Адвокат из города Цзинань провинции Шаньдун, г-н Лю Жупин, подвергается пыткам в принудительном трудовом лагере Ванцунь

Практикующий 46-ти лет, г-н Лю Жупин, – адвокат и старший лектор в школе коммунистической партии района Чанцин, город Цзинань, провинция Шаньдун. Он честный и добрый человек и превосходно выполняет свою работу. Он самый молодой человек, когда-либо занимавший такую дольность в этой провинции.

Г-н Лю был отправлен властями в центр заключения Чанцин за расклеивание объявлений об Ассоциации Фалунь Дафа. После публикации статьи, озаглавленной: "Остановить жестокое «промывание мозгов» практикующим Фалуньгун", его на пятнадцать месяцев отправили в принудительный трудовой лагерь. 15 декабря 2005 г. его отправили в принудительный трудовой лагерь № 2 (принудительный трудовой лагерь Ванцунь), где он был подвергнут жестоким пыткам. Ниже следует неполный рассказ очевидца.

Как только г-н Лю попал в трудовой лагерь, охранники выделили несколько коллаборационистов, чтобы не давать ему покоя. Однако он оставался стойким в своей вере в Истину, Доброту и Терпение. Глава отделения Сунь Фэнцзюнь отправил его в отделение строгого надзора № 8. Г-на Лю заставляли сидеть на маленькой скамье в прихожей с пяти утра до одиннадцати вечера лицом к стене в положении ноги вместе, руки на коленях, спина прямо.

Расположенный близ вершины холма, принудительный трудовой лагерь Ванцунь очень холодный, особенно в коридоре, где сидел г-н Лю. Он дрожал от холода, а его ягодицы мучительно болели. Даже в Новогодний праздник ему пришлось сидеть так весь день. После длительного времени такого сидения его ягодицы кровоточили, и раны на теле присохли к штанам. Однако охранники даже не позволяли ему принимать душ или постирать одежду.

Пока г-н Лю в течение 45 дней сидел в замораживающем холоде лицом к стене в коридоре, охранник Сунь Фэнцзюнь яростно бил его кулаком по голове и одновременно проклинал его и смеялся над ним. Затем г-на Лю отправили в отделение строгого контроля, где несколько заключённых-преступников помогали охранникам мучить практикующих. Охранник Ло Гуанжун из отделения № 8 приказывал практикующим не спать до полуночи и вставать в 4:30 утра. Им не разрешали делать никаких перерывов. Им разрешали брать только две чашки воды, и их время пребывания в туалете и душе было ограничено. Они не могли пользоваться туалетом и душем, когда им было нужно, а должны были ждать, пока не придёт "дозволенное время". Поэтому телам практикующих наносился серьёзный вред. Г-н Лю и многие другие практикующие днём должны были выполнять принудительную работу, а вечером их заставляли сидеть на маленьких скамьях. Если они засыпали или разговаривали, заключённые преступники наказывали их.

В апреле 2006 г. г-н Лю Жупин и г-н Лю Цзиньи, практикующий, содержавшийся в отделении № 7, были отправлены в другое отделение для дальнейших пыток. Начальник штаба Ли Гунмин не разрешал Лю Жупину спать в течение трёх дней. Г-н Лю продолжал разъяснять правду и вместе с Ван Хоушеном, другим практикующим из отделения № 7, отказался смотреть видеопрограммы, которые чернили Фалунь Дафа. В результате их обоих в наказание заставили стоять в течение длительного времени.

В двух случаях Лю Жупин отказался позволить охранникам обыскать его и отказался называться заключённым трудового лагеря. Он не подписывал никаких документов, которые ему приказывали подписать. Охранник Ли Гунмин много раз бил и ругал г-на Лю. У г-на Лю возникли проблемы со слухом, а на его лице были следы побоев. Коллаборационист по имени Фань Линьчэн также много раз бил его. Один заключённый пнул его, отчего ногти на пальце его ноги отпали. Несмотря на всё это, г-н Лю не дрогнул. Напротив, он стал более решительным в своей вере.

Истощив все средства и ничего не добившись, Ли Гунмин сообщил о г-не Лю управляющему, который решил мучить его ещё сильнее. 14 июля г-на Лю приковали к стулу, в то время как он сидел на полу, а его запястья связали за спиной. Два охранника наступили ему на ноги, двое других держали его руки, а ещё один – голову. Затем с помощью двух электрических дубинок они стали избивать внутреннюю и внешнюю часть его бёдер. Хотя он испытывал сильную боль, он не дрогнул. Он кричал формулу, отправляя праведные мысли. Чтобы заставить его замолчать, охранники вставили электрическую дубинку ему в рот. После трёх часов избиений электрическими дубинками по всей поверхности его бёдер возникли волдыри, а его рот ужасно распух. После этого раунда пыток охранники перевели г-на Лю в камеру одиночного заключения в подвале, где подвесили его на наручниках. Позже его сковали лежащего на кровати. Ему разрешали носить только шорты, даже ночью. В подвале было очень сыро, и было много комаров. Охранники хотели, чтобы г-н Лю был искусан комарами в качестве пытки. На самом деле, заключённый, который должен был охранять его, был искусан сильнее.

В результате пыток током г-н Лю ничего не мог взять в рот, не мог даже пить в течение семи дней одиночного заключения. Он мог спать, но ему разрешали носить только шорты, даже когда температура в подвале сильно понизилась. Г-н Лю был десятыми практикующим, на котором охранники использовали для пытки электрические дубинки. Другие девять практикующих были повторно отправлены в постоянное отделение.

В результате пыток г-н Лю был выведен из камеры одиночного заключения и отправлен в отделение № 6 для выздоровления. Две недели спустя его отправили обратно в отделение № 8. Охранник Чжэн Ваньсинь увеличил для практикующих нагрузку принудительной работы и ожесточил остальные меры. Практикующие не могли отдохнуть даже в воскресенье. Охранники заставили практикующих, особенно находящихся под строгим контролем, работать вечером или в праздники, оставив очень мало времени на сон, до одиннадцати или двенадцати ночи.

Так как охранники не смогли достигнуть своей цели "преобразовать" г-на Лю, они решили продлить его срок ещё на два месяца.

Номера телефонов принудительного трудового лагеря № 2 провинции Шаньдун:

Отделение № 8: 86-533-6680420 (руководитель Чжэн Ваньсинь; заместители начальника Ван Баохуа, Чзан Фэнцзюнь).

Отделение № 7: 86-533-6680427 (руководитель: Цзин Сюйшен; заместитель начальника Ли Гунмин).

Офис трудового лагеря: 86-533-6680417.

Телефон Дисциплинарной комиссии: 86-531-6689551.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/20/147246.html