Об обстоятельствах смерти Пань Синфу

Об обстоятельствах смерти Пань Синфу, о преследовании его жены, матери и пятилетнего сына (фотографии)

С 31 января 2005 года пятилетний мальчик по имени Чжуанчжуан (Zhuangzhuang) больше никогда не увидит своего отца. Его отец, господин Пань Синфу (Pan Xingfu), погиб от преследования за свою веру. Он был бывшим заместителем директора Центра обмена телекоммуникаций города Шуаньяшаня (Shuangyashan), а также заместителем директора телекоммуникационного бюро области Юи (Youyi) провинции Хэйлунцзян (Heilongjiang). Г-н Пань отдал свою жизнь за его твердую веру в Фалунь Дафа и принципы Истина, Доброта, Терпение, когда ему был только 31 год. Мать Чжуанчжуана, госпожа Чжан Ли (Zhang Li), была незаконно заключена на девять лет в тюрьму в январе 2003 года, и сейчас содержится в женской тюрьме Харбина (Harbin), что является нарушением китайской конституции.

Фотография господина Пань Синфу, практикующего Дафа из города Шуаньяшаня, провинции Хэйлунцзян

Фотография Чжуанчжуана, сына господина Пань Синфу

Фотография Чжуанчжуана, сделанная за два дня до гибели отца

Его отец умер 3 января 2001 года. Его мать была незаконно заключена в женской тюрьме Харбина на 9 лет.

8 июля 2004 года правительство тюрьмы города Муданьцзян (Mudanjiang) для того, чтобы избежать ответственности, доставила господина Пань Синфу в инфекционный госпиталь города Шуаньяшаня. В то время он весил около 40 килограмм, и страдал от серьезных болезней. 20 июля господин Пань был отправлен домой. В январе 2005 года состояние господина Паня ухудшилось. Он еще больше похудел, а его живот сильно вздулся. В 23:00 31 января 2005 года господин Пань Синфу скончался, оставив свою 64-летнюю мать, пятилетнего сына и жену, которая находится в заключении.

Господин Пань Синфу был освобожден из тюрьмы города Муданьцзян после того, как он подвергался жестоким пыткам и находился на грани смерти.

Господин Пань Синфу родился 25 февраля 1974 года в городе Шуаньяшань, провинции Хэйлунцзян. В 1993 году он слушал лекции господина Ли Хунчжи (Li Hongzhi) и обучался упражнениям в городе Ухане. В 1994 году он окончил университет и был назначен на работу в дивизион сети почты города Шуаньяшаня и офис телекоммуникаций. В 1995 году он ему был присвоен титул «Передовой рабочий». В 1997 году он получил титул «Образцовый рабочий» за обновление города с помощью науки и образования. В 1998 году он получил титул отличия и был назван «Специалист века по трансляции». 12 декабря 1999 года господин Пань получил титул «Инженер телекоммуникаций». В 2000 году он стал заместителем директора Центра обмена телекоммуникаций города Шуаньяшаня и также заместителем директора Телекоммуникационного бюро области Юи провинции Хэйлунцзян.

Мать Чжуанчжуана, Чжан Ли, тоже технический специалист. Она работала в том же месте, что и его отец. Однажды, она проходила обучение за границей для повышения квалификации.

История Чжуанчжуана: Он родился 5 октября 1999 года. Он был любимым сыном. С того времени, как режим Цзян Цзэминя начал преследование Дафа, вся семья Чжуанчжуана поехала апеллировать, разъяснять правду, утверждать Дафа, и за это постоянно подвергалась преследованиям. Поэтому, Чжуанчжуан подвергался непрямому преследованию.

19 июля 2000 года правительство секции политической безопасности департамента милиции города Шуаняшаня получила кодированную телеграмму из департамента милиции провинции, в которой говорилось, что Пань имел доступ к вэбсайту Минхуэй (китайская версия вэбсайта Прозревшая Мудрость) на Интернет. За это он был незаконно помещен в Центр заключения более чем на один месяц.

