Госпожа Фу Жуфан
Госпожа
Фу Жуфан
Практикующая
Фалунь Дафа
госпожа Фу
Жуфан (Fu Rufang), 53-ех
лет, работает
в Центре
контроля за
болезнями
округа
Туннань (Tongnan),
бывшей
Станции
предотвращения
эпидемий. 8-го
апреля 2005 г. она
была
арестована
по пути в
родной город
и задержана в
Центре
задержания
Туннань.
Госпожа Фу в
настоящее
время
проводит
голодовку,
протестуя
против
преследования.
Преследование,
которое Фу
Жуфан
испытала за
прошедшие
шесть лет,
описано ниже.
Госпожа
Фу Жуфан была
арестована и
задержана
пять раз
общим сроком
на 573 дня,
включая один
раз, когда она
была
отправлена в
трудовой
лагерь. В её
доме четыре
раза
проводились
обыски, и
преступники
вымогательством
отобрали у
неё почти 30 000
юаней.
Преступники
оскорбляли
госпожу Фу,
били её,
заставляли
стоять в
течение
долгого
времени,
надевали на
неё
наручники,
неоднократно
били головой
о стену,
нападали на
неё группой и
подвергали
её пытке "ношение
меча на спине"
(1). Она была
также лишена
сна и вынесла
оскорбления
и
принудительный
труд. Более 20-ти
пыток
использовали
преступники
против
госпожи Фу. Её
глаза были
повреждены
от побоев и
сочились
гноем более
двух недель.
Её левая рука
была
повреждена и
оставалась в
таком
состоянии
больше шести
месяцев. Фу
Жуфан
провела
девять
голодовок
протеста и
подвергалась
принудительному
кормлению с
такой
зверской
грубостью,
что кровь
лилась из её
носа и рта.
Несколько
сотен
преступников
участвовали
в
преследовании
против неё. Фу
Жуфан подала
судебный иск
против
преступников,
но суд
отказался
разбирать
дело.
Фалуньгун
дал ей новую
жизнь
До того, как заняться Фалуньгун, госпожа Фу Жуфан страдала от гепатита B, различных почечных недомоганий, включая почечные инфекции и цистит, от геморроя, сухого жжения в глазах, изъязвления роговицы, инфекций и опухолей обеих ушных впадин и хронического ринита. Лечение оказалось неэффективным. Её семья испытывала материальные трудности, поскольку больничные счета госпожи Фу отнимали большую часть их дохода. Её предприятие и службы общественного здравоохранения были очень недовольны ею, потому что она просила возмещения большой суммы денег за медицинские расходы. В июне 1996 г. госпожа Фу начала практиковать Фалунь Дафа. Через два месяца практики Дафа все её болезни исчезли. С августа 1996 г. она ни разу не приняла ни одной таблетки. Она хорошо работала, и жизнь её семьи стала очень счастливой.
Апелляция
в Пекине; её
ожидали
преследования
20 июля 1999 г. началось преследование практикующих Фалуньгун. Госпожа Фу поехала в Пекин, чтобы обратиться к центральному правительству с просьбой остановить преследование. Около 9:00 утра 23-го января 2000 г. она пошла на площадь Тяньаньмынь. Полицейские затолкали её в полицейский автомобиль. Внутри полицейские яростно били её по голове. В Пекине в январе мороз пробирает до костей; офицеры в отделении полиции Тяньаньмынь включили вентилятор на максимальную мощность и направляли его на практикующих Дафа более двух часов. Они не давали практикующим ни еды, ни воды. Когда госпожу Фу отправили в отдел связи с г. Чунцином в Пекине, полицейские конфисковали плакат, который она несла, где было написано: "Фалунь вращается всегда". Они также отобрали изображение Фалуня и наличные деньги – 140 юаней. Полицейские били её, пока она перестала понимать что-либо. При том, что снаружи было более 30-ти см снега, 18 практикующих разного возраста были вынуждены спать на голом полу офиса в течение трёх ночей, без постели и покрывал. Двоим из этих практикующих было по 80 лет, и они жили в Бэйпэй, г. Чунцин.
