Вице-президент Европейского Парламента обращается с письмом к послу Китая в отношении незаконного ареста практикующего Фалуньгун

Практикующий Фалунь Дафа Цао Дун (Cao Dong) из Пекина был арестован агентами Государственной безопасности 21 мая 2006 года. Это произошло сразу после того, как он встретился с господином Эдвардом Макмиллан-Скоттом, вице-президентом Европейского Парламента. Господин Макмиллан-Скотт приехал в Пекин, чтобы провести расследование преступлений, совершаемых Коммунистической партией Китая (КПК)в ходе преследования  Фалуньгун. Господин Цао Дун дал показания, что практикующих Фалуньгун жестоко пытают. К концу сентября 2006 года официальные лица КПК тайно доставили господина Цао Дуна в провинцию Ганьсу и поместили его в центр заключения отдела  Государственной безопасности провинции Ганьсу, который расположен в городе Ланьчжоу провинции Ганьсу.   

Из-за того, что КПК усилила преследование Цао Дуна, господин Макмиллан-Скотт обратился с письмом к послу Китая в ЕС Гуань Чэньюаню (Guan Chenyuan), в котором потребовал немедленно освободить практикующего Фалунь Дафа Цао Дуна, а также адвоката прав человека г-на Гао Чжишэня.  

18 декабря 2006 года господин Эдвард Макмиллан-Скотт снова обратился с письмом к г-ну Гуань Чэньюаню в отношении незаконного ареста практикующего Фалуньгун Цао Дуна. Копии писем были направлены президенту Европейской комиссии и президенту Европейского Парламента. Г-н Эдвард Макмиллан-Скотт подчеркнул в своем письме: «Имена всех тех, кто вовлечен в преследование защитников прав человека и других категорий (людей) в Китае, в настоящее время определяются, чтобы в будущем привлечь их к правосудию в Международном уголовном суде».  

Европейский Парламент
Эдвард Макмиллан-Скотт
Вице-президент

Господину Гуань Чэньюаню 
Послу Китайской Народной Республики
Avenue de Tervuren 443-445
1150 Брюссель
Бельгия

Брюссель, 18 декабря 2006 года

Доставлено в посольство Китая в Брюсселе

Господин посол! 

Я получил Ваше письмо от 24 ноября 2006 года, которое было вызвано моей апелляцией в отношении двух лиц, с одним из которых, бывшим заключенным – Цао Дуном, я встречался во время моего пребывания в Пекине 21 мая 2006 года; другой - известный правозащитник Гао Чжишэнь, с которым у меня состоялась длинная беседа после моего возвращения в Европу в июне 2006 года. Оба эти человека были арестованы, и Гао Чжишэнь недавно была тайно осужден и заключен.  

Я также встретился  28 ноября 2006 года с делегацией  официальных лиц из вашего посольства, которую возглавлял господин Юй Сючжун (Yu Xuzhong). Делегация подтвердила, что господин Цао Дун был снова арестован за «распространение Фалуньгун» 21 мая, сразу же после встречи со мной.    

Его «преступление» состояло лишь в том, что он встретился с вице-президентом Европейского Парламента, и  выступил в защиту демократии и права человека, за что его направили на четыре года в одну из ваших тюрем.  

В отношении другого упомянутого случая, то есть Гао Чжишэня, пожалуйста, обратите внимание на мое обращение по этому делу в Европейский Парламент от 14 декабря: 

Эдвард Макмиллан-Скотт: Господин президент! Я получил эту информацию слишком поздно, чтобы включить её в Резолюцию. Господин Гао Чжишэнь, известный адвокат прав человека из Пекина, который был арестован в августе, на этой неделе был тайно осужден и заключен в тюрьму. Я уверен, что Парламент пожелает выразить свои сожаления в отношении этих новостей, которые указывают на продолжающееся преследование активистов прав человека в Китае. 

После этого многие мои коллеги попросили меня вмешаться. Я могу сделать вывод из так называемого секретного суда, что вовлеченные в это официальные лица заметили мои постоянные упоминания о том, что имена всех тех, кто вовлечен в преследование защитников прав человека и других категорий (людей) в Китае, в настоящее время определяются, чтобы в будущем предать их правосудию в Международном уголовным суде.  

В свете того факта, что эти действия были предприняты в результате контактов со мной, я направляю копии этого письма президенту Европейской комиссии и президенту Европейского Парламента. 

Эдвард Макмиллан-Скотт (подпись).

Версия на китайском находится на: http://minghui.org/mh/articles/2006/12/20/145051.html