Рассказ о жестоком преследовании, которое я перенесла в трудовом лагере Шаян г. Цзинмэнь провинция Хубэй

Меня зовут Дун Дэнчжи, и я работаю в Народной Больнице округа Цзиншань города Цзинмэнь провинция Хубэй. Я была арестована 29 августа 2003 г. за распространение информации с разъяснением правды о Фалуньгун и отправлена в принудительный трудовой лагерь Шаян в городе Цзинмэнь. 

Как только я оказалась там, должностные лица лагеря назначили двух преступниц контролировать меня. Они попытались заставить меня написать гарантийное заявление, но я отказалась даже брать ручку. Ван Фан, одна из преступниц, ударила меня. Она попыталась вставить ручку в мою руку. Я сопротивлялась, а она пыталась силой вставить ручку в мою руку. Она толкнула меня на стол со связанными за спиной руками и ударила меня по позвоночнику. Моя левая рука была поранена и кровоточила. Начиная с моего прибытия в трудовой лагерь, эти две уголовницы оставались со мной в одной комнате. 

Вечером 2 сентября 2003 г. они заперли дверь моей комнаты, и Ван Фань села у двери. Другая заключённая уголовница, Ли Жун, задавала мне некоторые вопросы. Когда мои ответы не удовлетворяли её, она била меня. Она сильная женщина и крепко била меня по груди, животу и спине, продолжая так около получаса, пока не устала. Тогда Ван Фан продолжала избиение ещё полчаса. Так как я отказалась сотрудничать, Ван Фан взяла меня за плечи и сильно пнула меня в половую область, отчего я закричала. На следующий день у меня на груди были ушибы. Был также большой синяк на моей ноге, а сами ноги были совершенно онемевшие. 

Днём 4 сентября 2003 г. Ли Жун отвела меня в камеру одиночного заключения и попыталась заставить меня подписать моё имя на заявлении раскаяния, но я отказалась. Тогда она била и пинала меня. Она вырвала прядь моих волос и била меня по груди и животу, отчего я вспотела, и меня начало рвать. Я позвала про себя: "Помогите мне, Учитель!" Тогда она остановилась. 

Так как злодеи не получили от меня то, чего хотели, в следующие несколько дней они пытались заставить меня произнести клевету на Учителя. Я отказалась подчиняться, и тогда они мучили меня. Они удерживали меня на полу и пытались написать на моей одежде слова, очерняющие Учителя. Так как я не позволяла им писать и сопротивлялась, они порвали мою одежду.

В течение того времени днём мне приходилось работать на полях, а по вечерам они лишали меня сна. Они не давали мне спать в течение 14 дней. 

Вечером 16 сентября 2003 г. две преступницы Инь Юйжун и Ван Фан снова попытались заставить меня написать три гарантийных письма. Когда я отказалась, они лишили меня сна. На рассвете следующим утром эти двое и охранница написали три письма и попытались заставить меня подписать их. Я сказала себе, что не должна позволить им получить желаемое. Учитель сказал нам, что зло боится разоблачения, и я решила, что должна разоблачить их. 

Пока я думала о том, как это сделать, пришла молодая охранница. Я попросила у неё разрешения воспользоваться ванной. Она разрешила мне идти в сопровождении Ван Фан. По дороге обратно я увидела, что в других комнатах уже были люди. Тогда я побежала туда и закричала: "Слушайте все! Злодеи преследуют меня! Они стараются заставить меня делать плохие дела!" Ван Фан пыталась поймать меня. 

Другие охранники также вбежали в комнату. Они поймали меня. Они заткнули мне рот скомканным обрывком грязной ткани и принесли меня обратно в комнату. Они прижали меня к полу и били и пинали меня. Они хлестали меня и пытались заставить меня встать на колени. Я сказала себе, что встану на колени только перед Учителем, и села. Они тянули меня за волосы, пытаясь заставить встать. Я просила Учителя помочь, и тогда они остановились. 

22 сентября 2003 г. преступница Инь Юйжун отвела меня в сад и приказала выполоть сорняки. Некоторое время я занималась этим. Затем они внезапно толкнули меня животом на землю. Ван Фан держала мне руки за спиной, а Инь Юйжун сидела у меня на ногах. Они тянули меня за большие пальцы, сильно повредив мой левый большой палец. Они также били меня кулаками по спине и позвоночнику, отчего у меня потекла кровь. Мне нанесли сильные повреждения, и я не могла двигаться. Они оцарапали мою голову, и у меня началось головокружение. Ушиб у меня на спине заживал целый месяц. 

26 сентября 2003 г. они избили меня в 3 часа утра. Они выбрали этот ранний час, потому что другие люди стали бы свидетелями избиения, если бы это случилось днём. Ван Фан и другие преступницы били и жестоко пинали меня, снова пиная меня в половую область. 

Перед 4 октября 2003 г. несколько дней шёл дождь. Охранница Лю Цинь ночью пришла ко мне в комнату в сопровождении сотрудничающих. Они задавали мне некоторые вопросы. Мои ответы не удовлетворяли их, так что охранница приказала, чтобы я сняла одежду и встала на холодном полу. Мне пришлось стоять на этом холодном полу в течение восьми часов, одетой только в рубашку с коротким рукавом и нижнее бельё. На следующее утро Инь Юйжун, боясь, что другие люди увидят меня в таком положении, разрешила мне одеться. Охранники при исполнении служебных обязанностей в ту ночь были одеты в зимние пальто, но я стояла на холодном полу в одном нижнем белье. 

6 октября 2003 г. охранники и преступницы снова заставили меня стоять на холодном полу в одном нижнем белье. Преступница Сюй Юань держала открытыми окна и дверь в течение нескольких часов. Хотя они были в зимних пальто, преступницам стало холодно, но мне было отлично. Соученица видела это и позже сказала мне, что она почувствовала уважение ко мне, и что я воодушевила её.

Однажды, когда я несла удобрение, преступница Ли Жун опустила палку в удобрение и ткнула ей в моё лицо. Она также попыталась вставить палку мне в рот. 

Многие практикующие разоблачили преследование в принудительном трудовом лагере Шаян, что потрясло злых преступников. Охранница Лю Цинь сказала, что все преступницы, которые избивали практикующих Фалуньгун, были наказаны. На самом деле, я знаю, что ни одна из них не была наказана. 

26 декабря 2004 г. Второе отделение трудового лагеря Шаян было переведено в Женский принудительный трудовой лагерь провинции Хубэй. Я пробыла там шесть месяцев.

Примечание: Автор снова была арестована 1 ноября 2006 г. и в настоящее время находится в Центре заключения округа Цзиншань вместе с пятью другими практикующими. Практикующих, прочитавших эту информацию, просим отправлять праведные мысли, чтобы помочь им и устранить зло.

Люди, причастные к преследованию в округе Цзиншань, Цзинмэнь, Хубэй:

«Офис 610»:

Руководитель Тянь Лисян: 86-724-6626456, 86-13908693368.

Заместитель руководителя Чжэн Дайшен, 86-13197119288.610, 86-724-7330410 (офис).
Отдел национальной безопасности:

Руководитель Пэн Илинь.

Заместитель руководителя Чэнь Чжися, 86-13872922202 (сотовый),

Чзан Гован, 86-13972903083 (сотовый),

Пи Цзюньфэн.

Практикующая Дафа Дун Дэнчжи.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/25/145457.html