Рано
утром 26
января 2000 г. Тан
Шоуфэн (Tang Shoufeng),
офицер из
отдела
полиции
округа
Туннань, и Лю
Чжидэ (Liu Zhide),
заместитель
руководителя
Центра
контроля за
болезнями
округа
Туннань,
поехали в
Пекин, чтобы
забрать
госпожу Фу и
других
практикующих.
По пути в
Чунцин
офицер Тан
Шоуфэн
сказал
практикующим,
что он хотел "занять"
у них 830 юаней,
чтобы
оплатить
расходы по
поездке.
Впоследствии
стало
известно, что
Чжан Лян (Zhang Liang) из
отдела
полиции
округа
Туннань
вымогал у
предприятия
госпожи Фу "плату
за
сопровождение"
в размере 6 000
юаней,
которая
позже была
вычтена из её
заработка.
Чжан Лян
также
потребовал
деньги от
мужа госпожи
Фу. Её муж в то
время был
безработным
и не имел
никаких
денег, чтобы
дать ему.
Квитанция
за 6 000 юаней
Вечером
27 января 2000 г.
четверых
практикующих,
которые
поехали в
Пекин
апеллировать,
отправили в
Центр
задержания
Туннань.
Госпожа Фу
содержалась
в Центре
задержания в
течение 33-ех
дней, в то
время, как
полицейские
обыскивали
её дом много
раз и
конфисковали
четыре книги
Дафа. 28-го
февраля
Центр
задержания
дал
распоряжение
об
освобождении,
но Чжан Лян,
Ли Юнхун и
другие
преступники
из
полицейского
отдела лично
отправили
госпожу Фу в
Центр
заключения,
где её
держали в
течение ещё 85-ти
дней. 23-го мая 2000
г. Чжан Лян
попросил её
мужа
принести
деньги и
забрать её.
После
переговоров
её муж
заплатил 1 000
юаней Чжан
Ляну и 420 юаней
Центру
заключения,
прежде чем
смог забрать
госпожу Фу
домой.
Гарантийные
деньги – 1 000
юаней
Задержана
на 430 дней,
подвергалась
пыткам в
трудовом
лагере
Спустя
семьдесят
дней после её
освобождения,
в 9:00 утра 2
августа,
преступники,
включая Чжан
Ляна, Чжун
Мина (Zhong Ming),
Лю Юна (Liu Yong), Луо
Юнхуна (Luo Yonghong) и Ли
Хэн И (Li Hengyi),
ворвались в
дом госпожи
Фу. Чжан Лян
сказал её
мужу, что им
нужна
госпожа Фу,
чтобы
проверить
кое-что в
полицейском
отделе,
который
возьмёт её
только на
один-два часа.
Приехав в
отделение
полиции,
однако, Чжан
Лян надел на
госпожу Фу
наручники и
попытался
заставить её
признать, что
15-го июля она
отправляла
по почте
флайерсы с
разъяснением
правды в
округе, хотя
между 9-ым и 27-ым
июля она была
в отъезде.
Вечером они
поместили её
в отделе
полиции
округа в одну
камеру с
мужчинами-заключёнными.
Они не давали
ей спать
четыре дня и
три ночи.
В 17:00 6
августа
госпожу Фу
снова
отправили в
центр
заключения и
держали в
течение 50-ти
дней. 16-го
августа
полицейский
Чжан Лян
появился в
центре
заключения,
чтобы
поговорить с
ней. Госпожа
Фу указала,
что она не
нарушала
законов, и
потребовала,
чтобы она
была
немедленно
освобождена,
и чтобы
преступники
больше не
арестовывали
её по своему
желанию. Она
сказала, что
Чжан Лян и
другие
преступники
совершили
преступление,
арестовывая
невинных
людей. Она
также
указала, что
они
намеренно
оскорбляли
её, запирая в
одной камере
с
заключёнными-мужчинами.
