90-летний практикующий и его сын погибли в результате репрессий

Ван Юлин (Wang Youling) было 90 лет, он переехал в Китай из Тайваня и жил в деревне Сишу (Xishu), Тайбао (Taibao), районе Чангуй, провинции Шандунь (Shangdon). За то, что он и вся его семья практикавали Фалунгун, его постоянно преследовали. Местным властям путем вымогательства удалось получить от семьи более 30000 юаней. Ван скончался 30-го октября 2003 г., а его сын - 16 декабря 2004 г.

Г-н Ван Юлин (Wang Youling) прожил в Тайване 50 лет. Из-за того, что его семья следила за плащадкой для упражнений Фалуньгун, его оштрафовали на 8400 юаней, когда в июле 1999 г. режим Цзяна начал преследовать Фалунь Дафа. Его невестка ездила апеллировать в Пекин, но три раза была задержена с общим сроком в 150 дней. Во время заключения её помещали в  холодный гараж, принуждали выполнять тяжёлую работу, мало кормили и не давали пользоваться душем. Её также заставляли сидеть на снегу с босыми ногами и часто привязывали к проводам с высоким напряжением. Более того, она подверглась унижению, власти выставляя её напоказ белее, чем в 30 деревнях.  

13 мая 2003 г. милиция аррестовала сына Ван Юлина, Ван Жучэна (Wang Rucheng), за занятие Фалуньгун. Ночью милицирнеры изъяли ключи от дома Ван Жучена и, ворвавшись к нему домой, забрали все деньги которые они только могли найти. В итоге, за освобождение Ван Жучэна коррумпированым властям было заплачено 10000 юаней.

Г-н Ван Юлин очень волновался по поводу жестоких преследований его сына. Из-за волнений у него случился рецидив старых болезней, и он стал прикован к постели. Он грустно спросил: «Почему а Китае такое беззаконие? Это совсем не похоже на Тайвань, где все очень приветливы».

19 октября 2003 г. Ван Жучэна снова арестовали. Несмотря на болезнь отца, милиция отправила его в центр заключения Чангуй.

Милиция часто беспокоила семью, и 30-го октября 2003 г. Ван Юлин скончался.

В центре заключения Ван Юлина проинформировали о смерти отца. Но, несмотря на это, начальник «Офиса 610» не осводил его, пока не выманил у семьи ещё 4000 юаней.

Ван Жучэна глубоко опечалила смерть отца. Более того, всего у семьи путем вымагательств забрали 30000 юаней. Ван Жучэн был в тяжелой депрессии, старые болезни снова возобнавились, и он также скончался 16 декабря 2004 г. 

21/05/2005.

 
Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/11/101582.html