Смерть лётчика Лю Пина в принудительном Трудовом лагере Шуанкоу

Практикующий Фалунь Дафа Лю Пин (Liu Ping) жил в районе Хэдун (Hedong) города Тяньцзинь (Tianjin). Он был лётчиком, имел хороший доход, прекрасную семью и отличное здоровье. После того, как режим Цзяна начал преследовать Фалунь Дафа, Лю Пин был незаконно арестован и отправлен в принудительный Трудовой лагерь Шуанкоу (Shuangkou), где был замучен до смерти. Он скончался 1-го января 2002 года.

Утром 2-го января 2002 года воспитательный руководитель Чжэн Цзюньхун (Zheng Junhong) из первой бригады принудительного Трудового лагеря Шуанкоу в Тяньцзине отдал распоряжение банде мучителей, состоящей из бандитов и наркоманов снять одежду с Лю Пина, мертвое тело которого было обнаружено днем раньше. Кровь уже застыла, плоть с гноем прилипли к одежде, так что ее даже невозможно было снять.

Тогда надзиратель трудового лагеря Чжэн Цзюньхун (Zheng Junhong) приказал банде срезать одежду и мокрым полотенцем размочить те куски, которые невозможно снять, чтобы снять их слой за слоем. Таким образом, гной и кровь были смыты и тело было одето в чистую униформу лагеря, чтобы скрыть их гнусные деяния.

После полудневной работы Чжэн Цзюньхун все еще чувствовал, что что-то еще не сделано. Он спросил банду: «Есть ли у кого-нибудь из вас родственники, которые работают в больнице? Если вы можете достать справку, показывающую, что этот человек умер в больнице, то я сокращу срок вашего заключения здесь, и вы сразу будете освобождены».   

Конечно, мама одного из заключенных работала в больнице, и фальшивое свидетельство о смерти было получено очень быстро; так что, преступник был выпущен из заключения.   

Таким образом, молодой практикующий Дафа Лю Пин был «законно кремирован». Члены семьи Лю Пина до сих пор страдают от того, что им не известны обстоятельства смерти их сына, в то время, как заключенный трудового лагеря, которому удалось получить подложное свидетельство, был немедленно освобожден.

Смерть Лю Пина явно не была случайностью. В принудительном Трудовом лагере Шуанкоу в Тяньцзине с целью «трансформирования» практикующих Дафа, которые верят в принципы «Истина, Доброта, Терпение», полицейские использовали заключенных для совершения многочисленных бесчеловечных преступлений против учеников Дафа путем стимулирования других заключенных «сократить им срок заключения», или предлагая «немедленное освобождение» в том случае, если они смогут «трансформировать» хоть одного практикующего.

Тюремщики принудительного Трудового лагеря не только используют электрические и деревянные дубинки для избиения практикующих, но они также провоцируют заключенных бить и пытать практикующих как угодно. Используются все виды приспособлений для пыток. Один из методов пыток - это «мягкая» форма пытки, которая заключается в том, чтобы заставить практикующих Дафа работать ежедневно более 20-ти часов, начиная в 5:30 утра и кончая в 2:00 ночи. Полицейские ежедневно мучают практикующих жестокими избиениями, если они медленно работают или не успевают закончить свою работу. Более того, жизненные условия в трудовом лагере просто невыносимые, мрачные и угнетающие. У восьмидесяти процентов практикующих началась чесотка в результате отвратительных условий существования.  

Лю Пин скончался в таких условиях. В день его смерти он был вынужден работать более 20-ти часов и навсегда закрыл свои глаза после того, как добрался до своей кровати.

Смерть Лю Пина вовсе не побудила полицейских в принудительном Трудовом лагере Шуанкоу в Тяньцзине прекратить совершать преступления. Вместо этого, их методы пыток стали еще более беспощадными и жестокими. Фактически, единственное чему они научились, - это то, как избегать ответственности в тех случаях, кода практикующих пытками довели до смерти. Например, другой практикующий Дафа из района Даган (Dagang) города Тяньцзиня по имени Го Цзяньсюань (Guo Jianxuan) преследовался до тех пор, пока не стал настолько истощенным, что не мог есть и говорить или долго двигаться. Даже когда это дошло до такой степени, никто ничего не сделал чтобы помочь ему. Полицейский Чжэн Цзюньхун испугался, что он умрет в кровати также как и Лю Пин, и решил отправить его домой, пока в нем еще было немного жизненных сил. Однако мы не знаем произошло ли это, и по сей день нам не известно местонахождение Го Цзяньсюаня.

Все вышесказанное - это  реальные вещи которые произошли в этом трудовом лагере под прямым управлением Министерства Общественной Безопасности. Это в полной мере демонстрирует бесчеловечность и жестокость, с которыми злостные преступники под контролем коммунистической партии Китая все еще осуществляют преследование.

Практикующий Фалунь Дафа из города Тяньцзинь, Китай. 

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/1/121848.html