Она объявила
свою первую
голодовку,
чтобы
протестовать
против
преследования,
но не
продолжила
её, потому что
стала
свидетельницей
жестокого
принудительного
кормления
других
практикующих.
Из-за
того, что в
округе
Туннань
появились
флайерсы
Фалуньгун с
разъяснением
правды,
правительство
города
Чунцина
установило
квоту, по
которой трёх
практикующих
нужно было
отправить в
принудительный
трудовой
лагерь. Чжан
Лян в
отместку за
то, что
госпожа Фу
апеллировала
в Пекине,
хотел
отправить её
в трудовой
лагерь. 24-го
сентября 2000 г.
Луо Юнхун и
другие
преступники
из Первой
секции
полицейского
отдела
отконвоировали
госпожу Фу из
центра
заключения в
центр
задержания.
На следующий
день её
отправили в
женский
принудительный
трудовой
лагерь
Маоцзяшань (Maojiashan)
в Чунцине.
Преступники
в
юридическом
отделе дали
ей "Решение
об отправке
на трудовое
перевоспитание"
и велели ей
подписать
его. Этот
документ
утверждал,
что госпожа
Фу рассылала
материалы
Фалуньгун в
округе
Туннань.
Госпожа Фу
сказала: "Это
неправда; это
подстроено. Я
не могу
подписать
это". Тогда
чиновник
написал на
документе: "Человек
отказался
подписаться"
и всё равно
отправил её в
трудовой
лагерь.
Госпожа
Фу
содержалась
в Части № 2
женского
принудительного
Трудового
лагеря
Маоцзяшань.
Там три-четыре
заключённых
строго
контролировали
её. Они
наблюдали за
каждым её
словом и
движением и
даже ходили
за ней в
туалет.
Практикующим
не разрешали изучать
Закон
или
выполнять
упражнения.
Их
заставляли
сидеть на
кровати с
согнутыми
спинами и
вытянутыми
вперёд
ногами. Им не
разрешали
говорить и
даже не
позволяли
двигать
губами. В это
время
полицейские
запрещали
госпоже Фу
спать.
Заключённые
контролировали
ночью все
камеры.
Заключённые
по своему
желанию
оскорбляли и
били
практикующих.
Если
практикующих
находили
спящими,
полицейские
писали
замечания и
продлевали
на два дня
срок
заключённого,
ответственного
за надзор за
этим
практикующим.
Заключённые
в этом случае
вымещали
свой гнев на
практикующем.
Охранники
использовали
заключённых-преступников,
чтобы
контролировать
практикующих.
Чтобы
снискать
расположение
охранников,
заключённые
были очень
жестоки к
практикующим.
Они часто
яростно били
практикующих,
включая
госпожу Фу.
Они говорили
ей: "Мы не
будем
обращаться с
тобой так,
если ты
пройдёшь "преобразование".
Руководители
группы
попросили
меня сделать
это, и
бесполезно
спорить с
ними. Если я "преобразую"
одного из вас,
я смогу
освободиться
на два месяца
раньше".
Если
практикующие
рассказывали
статьи Дафа,
заключённые
заставляли
их сидеть на
корточках
или
подвергали
их пытке,
названной "езда
на мотоцикле"
[болезненная
поза, которую
трудно
сохранять].
Иногда
преступники
вытирали
практикующим
рот грязными
полотенцами
и связывали
их руки.
После
обеда 28
декабря 2000 г.
некоторые
практикующие
читали вслух
О
Законе Будды.
Прежде, чем
они успели
закончить
второй абзац,
заключённые
начали бить
их. Глаза
госпожи Фу
были
повреждены,
они
покраснели,
опухли, из них
текли слёзы.
