Мысли о стихотворении Учителя «Не печалься»

«Находясь в темнице, не надо печалиться.

Праведно мыслите, праведно поступайте, есть Фа.

Спокойно подумайте, как много пристрастий есть у вас,

Покончите с человеческим сердцем, и зло само исчезнет».

 (Из сборника стихов Учителя «Хон Инь 2», не официальный перевод).

После того, как это стихотворение была издано, и я впервые прочитал его, я подумал, что это было написано только для практикующих, которые незаконно задержаны. Однажды я внезапно понял, что я не уразумел Дaфa достаточно твёрдо, и теперь у меня появились новые мысли об этом.

С точки зрения Исправления Законом, элементы, представления и старые силы Вселенной хотят управлять процессом Исправления Законом. Старые силы запланировали, так называемое, «несчастье», чтобы устроить большую «тюрьму» для всего тела учеников Дaфa. В моём понимании, Учитель говорит ученикам в этом стихотворение о том, как оставить «тюрьму» и помочь ему в Исправлении Законом

С точки зрения человеческого мира, старые силы, старые элементы и зло построили «тюрьму» для всех учеников Дaфa: ложь, порочащая Дaфa, была распространена по всему миру. Некоторые страны, надеясь на выгоды от Коммунистической партии Китая (КПК) или введённые в заблуждение обманом, созданным КПК, проявляют безразличие, и даже помогают китайскому коммунистическому режиму преследовать Фалуньгун. Ученики Дaфa должны преуспеть во всех трех вещах. Мы должны следовать указаниям Учителя, чтобы распространять Дaфa и предлагать спасение разумным существам  путём, описанным Учителем в этом стихотворении.

Под  властью диктатуры КПК, Китай стал центром зла в этом мире. Зло устроило большую «тюрьму» для практикующих в Китае. Злобный политический режим и его глава использует армию, полицию, суды, СМИ и иностранную дипломатию, чтобы преследовать Фалунь Дафа. Они используют окольные и зверские методы, чтобы преследовать учеников Фалун  Дафа, и ложь, чтобы обмануть китайцев, вынуждая всех китайских граждан участвовать в этом преследовании. Правительственная власть использовалась, чтобы совершать преступления против Дафа. Учитель говорит ученикам Дафа в этом стихотворении о том, как выйти из этой «тюрьмы» и как помочь ему в Исправлении Законом и в предложении спасения разумным существам.

Тюрьмы, трудовые лагеря и классы «промывания мозгов» в Китае –это «тюрьма» для практикующих в них. Коррумпированные чиновники используют окольные и зверские методы, которые они почерпнули из своего прошлого, чтобы безумно преследовать учеников Дафа. Многие учении Дафа были ранены или стали инвалидами в результате пыток; некоторые даже замучены до смерти. Учитель говорит ученикам в этом стихотворении о том, как выйти из этой «тюрьмы».

Для каждого практикующего его человеческие концепции, представления и пристрастия формируют «тюрьму». Учитель наставляет нас в этом стихотворении, как идти твёрдо по пути утверждения Фa и предложения спасения разумным существам, чтобы преуспеть в нашей миссии.

Стихотворение имеет очень глубокий внутренний смысл, который я не могу полностью выразить. Хотя я не выразил себя достаточно хорошо, я только хотел разделить мое понимание с практикующими. Пожалуйста, милосердно укажите на что-либо неподходящее в моем понимании.

Практикующий Фалунь Дафа из автономной области Нинься Хуэй (Ningxia Hui).

Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/15/104027.html