бескорыстие

Цзинь Чжун (Jin Zhong) был Министром обороны во время правления династии Мин (Ming). Он проявлял терпение, щедрость, самоотверженность, всегда отмечал хорошие вещи, которые он видел в других, и высоко ценил их достоинства, даже если они выступали против него.

До того, как Цзинь Чжун стал чиновником, человек из его родного города однажды оскорбил его и поставил в неловкое положение. Спустя некоторое время, этот человек прибыл в столицу как чиновник низкого ранга и, узнав, что Цзинь Чжун, кого он когда-то оскорбил, является министром, побледнел от страха. Однако Цзинь Чжун дал ему рекомендации для повышения.

Когда кто-то спросил Цзинь Чжуна: “Разве Вы не обижаетесь на его?", он ответил: “Поскольку я видел его способности, то предложил ему позицию. Как я могу отрицать его возможности из-за моей личной обиды?"

Все мудрые люди восхваляют и проповедуют терпимость по отношению к обидчику, и считают это замечательным достоинством. Конфуций сказал: «За неблагодарность отплатите проявлением справедливости". Правосудие означает справедливость. Разве действия Цзинь Чжуна не следовали этому понятию? Лао Цзы (Lao Zi) также сказал: “За неблагодарность отплатите добром“, что является еще более высоким требованием для людей.

Циньянь (Qingyan).

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/24/147084.html