Из глаз её в
течение
более чем
двух недель
сочился гной.
Охранники
никогда не
вмешивались,
когда
заключённые
били
практикующих.
На второй
день после
того, как они
начали
читать О
Законе Будды,
глава группы
Юй Цинхуа (Yu Qinghua) приказал
всем
практикующим
группы
стоять по-военному
по 16-17 часов в
день в
течение 35-ти
дней подряд.
Икры и ноги
госпожи Фу
распухли, и
она не могла
надеть
ботинки 40-го
размера, хотя
обычно она
носит 35-й
размер. Её
ноги онемели,
и она не могла
согнуть их.
Когда она шла
завтракать,
заключённым
казалось, что
она идёт
слишком
медленно, так
что они
тащили её по
земле. Она не
могла спать
ночью из-за
боли в ногах и
ступнях.
13-ое мая 2001 г. был Всемирный день Фалунь Дафа. Практикующие делали упражнения Фалуньгун во внутреннем дворе группы, за что заключённые били и пинали их. Заключённые при исполнении служебных обязанностей сбили госпожу Фу на землю и топали её голову и лицо. Они таскали её по земле за ноги взад и вперёд. Охранники приказали, чтобы заключённые надели наручники на практикующих в виде "перенос меча на спине". В то же время, практикующих заставили стоять с близко составленными ступнями и лодыжками, связанными вместе. Заключённые завязали им рот грязными полотенцами и заклеили их рты жёлтой лентой; затем их заставили сидеть на корточках на палящем солнце. Левая рука госпожи Фу была повреждена во время пытки; две недели она была опухшей и покрытой синяками. Она не могла пользоваться левой рукой больше шести месяцев и едва могла поднять её, чтобы расчесать волосы.
Охранники
также
заставили
практикующих
смотреть
видео,
которые
нападали и
клеветали на
Дафа, но
практикующие
многократно
читали вслух О
Законе Будды,
Хун Инь,
"Трактовка
Закона" (из Сути
усердного
Совершенствования)
и другие
каноны Дафа.
Охранники
приковали
практикующих
наручниками
к верхней
койке
двухъярусной
кровати, так
что их ноги
едва
касались
земли.
Позднее
практикующие
отказались
выполнять
рабскую
работу и
устроили
голодовку
протеста
против
жестокого
обращения.
После пяти
дней
голодовки
охранники
принудительно
кормили
госпожу Фу.
Они надели на
неё
наручники и
вставили
трубку в нос.
Они не
вынимали её
три или пять
дней. Конец
трубки в её
теле принял
форму
воронки.
Госпожа
Фу провела
четыре
голодовки в
трудовом
лагере и
написала
многочисленные
письма
апелляции. 27-го
сентября 2001 г.
она отбыла
уже 55 дней
своего срока.
Лю Чаоли,
офицер из
отделения
полиции № 2
округа
Туннань,
приехал,
чтобы
забрать её, но
он отправил
её в Центр
заключения
округа
Туннань.
Находясь в
Центре
заключения,
Фу Жуфан
написала
письмо
протеста главе
«Офиса
610» округа
Туннань и
объявила
голодовку.
Она была
освобождена 7-го
октября 2001 г.
В
течение этих
полутора лет
в трудовом
лагере
госпожа Фу
вынесла
невообразимые
пытки. Как
практикующая
Дафа, однако,
она
преодолела
их со стойкой
верой в
Учителя и
Дафа и с
нерушимой
волей,
полученной
благодаря
практике
Дафа.
КПК
провела
Шестнадцатый
съезд Партии;
госпожа Фу
Жуфан была
арестована,
замучена
почти до
смерти и
встала на
ноги,
благодаря
практике
Дафа
В 15:00 29-го
октября 2002 г.
Чжан Лян и
другие
полицейские
пришли на
предприятие,
где работала
госпожа Фу, в
то время как
она была на
работе, и
обыскали её
кабинет. Хотя
они не смогли
найти ничего,
что они
хотели, они
всё равно
посадили её в
полицейский
автомобиль и
отправили её
в Центр
заключения.
