Женский принудительный Трудовой лагерь Шибалихэ в области Хэнань лжет о смерти практикующей Фалунь Дафа, госпожи Сунь Гуйлань

Госпоже Сунь Гуйлань (Sun Guilan) было почти 60 лет, она жила в ЮйЧэн (YuCheng), Шанцю (Shangqiu), области Хэнань (Henan) и была незаконно отправлена в женский принудительный трудовой лагерь Шибалихэ (Shibalihe) в (Zhegnzhou), где продолжала оставаться после того, как уже отбыла срок своего наказания. Персонал лагеря запрещал другим заключённым разговаривать с госпожой Сунь и приказывал ей выполнять  тяжелую физическую работу, что сильно повлияло на её умственное и физическое состояние. Однажды рано утром она, как обычно, пошла  чистить туалеты, но внезапно около пруда у гаража потеряла сознание. Вероятно, она скончалась, потому что персонал лагеря распространил слух о том, что она совершила самоубийство. Практикующие, однако, расследовали это дело и нашли, что умерла она не от самоубийства, а от репрессий в принудительном трудовом лагере Чжэгнчжоу.

В июле 2001 года телерепортеры и чиновники «Офиса 610» посетили лагерь, чтобы ознакомиться с ситуацией и сообщить о результатах «преобразования» практикующих в лагере. Чтобы подготовиться к их посещению, охранники лагеря приказали практикующим работать ещё большее количество часов, выполняя ещё больше хозяйственных работ, таких как мойка окон и полов, натирание полов и т.д. Все практикующие изнемогали от усталости. 15-го июля госпоже Сунь приказали вычистить и подмести двор рядом с гаражом третьей бригады. Около восьми утра от перенапряжения сил и перегруженности работой госпожа Сунь потеряла сознание. Госпожа Ли Мэнин (Li Mengying), Чжао Сюжун (Zhao Xiurong) и кое-кто ещё из членов первой бригады, кто только что закончили завтрак и готовы были войти в гараж, находились приблизительно в 50-ти футах от госпожи Сунь. Они увидели врача лагеря, пытавшегося привести её в чувства. Через некоторое время её унесли.

Несколько дней спустя, обеспокоенные практикующие спросили охрану о состоянии госпожи Сунь. Охранники ответили, что это их не касается. После того, как практикующие стали настаивать на ответе, Цзи Цзяньфэнь (Ji Jianfen), наконец, ответила, что госпожа Сунь в больнице. Когда они спросили, в какой больнице, Цзи ответила, что она не знает.

Когда госпожа Сунь отсутствовала больше недели, практикующие ещё сильнее забеспокоились о ней. Новости о ее исчезновении распространились очень быстро, и практикующие говорили об этом. Однажды капитан третьей бригады Жэнь Юйаньфан (Ren Yuanfang) очень рассердилась на них. Она посмотрела на госпожу Цзи Хун (Ji Hong) и спросила: "О чем вы разговариваете?" Она ответила: "Госпожа Сунь Гуйлань мертва." Жэнь Юйаньфан немедленно внесла ее имя  в портативный компьютер и спросила: "Кто вам сказал об этом? Кто еще говорит об этом?"

25 июля 2001 года обычное посещение родственников, проходившее дважды в месяц, началось в 8 часов утра. Родные практикующих  рассказали им, что в газете от 18 июля сообщалось: "Практикующая Фалунь Дафа Сунь Гуйлань, находившаяся в Женском принудительном трудовом лагере Шибалихэ, совершила самоубийство и повесилась, чтобы защитить Фа и сопротивляться правительству, так как приближалось 22 июля. Боясь быть наказанной, она покончила жизнь самоубийством." Услышав это, трое  практикующих немедленно организовали комитет по расследованию. Они быстро нашли практикующую, госпожу Жэнь Цзюнюй (Ren Junyu), которая ежедневно проводила много времени с госпожой Сунь, и расспросили её. Госпожа Жэнь со слезами на глазах и дрожащими руками немедленно взяла меня за руки и сказала: "Если вы не побоитесь разоблачить это дело, я выступлю как свидетель, когда руководство начнёт следствие!"

Ниже мы приводим факты, полученные в результате расследования практикующих:

До инцидента госпожа Сунь и госпожа Жэнь спали рядом и ежедневно сидели на одной скамье, когда принимали пищу. 15 июля госпожа Сунь ушла на работу и не вернулась к обеду.

15 июля, когда стемнело, полицейская из третьей бригады Минь Юймэй (Min Yumei) пришла, чтобы повидать руководителя группы Хань Синь (Han Xin). Они обыскали кровать госпожи Сунь и нашли там дневник. Чтобы избежать любых свидетельств, они забрали этот дневник. За свои усилия Хань Синь получила повышение по должности и стала офицером по дисциплине второй бригады. Госпожа Жэнь читала часть дневника госпожи Сунь. В феврале госпожа Сунь  была "преобразована" в центре промывания мозгов» и после этого была переведена в женский принудительный Трудовой лагерь Шибалихэ. Срок её заключение закончился в мае, но её не выпустили. В июне руководство освободило группу людей, в которую вошли госпожа Мэн Цзин (Meng Jing) и госпожа Цзян Хуэйминь (Jiang Huimin), но госпожа Сунь оставалась в лагере . В конце июня, находясь в таком стрессовом состоянии, она тяжело заболела. У неё начались конвульсии, головокружения, изо рта шла пена, она несвязно говорила. При этом присутствоало более 30-ти свидетелей. Вызвали полицию, но полицейские были не в состоянии что-либо сделать для нее. В своём дневнике она писала, что очень беспокоилась о своей пожилой матери, которая находилась дома одна, и о ней никто не заботился.

Практикующие проверили это дело, задокументировали всю информацию и написали в высший судебный офис прошение о расследовании дела. Они сумели отправить прошение, на котором было восемь подписей.

Днем 31 июля директор лагеря Ван Янь (Wang Yan), его помощник Ван Хуалуань (Wang Hualuan), капитан и помощник капитана третьей бригады Жэнь Юаньфан (Ren Yuanfang) и Цзи Цзяньфэнь прибыли, чтобы найти трех практикующих, которые подали прошение. Они взяли их в комнату и индивидуально допросили каждую из них о ходатайстве. Одна из практикующих спросила: "Где Сунь Гуйлань?" Помощник капитана Цзи Цзяньфэнь ответила, что она умерла. Практикующая спросила: "А как она умерла?" Цзи ответила: "Она повеcилась". Практикующая спросила: "Где?" Цзи ответила: "В туалете большого гаража". Она также сказала, что лично вытащила из петли тело госпожи Сунь. Позже практикующие проверили этот туалет: потолок был 16-ти футов высоты. Даже если бы 60-летний человек мог взлететь так высоко, на потолке не было никакого крюка, чтобы вдеть в него веревку. Ван Янь сказала: "Сунь Гуйлань совершила самоубийство, потому что хотела защищать Фа и сопротивлялась правительству, когда приближалось 22 июля. Она боялась наказания, поэтому повеcилась". После смерти госпожи Сунь Цзи Цзяньфэнь была официально принята в члены партии.

В августе был проведён физический осмотр всех незаконно задержанных практикующих. На свободу были отпущены все практикующие старше 55 лет, больные, а также те, у которых истёк срок пребывания в лагере.

В середине августа у Ван Янь была операция, у нее была удалена опухоль матки, а  Цзи Цзяньфэнь удалили желчный пузырь.

Обе они были госпитализированы и исчезли со сцены на долгое время. Никто не знает, что происходит с ними сейчас.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/3/92249.html