Практикующий г-н Юй Цзиньфан, находившийся в заключении в течение 4-ех лет за оказание помощи другому практикующему, скончался через 10-ть дней после выхода из тюрьмы

Практикующий Фалунь Дафа, г-н Юй Цзиньфан (Yu Jinfang), 63-ех лет, до выхода на пенсию был рабочим на заводе № 2 по ремонту автомобилей в провинции Ганьсу (Gansu). После того, как в 1995 году г-н Юй начал изучать Дафа, он часто помогал практикующим на участке практики Дафа в районе Чэньгуань (Chengguan) города Ланьчжоу (Lanzhou). 20 июля 1999 года Цзян Цзэминь (Jiang Zemin) и группа Ло Ганя (Luo Gan) начали преследование Фалуньгун, и Юй Цзиньфан вместе с несколькими практикующими из города Ланьчжоу были незаконно арестованы. Юй Цзиньфан твердо верил в Учителя и Дафа и продолжал изучать Закон и выполнять упражнения. В течение шести месяцев он был лишён свободы. Его освободили только 20 января 2000-го года.

В октябре 2000-го года Юй Цзиньфан поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Дафа и искать правосудия для Дафа и Учителя. Полиция арестовала его и жестоко избила в арендованном им доме в Дунгуаньцунь (Dongguancun) в Пекине. Они били его по лицу электрическими дубинками до тех пор, пока вокруг рта не образовались большие волдыри. 20 дней он находился в Центре заключения Дунгуаньцунь, затем его на 15 дней поместили в Центр заключения Таошупин (Taoshuping) города Ланьчжоу.

Другой практикующий, г-н Юань Цзян (Yuan Jiang), был арестован 30 сентября 2001-го года в Дуньхуане (Dunhuang) провинции Ганьсу. Администрация почтово-телеграфного бюро провинции Ганьсу выполнила приказ полиции и использовала принадлежащее им здание, базу для восстановления лесных массивов в горах Байта (Baita) города Ланьчжоу, для преследования г-на Юаня. Наемные рабочие доставили туда два грузовика, нагруженные инструментами для пыток. Около двух месяцев Юань Цзян подвергался пыткам. 26 октября 2001 года он незаметно исчез из камеры пыток. У него хватило сил пройти только очень короткое расстояние. В течение четырех дней он прятался в пещере, питаясь репой, найденной ночью на полях местных крестьян. В конечном счете, он добрался до дома практикующего Дафа, г-на Юй Цзиньфана, и 9 ноября 2001 года скончался от многочисленных серьезных внутренних повреждений.

На поиски Юань Цзяна руководство провинции Ганьсу отправило 2 000 вооруженных солдат. Ни перед чем не останавливаясь, они обыскали дом каждого практикующего Фалуньгун в городе Ланьчжоу.

11 ноября 2001 года полиция ворвалась в дом Юй Цзиньфана. Лу Чжибинь (Lu Zhibin), офицер первого подразделения отдела полиции, отвечавший за округ Чэньгуань города Ланьчжоу, арестовал Юй Цзиньфана, его жену Ся Фуин (Xia Fuying), их дочь, зятя и приходящую няню, хотя последние три человека не практикуют Фалуньгун. Юй Цзиньфана сразу же отправили в Центр заключения района Юйчжун (Yuzhong) провинции Ганьсу. Его жена была освобождена спустя два дня. Их дочь и зятя держали три дня и освободили только после того, как от них получили 1 000 юаней. Полиция опечатала их дом, повесив на двери надпись "Проживание не разрешено", так что они не могли войти в дом.

Юй Цзиньфан в течение многих дней подвергался пыткам в Центре заключения района Юйчжун. Полиция сказала его родным, что он находится в больнице Центра трудового перевоспитания Дашапин (Dashaping) города Ланьчжоу из-за желудочного кровотечения. Протестуя против незаконного ареста, Юй Цзиньфан на несколько дней объявил голодовку. В течение четырех дней охранники держали его привязанным к металлической кровати. В апреле 2002 года его выписали из больницы, и полиция потребовала от его семьи 4 000 юаней. Так как у них не было денег, его дочери заплатили 2 000 юаней, и организация, в которой он работал, заплатила 2 000 юаней, позже высчитав эти деньги из зарплаты его жены. После этого Юй Цзиньфан был отправлен в Центр заключения Дашапин города Ланьчжоу.

Четверех практикующих Дафа, которые помогли Юань Цзяну: Юй Цзиньфан (Yu Jinfang), Ся Фуин (Xia Fuying), Ван Чжицзюнь (Wang Zhijun) и Вэнь Шисюэ (Wen Shixue) - тайно судили в окружном суде Чэньгуань в начале декабря 2002 года. Полиция не позволила никому осуществить проверку судебного процесса.

Хэ Бо (He Bo) из 16-го подразделения городского отдела полиции с пятью полицейскими ворвались в дом дочери Юй Цзиньфана и арестовали его жену, Ся Фуин, которая в то время находилась у дочки. Ее поместили в Центр заключения №2 города Ланьчжоу. Несколько дней спустя суд незаконно приговорил Юй Цзиньфана к пяти годам тюремного заключения. Его жена, Ся Фуин, была приговорена к трем годам, Ван Чжицзюнь - к пяти годам, и Вэнь Шисюэ - к восьми с половиной годам тюремного заключения.

В Центре заключения с Юй Цзиньфаном обращались очень плохо. Он спал на холодном и влажном полу, и вскоре все его тело покрылось чесоткой. Гной и кровь сочились по всему телу, и высокая температура не падала. Он был прикован к постели и не мог ни есть или пить. Поликлиника при Центре заключения ничего не сообщала его дочери до тех пор, пока его состояние не стало критическим. Его дочь передала 2 000 юаней начальству больницы Центра трудового перевоспитания Дашапин. В марте 2003 года несколько человек помогли Юй Цзиньфану попасть в больницу. Однако через месяц  Центр заключения забрал его назад. Только после того, как его семья посылала многочисленные запросы и передала еще 4 000 юаней, он был переведен в больницу.

Юй Цзиньфан находился в тюрьме Ланьчжоу, в подразделении для пожилых и инвалидов. После пяти лет пребывания в тюрьме он был физически и психически опустошен. Незаконный приговор, вынесенный г-ну Юй, истек в ноябре 2006 года. 13 ноября 2006 года семья забрала его домой. Он был истощен, очень ослаблен и не мог ничего есть. У него были частые рвоты. Он сказал, что такое состояние началось за два месяца до его выхода из тюрьмы. Его жена, которая была освобождена из тюрьмы за три дня до него, спросила: “Разве тебе нечего мне сказать?" Он улыбнулся, но ничего не ответил.

С каждым днем ему становилось все труднее принимать пищу и все чаще открывались рвоты. Он скончался 25 ноября 2006 года в 18:00 часов вечера. Его семья до сих пор не имеет ответов на многие вопросы.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/6/144009.html