Канада:  Суд штата Онтарио по вопросам прав человека постановил, что дискриминация против практикующей Фалуньгун является незаконной

Практикующая Фалуньгун, г-жа Хуан Даймин (Huang Daiming) из Оттавы подала жалобу против китайской Ассоциации Культуры пенсионеров. Жалоба утверждала, что Ассоциация предвзято относилась к практикующим Фалуньгун и клеветала на них. 18 января 2006 года Суд по правам человека Онтарио принял решение в пользу практикующей Фалуньгун, г-жи Хуан Даймин и Комиссии по правам человека Онтарио.

Ответчики - китайская Ассоциация Культуры пенсионеров Оттавы, бывший председатель Гуо Шень (Guo Shen) и бывший секретарь Су Фен (Xu Feng), были признаны ответственными в нарушении Кодекса прав человека Онтарио на основе религиозной дискриминации. Суд вынес решение о том, что ответчики должны выплатить г-же Хуан Даймин денежную компенсацию в размере $18 000 за нанесённый ущерб.

Подробности и дополнительная информация представлены ниже.

29 декабря 2001 года г-жа Хуан Даймин участвовала в новогодних празднованиях, которые устраивала китайская Ассоциация Культуры пенсионеров Оттавы. Генеральный консул, г-н Хуан Пин (Huang Ping), сопровождаемый директором Ассоциации, подошёл к столу, где сидела г-жа Хуан Даймин. Вскоре после того, как Хуан Пин уехал, Ассоциация объявила, что г-жа Хуан Даймин не может быть членом Ассоциации потому, что она практикует Фалуньгун.

Г-жа Хуан Даймин беседовала с представителями Ассоциации несколько раз и требовала общественного извинения. Её требования были отклонены. Ассоциация продолжала клеветать на Фалуньгун. Г-жа Хуан, в конечном счете, подала в суд, чтобы предъявить иск Ассоциации в Комиссию по правам человека Онтарио. На тот момент ответчики отказались изменить своё решение. 15 ноября 2005 года г-жа Хуан Даймин и Комиссия по правам человека Онтарио отправили судебный иск в Суд по правам человека Онтарио, выступая истцами.

I. Решение суда по правам человека  в Онтарио.

18 января 2006 года после обзора бесспорных свидетельств истца и четырех других свидетелей, включая профессора Дэвида Оунбая (David Ownby), декана отдела Восточно-азиатских исследований в Монреале, Суд по правам человека Онтарио вынес приговор, изложенный на 23-ёх страницах. В приговоре указано, что ответчики нарушили пункты 1 и 9 Кодекса Комиссии по правам человека Онтарио о религиозной дискриминации, то есть, дискриминации, связанной с религиозными убеждениями.

Решение суда указывает: ответчики, осуществляя дискриминацию, преднамеренно, неоднократно и публично отменяли членство г-жи Даймин в Ассоциации и позволили себе высказать оскорбительные комментарии в отношении её веры. Китайская Ассоциация культуры пенсионеров Оттавы, как организация, действовала в злонамеренной манере, активно участвовала в сборе подписей против Фалуньгун. Дискриминационные действия ответчиков против г-жи Хуан принесли ей огромные мучения, она бала исключена из Ассоциации, подвергнута презрению, осмеянию, потеряв положение и будучи изолированной в пределах ее собственного культурного сообщества, что явилось  специфическим оскорблением её достоинству.

Суд прав человека Онтарио приказал, чтобы ответчики заплатили г-же Хуан $10 000 за общий ущерб, согласно факту, что достоинство г-жи Хуан было оскорблено, а также за серьезность, частоту и продолжительность того, что она была подвергнута многократным неприятностям, ее уязвимость, и факт того, что она была преследуема за ее религиозную веру.

Суд прав человека Онтарио нашел, что дискриминационные действия ответчиков, в частности публичная отмена её членства (решение, впоследствии подтвержденное новым советом Ассоциации), участие в организации ходатайств против ее убеждений во время мероприятий Ассоциации, причинили физическое и моральное страдание истцу. Престарелая женщина потеряла многочисленных прежних друзей из-за дискриминации, и даже ее теперешние друзья также требуют, чтобы их имена не предавались гласности. Это  явилось причиной психологического ущерба, нанесенного истцу, и отчуждению ее от сообщества. Поэтому, суд приказал, чтобы ответчики заплатили госпоже Хуан ещё  $8000 за моральный ущерб.

