Ван Суньгу (Wang Sungu) был одним из последователей Конфуцианства в империи Вэй (Wei). Хотя он был высокопоставленным членом правительства, Ван всё же называл Конфуция своим учителем. Однажды Ван задал Конфуцию вопрос: «Есть старая поговорка – «Разумнее угождать Богу Ау (Au), чем Богу Цзао (Zao)». Что Вы об этом думаете?»

Бог Ау располагается в юго-западном углу дома. Это направление самое благоприятное для поклонения, но у этого направлении нет конкретного Бога. Бог Цзао – особенный Бог, но на более низкой позиции. Ван собирался указать на это, благодаря усилиям Вана, Конфуций смог получить временную должность в правительстве, но он мог бы оказаться ни с чем, если бы ждал прямого назначения императора.

Конфуций серьезно сказал Вану: «Любой, кто поступает вопреки желаний Богов, оказывается ни с чем, и не имеет значения, как усердно он молился».

Конфуций добавил: «Дисциплинированный человек будет следовать установленным правилам. Он не будет угождать ни Богу Ау, ни Богу Цзао».

Однажды Конфуций серьезно заболел. Ученик Цзы Лу (Zi Lu) заботился о Конфуции больше месяца, не отходя от него. Цзы Лу очень беспокоился, так как Конфуций начал худеть и не было никаких признаков выздоровления. Цзы Лу понял, что ему остается только молиться Богам до тех пор, пока кто-нибудь из них не спасет жизнь учителя.

Поэтому Цзы Лу спросил позволения у Конфуция молиться за него. Конфуций спросил: «Есть такой закон, что пациенты выздоравливают от молитвы Богам?»

Цзы Лу ответил: «Да, Я молюсь за вас как написано в древней книге мудрости Чжоу Ли (Zhou Li)». Тогда Конфуций сказал: «Тебе не надо молиться за меня, так как я уже молюсь сам за себя уже давно».

Увидев, что Цзы Лу очень удивился, Конфуций добавил: «Настоящая молитва должна исходить из чистого сердца и соответствовать небесным принципам. Другими словами, каждый должен уважать и следовать небесным принципам, не нарушая их. Поэтому я и сказал, что молился в течение долгого времени.

На следующий день Конфуций чудесным образом излечился от своей болезни.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/31/129168.html