Из китайской истории: Принятие краткосрочной потери привело к долгосрочному приобретению

Во времена северной династии Сун (Song), в городе Цзяньчан (Jianchang), жил человек по имени Цзэн Шуцин (Zeng Shuqing). Однажды он купил много глиняной посуды из района Западной Реки, и планировал продать её на севере. Внезапно он узнал, что на севере вспыхнул голод, и решил отменить свою поездку. В это время к нему пришел человек, чтобы повидать его и купить его глиняную посуду. После того, как они закончили сделку, Цзэн спросил человека, что он планирует сделать с этой глиняной посудой. Человек ответил: "Я хочу поехать на север и продать её там". Цзэн немедленно сказал: "Я планировал сделать то же самое, но услышал, что на севере только что вспыхнул голод. Если глиняную посуду повезти туда, то будет трудно продать её там. Поэтому я отменил свою поездку". Человек немедленно отказался от сделки и уехал, забрав свои деньги, которые он собирался заплатить Цзэну за глиняную посуду. Из-за того, что Цзэн не смог продать глиняную посуду, вся его семья скоро попала в очень тяжелое материальное положение. У них не было пищи и нечем было согреться.

Цзэн Шуцин продемонстрировал свой высокий моральный стандарт, рассказав правду и отказавшись затруднить чью-то жизнь, не приняв в счёт даже благосостояние его собственной семьи. Его поведение вызвало восхищение людей. Позже он успешно выдержал имперский экзамен на государственную службу и стал высокопоставленным чиновником. Возможно, это была награда за его добродетель.

(Из книги История времён династии Сун).

Версия на китайском языке нахoдится на: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/3/19/36076.html