Суд постановил, чтобы ответчики предприняли следующие действия:

1. Немедленно отменить исключение истца и любых других практикующих Фалуньгун из их Ассоциации.

2. В течение трех месяцев после этого решения, разместить плакаты с Кодексом прав человека, написанные на английском языке и мандарине в видных местах в помещении их Ассоциации.

3. В течение трех месяцев после этого решения ответчики должны начать политику борьбы с дискриминацией и предоставить копию этой политики Комиссии в пределах этого периода.

(4) В течение шести месяцев после этого решения ответчики должны исправить Устав их Ассоциации, чтобы он включал условия борьбы с дискриминацией, которые определяют религиозную враждебность, и предоставили копию этого Комиссии в пределах того периода.

Суд будет заниматься этим вопросом следующие двенадцать месяцев от даты этого постановления, так, чтобы он мог принимать действия в связи с любыми проблемами, которые могут возникнуть.

Согласно пункту 44 (1) Кодекса прав человека Онтарио R.S.O. 1990, Глава H. 19, если ответчики откажутся осуществить постановления Суда прав человека Онтарио, они будут подвергнуты штрафу в размере $25 000.

II. Вводная информация.

В мае 2001 году китайская Ассоциация Культуры пенсионеров Оттавы организовывала членов Ассоциации, чтобы подписать ходатайство против Фалуньгун в Dows Lake Park. В то время г-жа Хуан просила их этого не делать и рассказала её личный опыт полученной пользы от практики Фалуньгун.

29 декабря 2001 года г-жа Хуан Даймин участвовала в новогоднем праздновании, которое организовала Ассоциация, ивнесла свой членский взнос на год 2002. Китайский Генеральный консул Хуан Пин также посетил этo мероприятие. Хуан Пин, сопровождаемый директором Ассоциации, приблизился к столу госпожи Хуан и специально посмотрел на неё. Вскоре после того, как Хуан Пин уехал, секретарь Ассоциации Су Фэн (Xy Feng) "поговорил" с г-жой Хуан от имени председателя Гуо Шеня. Он сказал: "Вы - практикующая Фалуньгун, и не можете быть членом Ассоциации. Это нарушает правила Ассоциации". Он вынудил г-жу Хуан забрать квитанцию оплаченного членского взноса. Г-жа Хуан попросила показать правила и письменное решение. Она также просила позволить ей поговорить напрямую с председателем, но все ее запросы были отклонены.

31 декабря 2001 года г-жа Хуан позвонила по телефону председателю Ассоциации, который сказал: "Решение о запрете практикующим Фалуньгун участвовать в Ассоциации было принято после обеда днем раньше". Он также утверждал: "Это должно сохранить единство и обьединение страны".

16 февраля 2002 года, когда Ассоциация праздновала китайский Лунный Новый год, несколько директоров Ассоциации отказались позволить госпоже Хуан присоединиться к празднику. Госпожа Хуан просила встретиться с председателем, но ей отказали. Директор даже публично клеветал на Фалуньгун. Г-жа Хуан также была свидетелем сбора подписей против Фалуньгун, проводимого на столе у входа.

Не видя никакой возможности вести переговоры с Ассоциацией, г-жа Хуан, наконец, решила подать жалобу в Комиссию по правам человека Онтарио.

III Показания специалиста, профессора Дэвида Оунбай: учение Фалуньгун глубоко морально.

Это первый случай, касающийся Фалуньгун, который был исследован и проверен Судом прав человека Онтарио в Канаде, и Суд прав человека Онтарио потребовал, чтобы Комиссия по правам человека Онтарио обеспечила экспертные доказательства, связанные с Фалуньгун, чтобы вынести приговор.