28 декабря 2000 года господин Пань и члены его семьи поехали в Пекин апеллировать. На площади Тяньаньмынь, милиционеры били его ногами и руками, сбили с него очки, поранив его пальцы на руках.

Позже, господин Пань был помещен в милицейский участок площади Тяньаньмынь, трудовой лагерь Шахэ (Shahe) и затем в патрульную команду департамента милиции области Чанхэ (Changhe). Когда его доставили в департамент милиции Шуаньяшаня, он убежал оттуда с помощью силы своих праведных мыслей, но не вернулся домой, чтобы избежать дальнейшего преследования. Его мама и жена, неся Чжуанчжуана, добрались домой. Милиционер Ван Сучунь (Wang Xuchun) из милицейского участка Вохунцяо (Wohongqiao) забрал мать Паня, и ее поместили в Центре заключения. Она была освобождена четыре месяца спустя.

Для того, чтобы продолжать заниматься Дафа, и чтобы избежать преследования, жена Паня оставила дом с десятимесячным Чжуанчжуаном. 4 мая 2001 года она была незаконно заключена в области Баоцин (Baoqing). Эти преступное действие совершили начальник секции Хань (Han) из департамента милиции секции политики и безопасности области Баоцин и милиционер Цян Ган (Qiang Gang). В те дни грудной ребенок Чжуанчжуан был лишен молока матери, заботы своего отца и не мог видеть свою бабушку. Это продолжалось четыре месяца.

В мае 2001 года Пань Синфу и другой практикующий, Цзи Суншань (позднее, 18 июня 2003 года, он был убит «Офисом 610» Шуаньяшаня), были арестованы офицерами патрульной команды Шуаньяшаня, Сю Хункаем (Xu Hongkai) и Шан Аньчэном (Shang Ancheng). С того времени, Пань Синфу находился в Центре заключения Шуаньяшаня.

7 марта 2002 года, в 8 часов утра, суд рассмотрел дело Паня. Его жене и ребенку не позволили присутствовать на суде. Господин Пань был незаконно осужден на пять лет.

15 мая жена Паня, Чжан Ли, была арестована у себя дома. В 3:50 утра, у себя дома, была арестована мать Паня, которая оставила трехлетнего Чжуанчжуана одного дома.

В этом же году второй старший брат Паня и его жена были незаконно отправлены в трудовой лагерь.

Господин Пань Синфу был заключен в четырех различных местах во время своего срока лишение свободы. Вначале он был отправлен в Центр заключения Шуаняшань, затем в трудовой лагерь Цитайхэ (Qitaihe), затем в трудовой лагерь Суйхуа (Suihua), и в конце в трудовой лагерь Муданьцзян. Его принуждали выполнять много нелегкой работы: кормить свиней, месить тесто, чистить пол и так далее.

18 сентября 2002 года его брата, Пань Синкуня (Xingkun), поместили в маленькую камеру и заставили сидеть на «скамье тигра» (орудие пытки), за то, что он сопротивлялся злому преследованию. Лидер команды милиции, Хао Лянуй (Hao Liangui) и заместитель начальника Фань Сяодун (Fan Xiaodong) приказали заключенному Цзэн Линцзюню (Zeng Lingjun) жестоко избивать Пань Синкуня. Сразу же после этого, Цзи Фэн (Ji Feng), директор трудового лагеря, сказал милиции включить магнитофон на полную громкость, чтобы не давать Пань Синкуню спать.

В январе 2003 года жена Пань Синфу, Чжан Ли, была незаконно осуждена на девять лет, и в апреле была отправлена в женскую тюрьму Харбина.

В один июньский день 2004 года, после трех лет своего заключения, Пань Синфу неожиданно потерял сознание и затем его здоровье ухудшилось. 18 июня 2004 года он был отправлен в госпиталь милиции города Муданьцзяна и был госпитализирован как стационарный пациент. Ему поставили диагноз плеврит и повреждение ткани легкого. Тело господина Паня было очень слабым. Он даже не мог пользоваться туалетом самостоятельно. 8 июня 2004 года управление тюрьмы Муданьцзяна отправило Пань Синфу в инфекционный госпиталь города Шуяньяшаня. В то время он весил только 40 килограммов. Даже его 64-летняя мать могла нести его на своей спине.

