Практикующий стал инвалидом в результате пыток, которым его подвергли в отделении полиции Фушунь; в настоящее время он находится на грани смерти

Днем 28-го марта 2006 года практикующий Фалунь Дафа г-н Сунь Хунчан (Sun Hongchang) из района Цинюан (Qingyuan), города Фушунь (Fushun), работал в здании, когда чиновники из городского отделения полиции №1 Фушуня района Цинюан незаконно арестовали его и забрали в отделение полиции Тяньцяо (Tianqiao). Вечером чиновники городского отделения полиции №1 Фушуня жестоко пытали г-на Суня, продолжая делать это в течение трех дней. Многие люди, живущие поблизости отделения полиции, все время слышали его крики.

Охранники отделения полиции №1 заставили г-на Суня широко расставлять его ноги. Они загоняли бамбуковые острые палки под его ногти, и также использовали другие методы, которые они обычно применяют для пыток практикующих. Когда г-н Сунь находился на грани смерти, они отправили его в Центр заключения Дашагоу (Dashagou) района Цинюан. Власти Центра заключения увидели, что он искалечен и может умереть в любое время, и отказались принять его. Один из агентов отделения полиции №1 подкупил чиновников Центра заключения, пригласил их в ресторан, он также оказывал на них давление. В конечном счете чиновники Центра заключения приняли г-на Суня.

9-го мая чиновники Центра заключения Цинюан позвонили семье Сунь Хунчана и велели им принести1000 юаней для его лечения. Но вскоре они узнали, что районная больница не может ему помочь. Члены его семьи узнали, что он находится на грани смерти, и пошли в отделение полиции Тяньцяо спросить о нём. Начальник отделения национальной безопасности Ван Синчуань (Wang Xingchuan) не только отказался освободить г-на Суня, но также сказал, что никто не является ответственным, если практикующий Фалуньгун избит до смерти. Он сказал: "Было бы намного лучше, если мы просто забили бы Сунь Хунчана до смерти".

После 20 июля 1999 года г-н Сунь и трое членов его семьи уехали из дома, чтобы избежать преследования. Они жили в изгнании. Его жену, Ван Сюся (Wang Xiuxia), 47-ми лет, подвергали преследованию несколько раз. 29-го мая 2003 года чиновники отделения полиции №1 и местного полицейского отдела арестовали и пытали её. Через 16 дней она умерла от пыток. Их младшему сыну Сунь Фэну (Sun Feng) в то время было около восьми лет. Он тосковал по своей маме, у него небыло никаких средств к существованию. Он заболел и умер в 2005 году. Старший сын г-на Сунь - студент университета.

Жизнь г-на Сунь Хунчана в настоящее время находиться в опасности.

Информация для контакта:

Отделение полиции Тяньцяо

Район Цинюан, город Фушунь, область Ляонин, почтовый индекс 113300.

Центр заключения Дашагоу

Город Цинюан, район Цинюан (Qingyuan), город Фушунь, область Ляонин, почтовый индекс 113300.

Отделение полиции №1 города Фушуня

Жань Сяньчунь (Ran Xiangchun) - начальник отделения.

Хао Цзянюан (Hao Jianguang) - начальник группы: 86-413-2787371 (офис), 86-413-2627107 (домашний), 86-139413413888 (мобильный).

Гуань Юн (Guan Yong) - заместитель начальника группы: 86-413-2787387 (офис), 86-13009251616 (мобильный).

Чиновники: Чжан Бинь (Zhang Bin), Пэн Юэ (Peng Yue), Лю Миньхэ (Liu Minghe), Гуань Ле (Guan Le), Чжан Tao (Zhang Tao), Сюй Чанцин (Xu Changqing), Чэнь Дацин (Chen Daqing), Чжан Гуаюн (Zhang Guanyong) и другие.

Версия на китайском языке нахoдится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/20/128363.html