Преступники
Чжан Лян,
начальник
отделения
полиции № 2, Лю
Чаоли и Лю
Шицзюнь с её
предприятия
обыскали её
дом. Они взяли
лекции Дафа,
видеодиски,
кассеты с
музыкой
упражнений и книгу
Чжуань
Фалунь. В
течение
года после
того, как
госпожа Фу
была
освобождена
из трудового
лагеря, она
много
работала и
часто
оставалась
сверхурочно
без
дополнительной
платы. Она
никогда не
жаловалась
на
отсутствие
сверхурочной
платы, или на
то, что её
месячный
заработок
был на 347 юаней
меньше, чем у
её коллег,
которые
делали ту же
работу.
Полиция
арестовала
её, потому что
"Цзян
Цзэминь
собирается
проводить
Шестнадцатый
съезд Партии,
и он снова
приказал,
чтобы мы
арестовали
практикующих
Фалуньгун".
Госпожа Фу
провела
голодовку,
протестуя
против
ареста.
Утром
5-го ноября 2002 г.
Чжан Лян
приказал Ляо,
начальнику
Центра
заключения, и
офицеру Лю,
чтобы
четверо
заключённых
вытащили Фу
Жуфан из
комнаты № 5,
усадили на
стул и
насильно
накормили её.
Госпожа Фу
сказала: "В
августе 2000 г.
доктор Лю
Гуанхай в
Центре
заключения
проверил моё
физическое
состояние и
сказал, что
меня нельзя
насильно
кормить. Если
вы будете
принудительно
кормить меня
и что-нибудь
случится, ни
один из вас не
сможет
избежать
уголовной
ответственности".
Чжан Лян
сказал им: "Идите
и
принудительно
кормите её".
Они вставили
трубку в
трахею
госпожи Фу,
так что она не
могла дышать
или говорить.
Они
неоднократно
наносили ей
удары
трубкой, пока
из её лёгких
не полилась
кровь.
Наконец, они
удалили
трубку и
вставили
кислородную
трубку, так
чтобы она
могла дышать.
Позднее
Чжан Лян
забрал
госпожу Фу в
окружную
больницу на
рентген.
Чтобы
избежать
всякой
ответственности,
Чжан Лян
велел
доктору в
рентгенологическом
отделении
написать
ложный
доклад, в
котором он
утверждал,
что в лёгкие
госпожи Фу
ничего не
попадало и
что у неё была
болезнь
сердца из-за
практики
Фалуньгун.
Чжан
Лян отправил
госпожу Фу
обратно в
Центр
заключения, и
у госпожи Фу
по дороге
часто
начинался
сухой кашель.
Её не рвало,
потому что её
желудок был
пуст. Прибыв в
Центр
заключения,
Чщан Лян
приказал,
чтобы
госпоже Фу
удалили
кислородную
трубку и
заперли её в
комнате № 5. В
течение двух
минут
госпоже Фу
было трудно
дышать, и её
грудь ужасно
болела. У неё
было сильное
сердцебиение
и
головокружение.
Её рвало
кровью.
Свидетели
сказали, что
её губы были в
синяках, и они
сообщили об
этом
полицейскому
Ляо, глава
Центра
заключения и
офицер Лю
пришли, чтобы
посмотреть
на неё. Они
вызвали Чжан
Ляна и срочно
отправили
госпожу Фу в
окружную
больницу.
Доктор в
отделе
амбулаторного
приёма не
смог
обнаружить
её пульс и
кровяное
давление.
Лицо госпожи
Фу было в
синяках, как и
пальцы, а её
руки и ноги
были
холодными.
Чжан
Лян позвонил
мужу госпожи
Фу и уехал.
Доктор Пэн
Жуань в
окружной
больнице
сказал её
мужу: "Она,
вероятно, не
хочет жить".
