Что мне пришлось испытать на протяжении трёх лет жестокого преследования в печально известном принудительном трудовом лагере Масаньцзя

В марте 2006 года власти принудительного трудового лагеря Масаньцзя усилили преследование практикующих Фалунь Дафа. Пятнадцать мужчин-полицейских и пять женщин–полицейских из отдела образования и его филиала по очереди преследовали практикующих Фалунь Дафа в отряде № 1. Каждый из полицейских наблюдал за одним практикующим в то время, как тот работал. Они избивали практикующих, которые не сотрудничали с ними и запирали в камерах одиночного заключения, которые были очень темными внутри, и площадь которых составляла два квадратных метра. Они также запрещали им пользоваться туалетом. Полицейский Ван Юн(Wang Yong) часто брал инициативу в избиении практикующих Дафа.

2 марта 2003 года я была незаконно арестована местной полицией, когда находилась в доме матери. В полицейском участке полиция спрашивала меня, с кем я контактирую и кого я знаю. Я отказалась им отвечать. Я была задержана на 24 часа и затем была отправлен в тюрьму города Фушунь (Fushun). 4 марта я объявила там голодовку. Одиннадцать дней спустя я была приговорена к трем годам заключения в трудовом лагере и была отправлена в известный своей жестокостью трудовой принудительный лагерь Масаньцзя.

Мне не разрешали спать более десяти дней в трудовом принудительном лагере Масаньцзя. Силой меня заставляли стоять в коридоре или туалете. Каждый день пять или шесть коллаборационистов осаждали меня и силой пытались "промыть мне мозги". Я не обращала особого внимания на них, я только отправляла праведные мысли. Позднее мне приказали зайти внутрь комнаты, чтобы выполнять рабский труд. Они окружали меня в то время, как я работала. Мне все еще не разрешали спать. Каждый день охранники кричали на меня, избивали и давили на меня. Но у меня в голове была ясная мысль: «Никто не может поколебать меня. Я ученица Учителя». Праведные мысли продемонстрировали свою божественную силу. Зло больше не могло исполнять свои трюки. Только одна заключенная наблюдала за мной, когда я работала и разьясняла ей правду.

В декабре 2004 года, чтобы достичь необходимого количества «перевоспитанных» практикующих Фалуньгун, власти лагеря собрали практикующих Дафа вместе и перевели их в отряды №1 и №2, а затем жестоко преследовали их. Они не разрешали членам семьи посещать их. Они заставили практикующих выполнять рабскую работу долгими часами. Охранники часто оскорбляют и избивают их. Практикующая Дафа Цзян Вэйчжень (Jiang Weizhen) встала ненадолго, чтобы избавиться от боли в спине. Охранница  Ян Ли(Yang Li) била ее и пинала. Ян отвела Цзян Вэйчжен в складское помещение и попыталась заставить ее встать на колени. Цзян Вэйчжен сказала ей: «Я не совершила никакого преступления. Почему я должна вставать перед тобой на колени?» В то же время  практикующие, которые работали там, дружно закричали: «Фалунь Дафа – хороший!» Практикующие в других камерах тогда тоже закричали с ними: «Фалунь Дафа - хороший! Перестаньте избивать людей!» 

Чтобы поддержать практикующих, подвергнувшихся преследованиям, многие практикующие объявили голодовку. Они были опрошены один за другим. Тех, у кого не хватало праведных мыслей, увели. Я отправляла праведные мысли постоянно, поэтому полиция ничего не осмелилась у меня спросить. Двое охранников мужчин и одна женщина охранник  вытолкнули из двери практикующую У Гуоин (Wu Guoying). Она упала на землю и ее рука сразу опухла.

В декабре 2005 года началась новая волна преследований. Группа мужчин охранников избивала практикующих Дафа и запрещала им говорить и пользоваться туалетом. Они избивали практикующих, которые не выполняли что-то согласно требованиям, не носили форму трудового лагеря или не выполняли рабскую работу. Каждую ночь крик практикующих из отряда №1, которых пытали, был слышен во всех камерах. Лицо практикующей Дафа Ван Хун (Wang Hong) распухло после избиения. Практикующую Дафа Хэ Гуэйжун (He Guirong) отправили в складское помещение, где ее пытали. После пяти дней пыток одна ее нога онемела, а ее руки распухли. Чтобы добраться до столовой, ей нужна была помощь. В самый холодный зимний день практикующая Дафа из отряда №2 была вытолкнута наружу на три последующих дня (с 31 декабря по 2 января).

В феврале 2006 года охранники отряда №2, Чжоу Чянь (Zhou Qian) и Сян Куэйли (Xiang Kuili) заставили нас раскапывать снег. Я не стала сотрудничать с ними. Чжоу Чянь ударил меня по затылку кулаком так, что у меня закружилась голова. Он ткнул мне в шею рукой. Я попыталась разъяснить им правду, но они не слушали. Они пинали, били меня, толкнули меня в снег. Столкнувшись с дьявольским преследованием, я отправляла праведные мысли. Более сорока практикующих Дафа были оставлены на холоде до полудня. Охранники не впускали нас до обеда.

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/9/139754.html