Тяжелые испытания простой китайской семьи (фотографии)

Господин Ван Чжии (Wang Zhiyi), 1938-го года рождения, и госпожа Сунь Цзинхуа (Sun Jinghua), 1939 года рождения, жили в графстве Хулань (Hulan), области Хэйлунцзян (Heilongjiang).

Десятилетнее страдания в период Культурной Революции.

У господина Ван Чжии и госпожи Сунь Цзинхуа было трое детей: старший сын Ван Ган, дочь Ван Фэнлань (Fenglan) и младший сын Ван Чэн. Г-н Ван Чжии работал в почтовом отделении области Хэйлунцзян и доставлял почту на поезде. Госпожа Сунь Цзинхуа работала в детском саду при Харбинской резиновой фабрике.

Беда ударила по семье, когда Ван Чэну было всего десять месяцев.

Родной брат г-на Вана Чжии работал в кафетерии Пекинского Института Бизнеса. Однажды г-н Ван пошел посетить его. Они встретились, разговаривали, и г-н Ван сказал брату: "Один мой коллега, который был в СССР, рассказывал, какое это хорошее место." Вскоре он забыл об этом разговоре. Очень скоро его брат и невестка были атакованы в институте, и группа по спецделам допрашивала его брата круглосуточно, заставляя  "сознаться в контрреволюционных словах и действиях." Однажды, будучи в состоянии нервного срыва, он обнародовал, что его брат похвалил СССР. Г-н Ван, живший сотни миль от него, был мгновенно арестован. Спецгруппа по особым делам устроила обыск в его доме и ни перед чем не останавливалась. Они даже разорвали стеганое одеяло и подушку и обыскали место хранения угля. Во время обыска госпожа Сунь держала на руках десятимесячного ребенка, а двое старших детей цеплялись за нее с двух сторон. И хотя чиновники не могли найти никаких инкриминирующих свидетельств, они все же смогли обвинить Ван Чжии в "попытке предать Китай вражескому государству " и бросили его в хлев около почтового отделения.

       Отец Ван Чэна: г-н Ван Чжии

Должностные лица на работе пытали его день и ночь. Он плакал и кричал: "Я действительно не предавал свою страну!" Чиновники решили, что у него "плохое отношение", они держали его в течение четырех месяцев и передали полиции. Должностные лица с работы отправились к госпоже Сунь Цзинхуа и просили ее порвать с мужем, но она отказалась и сказала: "Он не сделал ничего плохого." Г-н Ван Чжии был в отчаяньи; он думал о самоубийстве и сказал жене: "Я хотел умереть уже давно. Мне слишком тяжело так жить! Меня постоянно оскорбляют и мучают!" Госпожа Сунь пыталась успокоить его. Она говорила: "Посмотри на тех, кто в подобной ситуации покончили с собой. Теперь их обвиняют в 'совершении самоубийства, чтобы избежать правосудия'. Кем станут наши дети, когда вырастут? Ты должен это вытерпеть." По воскресеньям госпожа Сунь брала  всех троих детей, и они шли посетить отца независимо от того, позволяли ли им видеть его. После того, как г-н Ван был освобожден, госпожа Сунь заметила, как изменился её муж. Услышав шум, он всякий раз быстро прятался и перед уходом из дома каждое утро говорил жене: "Если я не вернусь, не волнуйся обо мне.” 20 лет г-н Ван и его семья прожили в страхе.

 В 1989 г-н Ван был реабилитирован, но он не получил никакой формы компенсации. Его начальники заявили ему: "Никогда не забывай благодарить коммунистическую партию. "

Разбитая семья в период преследования Фалуньгун.

Хотя с имени г-на Ван Чжии было смыто пятно позора, он и его жена сильно пострадали во время фанатичного преследования. Они оба страдали болезнью сердца, высоким кровяным давлением и в результате постоянно болели. Позднее г-н Ван перенёс инсульт и оставался парализованным. У него был также диабет, и он получал три, а иногда и четыре инъекции инсулина в день. Госпожа Сунь страдала от хронической болезни желудка и была очень слаба. 1-го  августа 1996 года супруги начали заниматься Фалуньгун и чудесным образом выздоровели. Их дети и невестка также начали заниматься Фалуньгун.

В июле 1999 года Цзян начал преследование Фалуньгун. Дом г-на Вана не раз обыскивали, он был не раз оштрафован. Полиция преследовала их младшего сына, потому что он апеллировал в Пекине за правосудие в отношении Фалуньгун.

