Добро и зло исходит из одной спонтанной мысли человека; кармическое воздаяние всегда справедливо

Юань Цзыши (Yuan Zishi) из провинции Шаньдун родился в период Чжичжэн (Zhizheng) (1341-1368  н.э.) во время правления императора Хуэйчжун (Huizhong) династии Юань (1271-1368 н.э.). У него был близкий друг по имени Мю Цюаньху (Miu Qianhu). Мю понадобилась большая сумма денег на поездку на юг в провинцию Фуцзянь (Fujian), чтобы занять руководящую должность в местном правительстве. Юань любезно одолжил ему 300 монет серебром. Они дружили с детства, поэтому Юань Цзыши даже не попросил  Мю  написать долговую расписку.

Через несколько лет в провинции Шаньдун вспыхнула война. Бандиты ограбили дом Юань Цзыши, и он остался ни с чем. Юань с семьей поспешили в провинцию Фуцзянь, чтобы спастись от войны. Он рассчитывал, что его друг Мю Цюаньху окажет им помощь. Он совсем не ожидал, что Мю даже не захочет увидеться с ним. В конце концов, ему удалось устроить встречу с Мю, но Мю отнесся к нему с пренебрежением. Юань больше не мог терпеть и попросил вернуть ему 300 серебряных монет, которые Мю взял у него взаймы. Когда Мю отказался признать, что брал у него деньги в долг, Юань оказался полностью разоренным. Более того, Мю потребовал, чтобы Юань предъявил долговую расписку, доказывающую его заявление.

Юань отказался от мысли получить назад свои 300 серебряных монет. Скоро должен был наступить Новый год по китайскому календарю. Он попросил Мю одолжить ему немного денег, чтобы отпраздновать встречу китайского Нового года. Чтобы отделаться от Юаня, Мю пообещал принести немного денег в канун Нового года прямо домой Юаню. В день накануне Нового года Юань прождал дома с рассвета до вечера, но Мю так и не появился. Все соседи зажгли свои фонарики и оживленно готовились к встрече Нового года. Но у семьи Юаня ничего не было. Его жена плакала. Они были так несчастны.

В ту ночь Юань Цзыши не мог уснуть, все кипело у него внутри от негодования. Он взял нож и наточил его. На рассвете, прихватив нож, он пошел к дому Мю Цюаньху. Когда он шел мимо даосского храма, увидел старика-даоса, сидящего у входа. У этого даоса было открыто небесное око; он мог видеть то, что происходит в других пространствах. Когда Юань Цзыши проходил мимо, он увидел, что за Юань Цзыши следует большая группа злых демонов. Демоны, каждый из которых держал меч или нож, были обнаженными с непокрытыми головами. У них был зловещий и свирепый вид.

Вскоре Юань Цзыши вновь прошел мимо даосского храма. Но в этот раз старый даос увидел, что за Юанем следует большая группа божеств, увенчанных золотыми  венцами, украшенных нефритовыми украшениями, несущими знамена. Они выглядели лицеприятно и излучали доброту.

Такая неожиданная трансформация ошеломила даоса. Он подошел к Юаню и спросил, где он был. Юань Цзыши исповедался даосу. Оказалось, что Юань собирался убить неблагодарного и вероломного Мю Цюаньху. Однако состояние его души изменилось, когда он дошел до двери дома Мю. Он подумал: "У Мю Цюаньху тоже есть старая мать и жена. Если я убью его, тогда его семью постигнет та же горькая участь, что и мою. Моя семья уже испытала тяготы труда и беспорядки, которые приносит потеря домашнего очага. Как я могу принести такое же несчастье его семье?" Он оставил свои мысли о мщении и направился домой.

Услышав эту историю, старый даос поздравил Юань Цзыши и добавил: "Ты должен получить благословение и хорошую судьбу. Божества знают, как изменилось твоё сердце. Когда ты шел к Мю Цюаньху, я видел, как множество свирепых демонов следовало за тобой. Но когда ты возвращался, их заменила группа божеств, дарующих хорошую судьбу. Теперь, когда я услышал твою историю, я убедился, что плохие мысли человека привлекают злобных демонов, а добрые мысли привлекают божества, дарующие хорошую судьбу. Законы Небес всегда справедливы. Даже если кто-то одинок и блуждает во тьме, у него не должно появляться никаких плохих мыслей, потому что божества вездесущи, а злобные мысли только уменьшат добродетель того человека!  Если у тебя добрые  великодушные мысли, то божества благословят тебя и будут защищать; тебе больше не надо жаловаться на свою плохую судьбу". Даос дал Юань Цзыши немного денег и рису, и помог ему прожить некоторое время. 

Вскоре после этого Юань Цзыши случайно попал в пещеру, где обитал Просветлённый. Он спросил у него, каковы корни несчастий, которые он пережил в этой жизни. Просветлённый позволило Юань увидеть карму, сотворенную им в предыдущей жизни. Юань понял, что он был высокомерным и недалеким ученым при императорском дворе, который отказывался рекомендовать и продвигать более молодых ученых. То, что [в этой жизни]  Юань был неграмотным человеком, обладавшим приземленным мышлением, было кармическим воздаянием. Поскольку Юань был снобом - отказывался дружить с людьми и пренебрежительно относился к ним, то кармическое воздаяние выразилось в том, что его лишили уютного дома, и никто не помог ему. Небеса справедливо наказывают людей за то, что они сами сотворили. Однако Юань заслужил хорошую судьбу, встретился с божеством и узнал о своей предыдущей жизни, потому что у него были хорошие мысли.

Юань осознал, что за каждое плохое деяние без исключения, в конечном счете, последует наказание. Этот Просветлённый также сказало Юань Цзыши, чтобы тот переехал в некое место в районе Фунин (Funing), и что Мю Цюаньху через три года получит кармическое воздаяние.

Юань переехал в Фунин, как ему посоветовали. Когда он убирал в доме, который долгое время был заброшен, под грудой кирпича и строительного мусора он обнаружил 300 серебряных монет. Это была ровно та сумма, которую был должен ему Мю Цюаньху. Теперь, когда Юань Цзыши узнал о законе причинно-следственных связей, он стал очень щедрым. В результате его финансовое положение постепенно улучшилось. Что же касается Мю Цюаньху и его семьи, спустя 3 года они умерли во время войны, а все их деньги и личные вещи были украдены. Все, что предсказал Просветлённый, исполнилось.

Эта история показывает, что те, у кого имеются плохие мысли, могут совершить ужасную ошибку и [тем самым] породить кармическое воздаяние, а одна добрая мысль порождает добродетель и создает хорошую судьбу.  Добро и зло порождаются одной спонтанной мыслью человека.  "История человека – бухгалтерская книга," – говорит китайская пословица. Кто же бухгалтер? Должно быть, - Небо. Небо все видит и знает всё. Небесные законы управляют всем.  Судьба человека – результат причинно-следственных связей. Кармическое воздаяние всегда справедливо.

Материал подобран Цин Янь (Qing Yan).

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/1/136825.html