Великая Эпоха: Человек, знакомый с работой «Офиса 610», рассказывает о том, что происходит в китайских трудовых лагерях

Господин Хань Гуаншен (Han Guangsheng), бывший директор судебного отдела и заместитель начальника отдела Общественной безопасности в городе Шеньян (Shenyang), провинции Ляонин (Liaoning), сбежал из Китая в поисках убежища в Канаде в сентябре 2001 года.

Так же, как и недавно перебежавшие, господин Чен Юнлин (Chen Yonglin), дипломат из китайского консульства в Сиднее и господин Хао Фенцзунь (Hao Fengjun), чиновник «Офиса 610» из Тянцзина (Tianjin), господин Хань, бывший партийный чиновник публично отказался от своего партийного билета и разоблачил  нелегальные операции КПК. Во время интервью, которое он дал Великой Эпохе, Хань Гуаншен раскрыл малоизвестные факты  работы «Офиса 610».

«Офис 610» на самом деле существует

Корреспондент: Хао Фенцзунь раскрыл многие факты о деятельности «Офиса 610», а также о преследовании Фалуньгун. Китайское правительство отрицает существование «Офиса 610». Что вы можете сказать по этому поводу?

Г-н Хань: «Офиса 610» на самом деле существует.

Корреспондент: Почему он называется ‘’610’’?

Г-н Хань: Так как он был учреждён, как отдел при центральном правительстве 10 июля 1999 года. Но в других местах этот отдел может называться «611» или «621», согласно тем датам, когда он был учреждён. В основном их задачи и организация одинаковы, и все они находятся под непосредственным руководством Центрального Комитета КПК. На службу в офис приходят из четырёх организаций: полиции, прокуратуры, суда, судебно-исполнительских организаций, и все они отвечают за преследование Фалуньгун. «Офиса 610» стоит над законом и может  руководить  всеми официальными организациями в каждом районе страны.

Корреспондент: Возьмём, к примеру, город Шеньян. Каким образом «Офис 610» выполняет работу в этом городе?

Г-н Хань: В Шеньяне он называется «Офис 611» и возглавляет его помощник секретаря городского комитета партии, который руководит всеми политическими делами и законодательством.  Члены офиса, это, в первую очередь, чиновники из отдела партийного комитета, а также представители полиции, прокуратуры, суда, общественной безопасности.  Офис часто получает директивы от высших эшелонов власти и выполняет в Шеньяне такие задания, как захват практикующих, которые едут апеллировать в Пекин, их задержание и «промывку мозгов», вынесение приговора и отправка практикующих в трудовые лагеря.

Корреспондент: Сколько заседаний «Офиса 610» вы посетили, и какую работу вы выполняли? Можете ли вы привести какие-либо примеры?

Г-н Хань: Мы часто посещали заседания, потому, что многие члены окружного комитета партии со всех районов, персонал «Офиса 610» должны были участвовать в заседаниях. В то время первостепенная задача была остановить практикующих Фалуньгун, которые ехали  в Пекин апеллировать. Выполняя эту задачу, все центральные и региональные органы власти имели собственную квоту. 

«Квота», определяющая наградить или наказать чиновника

Корреспондент: Что такое квота?

Г-н Хань: Квота означает, что если в течение одного месяца трём или четырём практикующим Фалуньгун удастся приехать в Пекин апеллировать за своё право на практику, помощник секретаря или же сам секретарь городского комитета партии должен будет отправиться в столицу провинции, чтобы принять участие в заседании по самокритике. Чтобы этого не произошло, а также в целях спасения репутации и должностей, каждый город использует многочисленное количество полицейских и денег, направленных на то, чтобы пресечь  практикующих Фалунь Дафа на месте.

Корреспондент:  Какова же квота в Шеньяне?

Г-н Хань: Она обычно составляет три человека. Однажды был уволен мэр города, так как практикующему Фалуньгун из его города неоднократно удавалось  приезжать в Пекин с апелляцией.

«Офис 610» отдаёт устные приказы.

Корреспондент: КПК отрицает существование такой организации, как «Офис 610». Есть ли какие- либо документы, касающиеся Фалуньгун, которые были изданы этим офисом? Например, отдаёт ли «Офис 610» устные или письменные приказы?

Г-н Хань: Я не помню, чтобы видел хоть один документ в письменном виде, но имели место обсуждения, проводимые руководством. Эти обсуждения считаются  в Китае такими же важными, как и документы. В устных указаниях руководства предусматриваются все детали планируемых событий, даются директивы, предупреждения, в связи с некоторыми ситуациями. Таким образом, приказы чаще всего отдаются в устной форме.

