Увиденное и услышанное во время протеста перед Белым Домом

19-го и 20-го апреля 2006 года практикующие Фалуньгун протестовали перед Белым Домом против преследования коммунистической партией Китая Фалуньгун, а я записала то, что увидела и услышала.

Офицер полиции просит повесить плакат в его общежитии

20-го апреля практикующие подняли плакаты перед отелем, где остановился Ху Цзиньтао с такими словами: «Призвать Цзяна, Ло, Лю и Чжоу к суду», а также  выкрикивали в течение всего дня на английском и китайском языках: «Остановите преследование Фалуньгун!» В 23:00, когда в конце протеста практикующие собрали плакаты, офицер полиции подошел к ним и попросил несколько плакатов. Он находился  при исполнении служебных обязанностей и попросил плакаты, чтобы повесить в своем общежитии.

Плакаты уже были практически упакованы в грузовик по пути в Йельский университет для протеста на следующий день. Двое практикующих нашли два плаката. На одном были слова на английском: ««Нет» коммунистической партии Китая», а наверху другого находилась фотография Чжао Си (Zhao Xi) и подпись: «Остановите преследования Фалуньгун».

Офицер полиции поблагодарил практикующих и радостно взял эти плакаты.

Прохожий по собственному желанию разъясняет факты

20-го апреля много людей пришли посетить Белый Дом, они узнали о преследовании Фалуньгун. На противоположной от Белого Дома стороне улицы находилась группа китайских студентов с китайскими флагами. Практикующие включили запись «Девяти комментариев», чтобы те могли услышать ее. Американский студент послушал запись и обнаружил в себе много общего с этим посланием, особенно в отношении идеи: «Любить Китай не значит любить коммунистическую партию» и «КПК не представляет Китай». Он сказал: «Позвольте мне пойти туда и помочь объяснить им это».

Он сказал полиции, что он турист, перешел дорогу и созвал китайских студентов вместе. Он начал разговаривать с ними и, казалось, у них состоялся оживленный разговор. Полиция попросила их продолжать двигаться, поскольку людям не разрешали стоять перед заграждениями, поэтому он продолжал ходить с ними и объяснять им факты. Это была действительно трогательная сцена.

Телевизионная станция, которую использует КПК

Вечером 19-го апреля Ху должен был прибыть в Вашингтон и остановиться в гостинице перед Белым Домом. Тротуар около Белого Дома был переполнен людьми, включая тех, которых КПК организовала для встречи Ху, и тех, кто пришел протестовать. Практикующие Фалуньгун объясняли факты тем людям и проигрывали «Девять комментариев» через громкоговоритель.

17-ая улица перед Белым Домом была самым важным местом, организованным для встречи Ху. Хотя это был самый короткий путь к гостинице, автоколонна Ху по нему не проехала. Группа приветствия почувствовала разочарование и уже было собиралась расходиться.

В тот момент прибыло несколько репортеров с Тайваньской телевизионной станции. Было интересно, что они лишь хотели заснять сцену приветствующих Ху, не включая съемки протеста практикующих Фалуньгун. Если практикующие проходили мимо, оператор просто переставал снимать. Я слышал и раньше, что телевизионная станция в Тайване находится в руках КПК, но все же был удивлен, когда увидел это в действии.

Оператор подозвал студентку, держащую в руках китайский флаг, и попросил  её приветственно помахать флагом. Когда протестующие, несущие плакаты, проходили мимо, он переставал снимать.

Один человек сказал: «Для КПК проще откупиться от СМИ за границей материкового Китая, а затем использовать свой собственный отснятый видеоматериал, чтобы обманывать людей в Китае.Так получается более эффективно».

Лянь Шен(Lian Sheng).

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/23/125862.html