Комиссия по правам человека Онтарио пригласила профессора Дэвида Оунбай быть свидетелем-экспертом. Профессор Оунбай - декан Отделения Восточно-азиатских исследований в Монреале. Он исследовал проблему Фалуньгун в течение более шести лет, и издал многочисленные работы на эту тему. Он может также читать и говорить на китайском языке и непосредственно исследовать и получать оригинальные материалы от многих практикующих Фалуньгун в Канаде. Суд по правам человека Онтарио рассмотрел опыт профессора Оунбай и нашёл, что он обладает квалификацией экспертного свидетеля.

Профессор Дэвид Оунбай подчеркнул в своих показаниях, что принципами Фалуньгун являются  "Истина-Доброта-Терпение", и его суть - духовное возвышение. Труды г-на Ли Хунчжи (Li Hongzhi) глубоко моральны.

Показания профессора Оунбая включали отчёты из различных организаций прав человека, показывающие серьезность преследования Фалуньгун в Китае, и в то же время, он привёл материалы, демонстрирующие, как преследование Фалуньгун не только происходит в Китае, но также распространилось на Канаду.

Основываясь на экспертных показаниях, Суд подтвердил, что ответчики нарушили секцию 1 и 9 Кодекса Комиссии по правам человека Онтарио о религиозной дискриминации, то есть, нарушили кодекс прав человека о том, что нельзя предвзято относиться к кому-либо из-за его религиозной веры.

IV: Призыв к китайскому сообществу пробудиться к правде.

Судебный иск, который продолжался в течение более, чем четырех лет, в конечном счете, получил справедливый приговор. Это первый приговор, вынесенный Судом по правам человека Канады  в отношении практикующиж Фалуньгун, к которым предвзято относятся и которых очерняют, сделанный на основе экспертных показаний и детализированных доказательств.

Семидесятитрехлетний истец, г-жа Хуан, когда-то страдала от многочисленных болезней перед началом практики Фалуньгун. В 1996 году она специально возвратилась в Китай в поисках лечения, но возвратилась в большом разочаровании. Г-жа Хуан указывала в ее показаниях Суду: "Я страдала от многочисленных болезней перед началом практики Фалуньгун, таких как гиперплазия шейного позвонка, проблемы с позвоночником, ишемическая болезнь сердца, гайморит и другие. С марта 1998 года, когда я начал практиковать Фалуньгун, я начала новую жизнь и физически, и морально. В течение нескольких месяцев все мои болезни чудом исчезли. Короче говоря, Фалуньгун дал мне вторую жизнь".

Г-жа Хуан была очень эмоциональна после оглашения приговора. Она сказала: "Только в западных странах, которые действительно продвигают демократию, свободу и права человека, могут быть осуществлены уважение прав человека и правосудие. Коммунистическая партия Китая преследует Фалуньгун, она отравила умы многих заграничных китайцев, которые не знают правду, и превратила их в инструмент КПК для подстрекания ненависти к Фалуньгун. Эти китайцы и китайские сообщества, которые они используют, - также жертвы лжи КПК".

Г-жа Хуан призвала, чтобы китайцы и внутри, и за пределами Китая пробудились перед лицом приговора Суда прав человека.

V. Предупреждение КПК: Прекратите разжигать ненависть против Фалуньгун.

За прошлые шесть с небольшим лет КПК пыталась распространить преследование Фалуньгун в Канаду. Китайские чиновники консульства в Канаде организовали различные мероприятия в консульстве и китайских сообществах, чтобы подстрекать ненависть и очернять Фалуньгун. Они даже доставили материалы, клевещущие на Фалуньгун, официальным лицам Канады. (Подробно, пожалуйста, читайте сообщения Международной Организации по Расследованию Преследований Фалуньгун на: http: //www.zhuichaguoji.org/en/index2.php? Option=content*task=view*id=82*pop=1*page=0 на английском языке).

Вышеупомянутый приговор, вынесенный Судом прав человека Онтарио, должен стать предупреждением для КПК, чтобы прекратить использовать людей и сообщества в Канаде, с целью подстрекать ненависть к Фалуньгун и клеветать на него.

Г-жа Хуан и канадская Ассоциация Фалунь Дафа проведут пресс-конференцию в ближайшем будущем.

Примечание: официальное постановление Суда будет доступно на вебсайте Суда прав человека Онтарио в ближайшем будущем на: http: // www.hrto.ca/english/decisions/.

Практикующий Фалуньгун в Канаде.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/25/119457.html