20 июля 2004 года Пань Синфу забрали домой. Находясь дома, каждый день он ел очень немного, ходил, держась за стену, и ему было тяжело дышать ночью. В конце января 2005 года состояние Пань Синфу сильно ухудшилось. Он потерял еще больше веса, а его живот сильно раздулся. Пань Синфу скончался 31 января 2005 года, в 23:00, оставив свою любимую маму, пятилетнего сына и жену в заключении.

Ответственные организации и люди, принимавшие участие в преследовании Пань Синфу:

Главный судья Народного суда города Шуаняшаня, госпожа Цзян Фэн (Jiang Feng).
Общественный Прокурор прокуратуры города Шуаньяшаня, Ян Цинтань (Yang Qingtan).

Директор Центра заключения города Шуаньяшаня, Бай Шувэнь (Bai Shuwen).
Начальник секции политической безопасности департамента милиции Шааньяшаня, Цзян (Jiang) и офицер милиции Гэ (Ge).
Правительственный офис города Шуаньяшаня в Пекине.
Милицейский участок площади Тяньаньмынь.
Трудовой лагерь Шахэ.
Патрульная команда департамента милиции области Чанхэ.
Милиционеры из патрульной команды города Шуаньяшаня, Сю Хункай (Xu Hongkai), Шан Аньчэн (Shang Ancheng).
Районный суд Цзяньшань (Jianshan) города Шуаняшаня.
Трудовой лагерь Цитайхэ (Qitaihe).
Трудовой лагерь Суйхуа (Suihua).
Начальник милиции команды №16, трудового лагеря Муданьцзян, Чэн Юйхэ (Zheng Yuhe).
Народный ортопедический госпиталь №3 города Муданьцзян, госпиталь департамента милиции:

Адрес: Ул гуанхуа (Guanghua) No. 94, город Муданьцзян (Mudanjiang)
Номер телефона для вызова скорой помощи: 86-453-6987120.
Телефоны: 86-453-8922120, 86-453-8921120.

Врач из Народного ортопедического госпиталя №3 города Муданьцзян, Доу Сянчжи (Dou Xiangzhi).

Ответственные организации и люди, принимающие участие в преследовании матери Паня Синфу:

Заместитель директора департамента милиции горда Шуаньяшаня, Лин Цинфань (Ling Qingfan).

Директор «Офиса 610» города Шуаньяшаня, Юй Юнцзян (Yu Yongjiang).
Департамент пропаганды городского комитета партии, Ли Минь (Li Min).
Милиционер из милицейского участка Вохунцяо (Wohongqiao), Ван Сючунь (Wang Xuchun).
Начальник милицейского участка Вохунцяо и другие офицеры милиции (один из них по фамилии Лю).
Начальник Центра заключения города Шуняшаня, Бай Шувэнь.

Доктор Центра заключения, Сю Эньцзян (Xu Enjiang).
Персонал «Офиса 60» департамента милиции города Шуаняшаня, Ду Чжаньи (Du Zhanyi), Ли Хунбо (Li Hongbo), Чжао Цзинфан (Zhao Jingfang).

Ответственные организации, вовлеченные в преследование жены Паня Сифу, Чан Ли:

Центр заключения города Шуаньяшаня.
Женская тюрьма города Харбина.

Ответственные организации и люди, вовлеченные в преследование брата Пань Синфу, Пань Синкуня:

Центр заключения Шуаньяшаня.
Милиционеры из трудового лагеря города Суйхуа (Suihua) Ю, Цзя Юйпэн (Jia Yupeng), Цзинь Цинфу (Jin Qingfu), Ян Бо (Yang Bo), Цзэн Линцзюнь (Zeng Lingjun), Фань Сяодун (Fan Xiaodong), Ли Цзянь (Li Jian), Гао Кунхай (Gao Conghai).