Две пожилые женщины подверглись пыткам в принудительном Трудовом лагере Ваньцзя в городе Харбине

Тюремные охранники в печально известном принудительном Трудовом лагере Ваньцзя (Wanjia) в городе Харбине (Harbin), провинции Хэйлунцзян (Heilongjiang) все еще мучают практикующих Фалунь Дафа и даже пожилых людей. В частности, охранник Яо Фучан (Yao Fuchang), охранницы Ю Фанли (Yu Fangli), У Баоюнь (Wu Baoyun) и Гуань Цзэ (Guan Jie) (пол неизвестен) виновны в этом. 

67-летняя госпожа Мен Циньин (Meng Qingying) - преподаватель на пенсии из 28-ой средней школы города Харбина. Она задержана в Трудовом лагере Ваньцзя только потому, что практикует Фалунь Дафа. Утром 2-го декабря 2005 года тюремный охранник Гуань Цзэ ругал госпожу Мен потому, что она не запомнила хорошо тюремные правила. Позже охранник Яо Фучан отвел ее в офис, где охранница Ю Фанли громко кричала на нее. После 8:00 ее крик раздавался в другой маленькой, темной камере. Около 10:00 охранница Ю Фанли приказала лидеру камеры получить одежду для госпожи Мен. Во время обеда грязная одежда госпожи Мен была найдена в мусоре. Госпожу Мен пытали на «железном стуле» в течение трех дней до 5-го декабря. Нижняя часть ее тела была покрыта фиолетовыми черными ушибами, ее ноги были опухшими, и руки - онемевшими.

59-летняя госпожа Чень Гуйлань (Chen Guilan) была служащей электростанции округа Хулань (Hulan) в городе Харбине. Она также находится в Трудовом лагере Ваньцзя потому, что практикует Фалунь Дафа. Тюремные охранники также взяли ее в маленькую, темную камеру для того, чтобы мучить ее. Они избили ее в то время, как она находилась в подвешенном состоянии и тогда, когда она сидела на «железном стуле». Нижняя часть ее тела была покрыта фиолетовыми черными ушибами и синяками.

Охранники обычно используют электрические дубинки, чтобы бить током  практикующих по лицам, рукам и другим местам. Теперь они бьют практикующих в основном по нижним частям их тел так, чтобы другие не могли легко обнаружить раны, которые скрыты одеждой практикующих.

Охранники принудительного Трудового лагеря Ваньцзя преднамеренно причиняют практикующим моральную и физическую боль. Они смеются прямо после избиения практикующих.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/7/118202.html