Г-н Ю Чаншунь был парализован в результате пыток в Центре заключения города Далянь

Практикующий Фалунь Дафа г-н Ю Чаншунь (Yu Changshun) родом из деревни Далиба (Daliba), района Далиба, города Сунюань (Songyuan), провинции Цзилинь (Jilin). Он в настоящее время работает представителем города Далянь для некоторых товаров области города Шеньян (Shenyang) в провинции Ляонин. 2-го августа 2006 года он повел группу работников продавать товары в местности Ванли (Wanli). Полицейские из участка Ванли арестовали его и избивали его, пока у него не открылось кровотечение в области головы. Он все еще содержится в районном центре заключения и проводит голодовку с момента первого ареста. Нам стало известно, что он в данное время парализован, страдает недержанием и не может сам заботиться о себе. Он находится в критическом состоянии.

Чиновники центра заключения полицейского участка Ванли и районного “Офиса 610” скрывают тяжелое состояние г-на Ю. Глава “Офиса 610” Сю Юнган (Xu Yun'gang) «уехал в командировку», и глава полицейского участка Ванли Ван Пейчжун (Wang Peizhong) пытается избежать встречи с кем-либо, направляя людей в полицейский департамент или “Офис 610”.

Г-н Ю Чаншунь был арестован в городе Шеньяне 7-го июля 2001 года, и его жестоко пытали. Позже он был приговорен к трем годам принудительного труда и отправлен в трудовой лагерь города Далянь, где его пытали, пока он не был парализован. Его семья забрала его 17-го ноября 2003 года. Благодаря изучению Закона и выполнению упражнений, он восстановился чудесным образом. Сейчас он снова парализован из-за пыток, примененных к нему в полицейском участке Ванли и центре заключения. Мы надеемся, что все люди совести в мире помогут остановить неразумные задержания и репрессии против г-на Ю Чаншуня и других практикующих Фалунь Дафа.

Отдел политики и безопасности полицейского департамента: 86-411-88969073, 86-411-88969907, лин. 9077, 9075.

Сю Юньган (муж.): 86-411-88969363, лин. 9388.

Глава полицейского участка Ванли Ван Пейчжун, муж.: 86-411-87687198.

Полицейский Ю Цзуньхуа (муж.): 86-411-88969759.

Центр задержания: 86-411-87655257, 86-411-87635074, 86-411-87635288.

Охранник Син Жуцзя (муж.). Политический директор Фу Венцин (муж.). Заместитель охраны Сунь Чжунхай (муж.).

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/4/137089.html