Во время пыток полиция сфальсифицировала обвинение против практикующего Фалуньгун Чжан Цюаньляна из города Чунцин

Практикующий Фалуньгун из города Чунцин (Chongqing) был похищен полицией в декабре 2005 г. Его содержали в Центре заключения Ли Цзыба (Li Ziba) района Юйчжун (Yuzhong) города Чунцин. На  допросах полиция применяла пытки, чтобы добиться от него признания и отдать его под суд. Полиция представила официальный документ против г-на Чжана в суд района Юйчжун, намереваясь посадить его в тюрьму.

Суд состоялся 12 июня в 9:30 утра в 36 комнате Суда района Юйчжун; имя судьи Вэнь Яо (Wen Yao).

Полиция похитила г-на Чжана 7 декабря 2005 г. в районе Юйбэй (Yubei); на голову ему надели черный мешок. В полицейском участке Шанцинши (Shangqingshi) его подвесили и избивали 6 суток, а затем в течение 3 дней его пытала группа сотрудников из отдела национальной безопасности полицейского отделения района Юйчжун. 16 декабря его отправили в Центр заключения для осуществления дальнейших преследований. Полиция использовала лекарство, действующее на мозг, чтобы заставить г-на Чжана рассказать о его деятельности по разъяснению правды, и эти данные полиция впоследствии использовала, чтобы вновь подвергнуть его преследованиям.

Чиновники, занимавшиеся делом г-на Чжана, не известили его родственников о том, что его арестовали, что было нарушением инструкций. Теща г-на Чжана, г-жа Гу Чжиюй (Gu Zhiyi), бывший руководитель координационного центра Фалуньгун, позвонила в полицию, но ей ответили, что они ничего не знают. После продолжительных запросов к родственникам направили человека, который не был полицейским, чтобы сообщить об аресте г-на Чжана.

Г-на Чжана преследовали в трудовом лагере Сисаньпин (Xisanping) на протяжении трёх лет. Его освободили 1 января 2004 г. В феврале 2005 г. его жена (которая была вынуждена уйти из дома) была похищена. Она до сих пор находится в трудовом лагере. В апреле 2006 г. г-н Чжан сбежал из-под стражи полиции, и с тех пор полиция охотится за ним.

Помогите, пожалуйста, спасти г-на Чжана, отправляя праведные мысли, вы также можете позвонить [по ниже перечисленным телефонам]:

Суд района Юйчжун: 86-23-63843075, 86-23-63905748.
Уголовный суд суда района Юйчжун: 86-23-63845151.
Центр заключения Ли Цзыба района Юйчжун города Чунцин: 86-23-63601210, 86-23-63876154.
Директор: Сиань Сюйшуэй (Xian Xushui).
Политрук: Хэ Цзюньцай (He Juncai).
Полицейский (№ 100419) Ян Инчунь (Yang Yingchun).
Полицейское отделение района Юйчжун: 86-23-63841000.
 

Преследователь из района Юйчжун города Чунцин: Пэндун (Pengdong).

Версия на китайском находится на:  http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/4/129574.html