Корреспондент: Кто во время собраний подготавливает эти устные приказы?

Г-н Хань: Это делается  двумя частями. Одна часть приказа, подготовленная согласно региону, отдаётся, когда городской партийный комитет намечает мероприятие и делает предписания. Другая часть готовится специальными отделами, например, законодательное бюро провинции Ляонин делает запросы, планирует задания, ведёт обмен информацией. Работа, которую необходимо сделать, организуется посредством заседаний и брифингов руководителей.

Практикующие Фалунь Дафа содержатся в принудительно трудовых лагерях

Корреспондент: Какова была ваша особая функция?

Г-н Хань: У меня было довольно много обязанностей, например, выполнение законодательной работы, обучение офицеров, отвечающих за исполнение законов, руководство адвокатами, руководство  официальными сообщениями, управление тюрьмами и принудительно трудовыми лагерями города Шеньяна. В Шеньяне находятся четыре лагеря и три из них предназначены для практикующих Фалуньгун.

Корреспондент: Во время самых серьёзных репрессий, сколько практикующих Фалунь Дафа подвергли заключению?

Г-н Хань: Возможно, четыреста или пятьсот человек.

Корреспондент: Когда стали происходить подобные аресты?

Г-н Хань: Аресты начались приблизительно в конце 1999 года и до сих пор имеют место.

Корреспондент: Какие приказы вы получали в этом процессе? Насколько мне известно, принудительные трудовые лагеря предназначены для содержания под стражей людей, осуждённых за преступление. Почему практикующих Фалуньгун содержат в трудовых лагерях?

Г-н Хань: Видимо, приказ исходил от центрального правительства. В самом начале это были комитет общественной безопасности и полиция, а вовсе не судопроизводство, кто были вовлечены в преследование Фалуньгун. Положение изменилось, когда центры задержания и тюрьмы не смогли больше вмещать всех людей. В то время я занимал должность заместителя секретаря партийного комитета города Шеньяна. Они пришли ко мне и попросили открыть принудительный Трудовой лагерь для содержания практикующих Фалуньгун. Первоначально в четырёх лагерях Шеньяна никогда не содержались женщины.  Их отправляли в провинциальный Трудовой лагерь или тюрьму, но на этот раз меня попросили заключить в Трудовой лагерь женщин, практикующих Фалуньгун. Я твёрдо заявил, что не буду делать этого, потому что трудовые лагеря предназначены для содержания под стражей уголовных преступников, а не практикующих Фалуньгун, которых я не считаю преступниками. С юридической точки зрения практикующие Фалуньгун никогда не совершали преступлений, и не нарушали закон, и поэтому их нельзя заключать в лагерь.

Корреспондент: С самого начала вы сопротивлялись приказам, и не соглашались с тем, что делалось?

 Г-н Хань: Совершенно верно, я не соглашался. Потом секретарь партийного комитета ударил кулаком по столу и велел мне выполнять приказы, сказав, что берёт на себя ответственность за любые проблемы. Я ответил, что мне необходимо проконсультироваться с законодательным отделом, и позвонил директору законодательного отдела провинции Ляонин. Я чувствовал, что мне необходима поддержка со стороны более высокой власти, чтобы опровергнуть приказы городского комитета партии.

Директор занял ту же позицию, что и я, заявив, что заключать практикующих Фалуньгун в трудовые лагеря не правильно. Но  несколько дней спустя, Законодательный отдел изменил своё мнение и вызвал нас на совещание, где нас попросили открыть лагерь для содержания практикующих Фалуньгун. Я не мог больше сопротивляться, так как они посчитали бы меня чуждым партии элементом, и я был бы сурово наказан. Следовательно, меня вынудили открыть Трудовой лагерь Луншань (Longshan) для заключения практикующих Фалуньгун.

Корреспондент: Некоторые зарубежные средства массовой информации рассказывают о том, что в трудовых лагерях практикующих Фалуньгун часто подвергают словесным оскорблениям, избивают и даже пытают. Происходили ли подобные вещи, когда вы несли ответственность за принудительные трудовые лагеря?

Г-н Хань: Да, был подобный случай. Персонал лагеря обнаружил, что пятнадцатилетняя девочка по имени Хань Тянцзы (Han Tianzi) выполняла упражнения Фалуньгун. Её  заставляли написать гарантийное письмо, в котором она отказывается от практики Фалуньгун. Так как она решительно отвергла эти попытки,  персонал лагеря, в том числе, и заместитель директора Бай Сюся (Bai Suxia), применили к девочке электродубинки. Этот инцидент вызвал сильную реакцию со стороны практикующих Фалуньгун, и они объявили голодовку.