Он написал "уведомление
о
критическом
состоянии".
Её муж
отправил её в
комнату
экстренной
помощи, где ей
сделали
анализ крови.
Тест показал,
что у неё был
кислотная
интоксикация.
Чтобы не дать
преступникам
убить её,
госпожа Фу
попросила
отпустить её
домой. Она
была в
тяжёлом
состоянии,
когда
покинула
комнату
экстренной
помощи. Ей
пришлось
несколько
раз
останавливаться,
прежде чем
она смогла
закончить
одно
предложение;
она слабо
кашляла и не
имела силы,
чтобы дышать
носом; её
легкие
ужасно
болели, как
будто
прекратили
работать.
Уведомление
о
критическом
состоянии
Госпожа
Фу прибыла в
комнату
экстренной
помощи 5-го
ноября 2002 г. в 12:10 и
покинула её в
18:10 в тот же день.
Она решила
вернуться
домой, чтобы
изучать Фа и
выполнять
упражнения
Фалуньгун.
Она
полностью
оправилась
через десять
дней, не
используя
никакого
лечения.
Фу
Жуфан
оставалась в
больнице
только в
течение
шести часов, а
её муж
получил счет
за
внутривенные
вливания,
стоящие 117.9
юаней, а также
заплатил 100
юаней за
анализ крови.
14-го
ноября 2002 г.
Чжан Лян
позвонил на
её работу и
сказал им, что
госпожа Фу
потратила
более 1 000
юаней на
медицинские
расходы, и что
она дома
проходит
некоторое
лечение. На
следующий
день госпожа
Фу пришла на
работу и
сказала
своим
инспекторам
правду; она
показала
своим
инспекторам
уведомление
и
разоблачила
ложь Чжан
Ляна. Госпожа
Фу также
сказала
своим
инспекторам
и чиновнику
службы
здравоохранения:
"Я не признаю
этих
расходов".
Позже Чжан
Лян пришёл к
Цзянь Даои (Jiang Daoyi),
заместителю
руководителя
правительства
округа
Туннань,
который
одобрил
принудительную
компенсацию
в более чем 2 000
юаней от её
предприятия.
Госпожа
Фу заключена
в тюрьму из-за
апелляции;
суд
отказался
удовлетворить
ходатайство
Госпожа
Фу записала
факты того,
как Чжан Лян и
другие
преследовали
её, и
собиралась
отправить
бумаги в
прокуратуру.
16-го июля 2004 г.
госпожа Фу
сделала
копии бумаг в
копировальном
магазине
перед
отделом
здравоохранения
округа
Туннань.
После того,
как она
сделала
копии,
владелец
копировального
магазина
испугался,
что полиция
привлечёт
его к
ответственности,
и сообщил Тан
Шусяню (Tang Shuxian),
начальнику
её
предприятия.
Днём 16-го июля
три
работника из
Центра
контроля за
болезнями,
Тан Шусянь,
Чжоу Цзылунь (Zhou Zilun) (глава
отдела КПК) и
Тань Лунь (начальник
административного
отдела) пошли
к госпоже Фу и
попросили её
отдать им
скопированные
материалы
для
апелляции
вместе с
оригиналом.
Госпожа Фу
сказала, что
она сожгла их,
кроме одной
копии,
которая была
предназначена
для
доказательства,
что
копирование
материала
для
апелляции
было
гражданским
правом.
Госпожа Фу
отдала копии
Чжоу Цзылуню,
и Чжоу отдал
их директору
Центра
контроля за
болезнями
Юань Найляну.
Позднее Тан
сообщил
полиции о том,
что она
копировала
документы
для
апелляции.
Награда за
сообщение о
практикующем
Дафа
составляла
от одной до
пяти тысяч
юаней. Это
должно было
соблазнить
людей
оказывать
помощь в
преследовании.
Утром 19 июля 2004 г. &