Несколько практикующих Фалунь Дафа подвергаются преследованиям в Центре заключения Ханчжоу

Центр заключения города Ханчжоу все еще активно преследует практикующих Фалунь Дафа. Приведем несколько примеров:

Г-жа Лю Шицзе (Shijie) 55-ти лет и г-жа Хуан Ю, 26-ти лет – мать и дочь. Они практикующие из провинции Хэйлунцзян.

В июле 2005 года мать и дочь были похищены Национальной группой безопасности района Сиху (Xihu) города Ханчжоу и были заключены в Центр заключения города Ханчжоу. Во время заключения полицейские все время держали их отдельно друг от друга. Г-жа Лю Шуцзе (Liu Shujie) отказалась носить тюремную форму. Сю Сяпин (Xu Xiaping), которая является заместителем директора секции и охранником секции наблюдений, сказала, что никому не будет разрешено пользоваться горячей водой, несмотря на холодную погоду, и придется сидеть молча, если г-жа Лю Шуцзе не наденет тюремную форму. Право г-жи Лю Шуцзе переписываться с семьей также было отобрано.

В настоящий момент г-жа Лю Шуцзе и г-жа Хуан Ю были приговорены к шести и трем годам соответственно. Их перевели в женскую тюрьму Чжуцзян для дальнейшего преследования.

Г-жа Чжоу Чжунби (Zhou Zhongbi), которой больше 70-ти лет, и г-жа Чэнь Лей (Chen Lei), тридцати лет – тоже мать и дочь. Они практикующие из Шанхая.

Мать и дочь были похищены дважды: в январе и июне 2006 года и были задержаны в Центре заключения города Ханчжоу. Во время заключения полиция не разрешила матери и дочери видеться друг с другом. Г-жа Чжоу Чжунби была наказана полицейской по имени Фу Цзя (Fu Jia) и посажена за то, что она прокричала: «Фалунь Дафа прекрасен» и «Истина-Доброта-Терпение – прекрасны». Обе ее руки и ноги были прикреплены наручниками к полу и растянуты, в таком положении она оставалась всю длинную и холодную ночь. Пожилая женщина едва могла перенести ветер и холод, и на следующий день она не могла ходить, и поэтому ее пришлось держать в камере.

Там был наркоманка, которую перевели из камеры, где была заключена г-жа Чэнь Лей, в камеру, где была заключена г-жа Чжоу Чжунби, которая случайно рассказала ей о том, что ее дочь выполняет упражнения. Когда Фу Цзя узнала об этом, она заставили наркоманку сидеть всю ночь в туалете и наказала  ее тем, что заставила наблюдать за г-жой Чжу Чжунби и не разрешать ей делать упражнения. Фу Цзя также наказала всю камеру, запретив им заказывать еду и заставляя пить суп, который был поставлен Центром заключения.

Г-же Чэнь Лэй много раз надевали наручники за то, что она выполняла упражнения Фалуньгун в камере, за то, что выкрикивала «Фалунь Дафа прекрасен» и отказывалась носить тюремную форму. После того, как Сю Сяпин (Xu Xiaping) пригрозила отобрать право заключенных пользоваться горячей водой и переписываться с «внешним миром», заключенные силком связали г-жу Чэнь Лей, запихнули несколько грязных носков ей в рот и пришили тюремную форму к ее одежде. Они также пригрозили отправить ее в психиатрическую больницу Анькан (An'kang).

Центр заключения Ханчжоу силой удержал более пяти тысяч юаней на «медицинские расходы» из зарплаты и пенсии дочери и матери (одна тысяча юаней была удержана у г-жи Чжоу Чжунби и четыре тысячи юаней было удержано у г-жи Чэнь Лей). Когда их семья просила вернуть эти деньги, глава отдела финансового департамента (по фамилии Чжан) нашел множество оправданий, чтобы отложить выплаты. Говорят, что их компьютер, принтер, переносное материальное обеспечение и дисководы все еще удерживаются командой национальной безопасности района Шанчэн (Shangcheng), несмотря даже на то, что коллектив Национальной команды безопасности на словах согласился вернуть все это обратно. Большая часть из шести тысяч юаней, которые были конфискованы у практикующих и переданы в Центр заключения, были помечены, как «медицинские расходы».

Теперь г-жа Чжоу Чжунби была незаконно приговорена к четырем годам заключения и была переведена в женскую тюрьму Чжецзян для дальнейшего преследования. Г-жа Шень Лей была незаконно приговорена к четырем годам и теперь освобождена из заключения для медицинского лечения в Шанхае.

Г-жа Ян Цзе (Yang Jie), около сорока лет – практикующая из города Ханчжоу, провинции Чжецзян (Zhejiang). Она была похищена отделом общественной безопасности района Сиху (Xihu).Во время ее заключения она была прикована наручниками к железному столбу.  Несмотря на суровую зиму, на ней была легкая одежда, а прикована она была в течение пятнадцати дней. Если она хотела есть или пить, она не могла обойтись без помощи сокамерников. Ее руки были изранены и кровоточили. Однако они все еще не отпускали ее. Охранники пригрозили ей, что в этом Центре заключения есть «квота на смерть», и что они имеет право замучить практикующих до смерти. Ян Цзе была приговорена к семи годам и переведена в женскую тюрьму Чжецзян (Zhejiang) для дальнейшего преследования.

Г-жа Сю Цзюань (Xu Juan), практикующая из города Чунцин (Chongqing), была также незаконно арестована в апреле 2006 года. В сравнении с Центрами заключения, тюрьмами и трудовыми лагерями на севере, жестокость, применяемая к практикующим, уменьшилась, но обман увеличился. Они используют даже более секретный путь финансового преследования. Они не используют штрафы прямо, они конфискуют и отнимают собственность практикующих посредством судов. Они взимают с практикующих деньги на очень дорогостоящие «медицинские расходы», чтобы преследовать практикующих финансово. Таким образом, они оправдывают преследования и обманывают общественность.

Мы надеемся, что больше людей смогут увидеть правду.

Адрес Центра заключения города Ханчжоу: № 28, улица Сима, Лаодунюэ, города Ханчжоу, индекс 310023.

Тел: 011-86-571-87285400.
Больница: 011-86-571-87285368; Глава отдела, Ван Ле (Wang Le).

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/9/29/138911.html