Изуродованное лицо Гао Жунжун (Gao Rongrong) и «успешное выполнение нормы преобразованных» в лагере Масанцзя (Masanjia)

Корреспондент: Недавно мы получили сообщение и фотографию практикующей по имени Гао Жунжун, лицо которой было обезображено в результате применения электро-дубинок. Она умерла 16 июня этого года от непрекращающихся пыток. Считаете ли вы, что это на самом деле могло случиться? Я думаю, что вы, возможно, знаете об этом потому, что это произошло в принудительном Трудовом лагере Луншань (Longshan). Это один из Трудовых лагерей, который находился под вашей юрисдикцией?

Г-н Хань: Это случилось после того, как я покинул Китай. Позже я прочитал об этом случае на вебсайте. Я также был чрезвычайно шокирован, увидев её обожжённое лицо. Я полагаю, что подобные инциденты имеют место. Насколько я знаю, в то время жесточайшие пытки применялись к практикующим Фалуньгун в лагере Масанцзя провинции Ляонин  (Liaoning). Масанцзя находился не под моей юрисдикцией, а напрямую контролировался законодательным отделом провинции Ляонин. Применялись многочисленные пытки, чтобы сломить практикующих Фалуньгун и увеличить норму «преобразования». Вначале я не знал, что такое происходило в лагере. Но позже законодательный отдел распорядился, чтобы все города провинции побывали в Масанцзя и изучили их технику преобразования. Чжан Сяньшен (Zhang Xiansheng), помощник директора законодательного отдела Шеньяна, поехал туда. Вернувшись, он рассказал мне, что в Масанцзя применялся один основной инструмент - электродубинка, таким образом, нам тоже следует её использовать. Я сказал, что это абсолютно не позволительно, и я никогда не  разрешу применять элктродубинки в отношении практикующих Фалуньгун.

Во второй половине 2000 года мне позвонил заместитель директора законодательного отдела провинции Ляонин, который отвечал за «проблему Фалуньгун».  Он просил перевести десять женщин практикующих Фалуньгун в наш лагерь, так как лагерь Масанзя не смог преобразовать их.

Корреспондент:  Как вы только что упомянули, норма преобразования в лагере Масанцзя была высокой, потому что они применяли электро дубинки. Даже подвергнув тех женщин-практикующих этой пытке, лагерь не смог их преобразовать? Объясните, пожалуйста.

Г-н Хань: Так как заместитель директора занимал более высокий пост, я вынужден был принять этих женщин в свой лагерь. Однажды вечером, после того, как они приехали, я пошёл взглянуть на них. Две женщины находились в комнате, одну звали Чжао (Zhao), а другую - Инь (Yin). Во время долгого с ними разговора, они описали преступные пытки, которые испытали на себе в лагере Масанцзя. Например: неоднократное  пощипывание за нежные места на бёдрах, принудительное сидение на корточках в течение долгого времени, выжимание в упоре в холодную и снежную погоду. Кроме применения электродубинок, были другие подобные пытки и дурное обращение.

Товар, производимый рабским трудом, поступает из трудовых лагерей

Корреспондент: За пределами Китая отклик на эту тему довольно решительный. Многие страны не принимают товары, произведённые рабским трудом. Например, США и Канада. Как из средств массовой информации, так и из источников, которые мы получаем, известно, что большое количество товаров, произведённых в принудительно-трудовых лагерях в Китае, идёт на экспорт. Существует ли такой феномен в тех лагерях, за которые вы отвечали?

Г-н Хань: Да, существует. На самом деле, это известно давно и является неразрешимой проблемой. Она поднимается в течении многих лет, но ситуация не меняется. У Китая две проблемы: во- первых, китайская система наказания, это - система ‘’преобразование через труд’’, где заключённые должны работать. Во-вторых, китайские тюрьмы и принудительные трудовые лагеря недостаточно финансируются, и таким образом, они зависят от продажи производимых ими товаров, чтобы покрыть недостаток финансирования, следовательно, всех заставляют работать. Некоторые работают в литейных цехах, например, изготавливают рождественские ёлки, игрушки для детей и тому подобное. Эти товары обычно делают на экспорт.

Корреспондент: Сырьё присылается в лагерь, а затем используется заключёнными для производства товаров, предназначенных на экспорт. Получают ли деньги заключённые?

Г-н Хань: Труд заключённых в лагерях не оплачивается, но в некоторых тюрьмах они получают минимальную сумму.

Ян Чжен (Yan Zhen) и Я Мей (Ya Mei).

Источник информации: http:\\ theepochtimes.com\news\5-7-13\30289.html