Преследование практикующих Фалунь Дафа в тюрьме Тебэй города Чанчунь 

[Примечание редактора: принципы Фалунь Дафа учат людей ценить жизнь, учат, что самоубийство - это грех. Однако в ходе преследования, находясь под ужасным давлением, некоторые практикующие использовали чрезвычайные методы. Такое поведение не соответствует принципам Дафа. Мы надеемся, что все практикующие Дафа будут принимать принципы Дафа, как Учителя]

В 2005 г. преследование практикующих Фалунь Дафа в тюрьме Тебэй (Tiebei) города Чанчунь (Changchun) было необузданным, о таких случаях часто сообщали практикующие, заключенные в «маленькие камеры»¹ где они подвергались пыткам. Среди них были практикующие: г-н Гао Чжансуо (Gao Changsuo), 60-ти лет, г-н Лян Чжэньсин (Liang Zhenxing), г-н Чжан Бэйци (Zhang Beiqi), г-н Ян Сяохай (Yang Xiaohai), г-н Вань Хунлян (Wang Hongliang), г-н Ши Женбинь (Shi Chengbin), практикующий Фалунь Дафа (имя неизвестно) из Автономного Корейского Национального меньшинства Яньбянь (Yanbian), (недавно отправлен в тюрьму Тебэй из города Пекина), г-н Чжэнь Ливэй (Chen Liwei) (он узнал о Фалунь Дафа в Центре заключения в 2000 г.), г-н Ли Мин (Li Ming) и другой практикующий, назвался неизвестным (он узнал о Фалунь Дафа в тюрьме). Все они стойко практиковали Фалунь Дафа и подвергались пыткам в «маленьких камерах», где тюремные охранники избивали их электрическими дубинками, наносили удары кулаками, злобно пинали и применяли такие пытки как «скамья тигра», «растягивающая кровать»² и другие зверские методы пыток.

Три ужасных случая преследования практикующих Фалунь Дафа имели место в 2005 г. Первый инцидент произошел с господином Гао Чансуо (Gao Changsuo). Г-н Гао Чансуо был помещен в маленькую камеру только потому, что он стойко практиковал Фалунь Дафа и отказался быть «преобразованным».

В маленькой камере г-н Гао разбил свою голову о металлический нагреватель, чтобы выразить протест против преследования. [Примечание редактора: учение Фалуньгун запрещает нанесение вреда любой жизни, включая собственную жизнь. Такое поведение не  соответствует учению Фалуньгун и никогда не поощряется]. Он потерял сознание от потери крови. Позже его отправили в больницу отдела полиции области Цзилинь (Jilin) для лечения. Затем он был заключен в третье отделение тюрьмы, где его жестоко мучили до декабря 2005 г. Тюремные охранники применяли к г-ну Гао все методы жестоких пыток. Они также подослали к нему двух "преобразованных" практикующих: Пань Чжаотяня (Pan Zhaotian) и  Цзинь Мина, чтобы они оказали давление на г-на Гао Чансуо в надежде на его "преобразование".  Г-н Гао Чансуо продолжал голодовку долгое время, чтобы выразить протест против преследования. Он продолжает голодать, и его ситуация очень серьезна.

Второй случай произошел с г-ном Лян Чжэньсином (Liang Zhenxing). После того, как практикующие Фалунь Дафа в тюрьме разъяснили правду многим заключенным и тюремным охранникам, призвав к их совести и правосудию, чтобы они написали «три заявления о выходе» (из коммунистической партии Китая (КПК) и деё молодёжных организаций), многие заключенные пробудились и написали заявления о выходе. Они все назвали свои имена  г-ну Лян Чжэньсиню, потому что у него была возможность послать заявления по почте из тюрьмы туда, где они могли быть опубликованы. В данном случае, из-за неизвестных причин, письмо не дошло до получателя и было отправлено назад в тюрьму. В результате этого, все действия г-на Лян Чжэньсиня были обнаружены. Поскольку это касалось «трех заявлений о выходе» и выявления злодеяний коммунистической партии Китая, это потрясло тюремных начальников. В этот инцидент также был вовлечен заключенный, который узнал о Фалунь Дафа в тюрьме, помог послать письмо и договориться с рабочим, который отправил письмо по почте (позже уволенный с работы из-за этого). Г-н Лян Чжэньсинь и этот заключенный перенесли жестокое преследование со всеми видами зверских пыток и были заключены в «маленькие камеры».

Третий инцидент произошел с г-ном Ши Чэнбинем (Shi Chengbin). Г-н Ши Чэнбинь спрыгнул с фабричной крыши, чтобы выразить протест против преследования. Тюремные охранники осмотрели г-на Ши и решили, что его жизнь не была подвергнута опасности после падения и заключили его в маленькую камеру, они растянули его тело, затем швырнули его на пол. Это привело к перелому ноги и серьезной ране грудного и поясничного позвонков. Г-н Ши Чжэньбин пронзительно кричал от боли. И даже при этом, г-на Ши жестоко пытали растягивающим методом пытки в течение следующего часа. И только потом он был отправлен в больницу. В больнице шестнадцать человек, сменяя друг друга следили за ним двадцать четыре часа в сутки. Теперь г-н Ши Чжэньбин даже в кровати не может повернуть свое тело. После этого случая начальник тюрьмы Тебэй, Чжу Чжун (Zhou Zhong), организовал встречу со всеми тюремными руководителями всех подразделений. Чжу Чжун сказал: «Пока Ши Чэнбинь жив, мы не несём  никакой ответственности».

Примечания:

(1) Заключение в маленькой камере

Заключенный заперт в одной очень маленькой камере. Охранники надевают наручники на запястья практикующих сзади, это приводит к неподвижному положению, в котором практикующие не могут двигаться или ложиться. Маленькая камера - очень влажная и полностью темная. Заключенные должны мочиться и испражняться в камере. Заключенным в маленьких камерах выдают только полпорции положенной пищи. В течение ночи крысы свободно бегают по клетке. Зловоние в маленькой камере настолько сильно, что трудно дышать.

(2) Растягивающая кровать

Охранники закрепляют конечности стойких практикующих на специально сделанной кровати, на которой есть 4 кольца. Руки и ноги практикующих закрепляют в эти кольца. Затем охранники тянут за кольца так, чтобы тело практикующего повисло над кроватью. Если растянуть еще сильнее, то практикующий потеряет сознание через несколько секунд. Если оставаться в этом положении в течение больше чем десяти минут, то все мускулы и кости в конечностях будут нарушены, и человек будет искалечен навсегда. Кроме того, полицейские запрещают другим заботиться об искалеченных практикующих. 

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/26/117247.html>