2-го января 2001 года  г-н Ван Чжии с женой вернулись домой в деревню Синань (Xinan), Хулань (Hulan), в городе Харбин. Скоро преступники из городского отделения полиции Сишэньцзя (Xishenjia) и городского управления прибыли и обыскали дом. Они нашли книги Фалуньгун  и на виду у всех соседей арестовали госпожу Сунь  Цзинхуа. Неделю спустя двоюродный брат госпожи Сунь и её дочь собрали 3 000 юаней и помогли ей выйти из заключения. Г-н Ван был свидетелем ареста  жены и был тяжело травмирован этим. Он прекратил есть и пить и не принимал пищу в течение семи дней. Когда госпожа Сунь была освобождена, она увидела, что муж её был сильно истощен, он был в    оцепенении, брюки его были пропитаны мочой. Глава отделения полиции Цао (Cao) следовал за госпожой Сунь домой и приказал пожилым супругам покинуть деревню. У госпожи Сунь не было выбора, она одолжила 2000 юаней и помогла мужу уйти из дома в снег и леденящий холод. Госпожа Сунь не может вспомнить, сколько раз они были вынуждены переезжать с одного места на другое. Некоторые друзья помогли им арендовать комнату в пригороде города Харбина. Одна стена была покрыта инеем, печь не работала и в квартире не было воды. Г-на Вана обернули стеганым одеялом и внесли в комнату. Он так и не оправился от этого удара и часто спрашивал о своём младшем сыне Ван Чэне, который подвергался репрессиям. 12 дней спустя он скончался. После его смерти г-н Ван Чэн помчался в  морг, чтобы выразить  уважение своему отцу, но чтобы избежать ареста, немедленно уехал.

Невестка госпожи Сунь Цзинхуа, Цзинь Яомин (Jin Yaoming).

Через год, 22 января 2002 года, младший сын г-жи Сунь, г-н Ван Чэн и его жена Цзинь Яомин были арестованы, и преступники из Харбинского городского полицейского отделения и из отдела полиции района Дунли (Dongli) города Харбина обыскали их дом. 28 июня преступники из районного отделения  полиции Нанан (Nangang) города Харбина арестовали старшего сына госпожи Сунь, Ван Гана на работе, утверждая, что г-н Ван Ган только что оправил письмо, разъяснявшее правду о Фалуньгун. Госпоже Сунь позвонили по телефону и сказали, что г-н Ван Чэн был приговорен к десяти годам тюремного заключения, госпожа Цзинь Яомин приговорена к семи годам, а г-н Ван Ган к трем годам. Сосед, узнав, что Ван Ган был приговорен к заключению, сказал госпоже Сунь: "Я никогда не встречал такого хорошего человека, как Ван Ган. Я пойду с Вами и буду требовать его освобождения."

Госпожа Цзинь Яомин в настоящее время находится в областной женской тюрьме Хэйлунцзян; г-н Ван Ган и г-н Ван Чэн  - в тюрьме Хулань.

В ноябре 2003 года госпожа Сунь и мать госпожи Цзинь, госпожа Сунь Шуцинь (Sun Shuqin), отправились посетить госпожу Цзинь в тюрьме. Когда госпожа Сунь пришла туда, ей сказали: "Свекровь задержанной не может посещать ее, потому что визиты разрешаются только близким родственникам." Госпожа Сунь пришла в тюрьму Хулань, чтобы посетить своих сыновей Ван Чэна и Ван Гана. Охранники у двери спросили её: "Кого Вы посещаете?" Госпожа Сунь  Цзинхуа ответила: "Моих сыновей." Охранники спросили: "Какое преступление они совершили?" Она ответила: "Они не совершали  никаких преступлений. Они заключены в тюрьму, потому что они практикуют Фалуньгун." "А Вы сами практикуете Фалуньгун?" "Да". “Вы не можете посещать их, - закричали они, - если Вы сами практикующая!” С тех пор госпожа Сунь лишена права посещения своих сыновей так же, как и ее дочь.

Это истинная история, имевшая место в Китае. Все действующие лица в этой истории – реальные люди.

Сорок лет назад невинный человек был осужден по сфабрикованному обвинению.

Сорок лет спустя невинные люди из этой же семьи вновь осуждены по сфабрикованному обвинению.

Диктатор в Китае делает всё, что пожелает, и трагедия повторяется вновь. Семья г-на Ван Чжии - не единственная жертва преследования Фалуньгун, того преследования, которое никогда не должно было произойти.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/4/3/98815.html