Практикующий Хуан Юнхуэй рассказывает о пережитых им  испытаниях в тюрьме Чишань, области Хунань

5 декабря 1999 сорока-пятилетний практикующий Фалуньгун, г. Хуан Юнхуэй (Huang Yonghui) поехал в Пекин, чтобы выступить в защиту Фалуньгун. Там он был арестован и брошен в тюрьму на четыре дня. Позже он был задержан ещё на 15 дней. В тюрьме г. Хуан Юнхуэй объявил голодовку в защиту своих книг по Дафа и в результате был освобожден через три дня. Однако, после освобождения из тюрьмы, поскольку он не отказался от Дафа, его уволили с работы, конфисковали его удостоверение личности, прослушивали его телефон. В ноябре 2000 года Хуан был снова арестован, а в декабре 2001 года он был незаконно приговорен к трехлетнему сроку тюремного заключения. Его содержали в тюрьме Чишань (Chishan),  в области Хунань (Hunan). Далее следует изложенная им самим история о пережитых им испытаниях в тюрьме Чишань.

* * * * * * * * *

Я был арестован и отправлен в тюрьму Чанша (Changsha) номер 3  за то, что я занимался самосовершенствованием по системе Фалуньгун. В середине декабря 2001 года я был переведен в тюрьму Чишань в Юаньцзаин (Yuanjaing) (тюрьма номер 1 в области Хунань). До заключения в тюрьму я был физически совершенно здоров.

4 сентября 2002 года тюремный охранник Ян Юн (Yang Yong) в тюрьме Чишань не разрешил ученикам Дафа, Сяо Хуйшень (Xiao Huisheng) и мне, изучать Фa. Он хотел сжечь статьи Учителя. Я попросил его не жечь статьи и объяснил ему, что за такой поступок конечно же последует возмездие. Он сказал, что я насылал на него проклятия и начал меня бить. Я попытался объяснить ему, что мое намерение было хорошим, и что я попросил его не жечь статьи Учителя для его же собственной пользы, и что я говорил правду. Ян продолжал отчаянно бить меня обеими руками по щекам, кулаками по груди. Он пинал мои голени своими ногами обутыми в кожаные ботинки, пинал всё мое тело со всей силы. Моё лицо опухло, грудь, спина и ноги были покалечены, и все мои нервные окончания во всем теле невероятно болели. Много людей в этой тюрьме претерпели избиения, включая Чень Гун (Chen Gong), заключённого камеры номер 5 (сейчас он переведён в камеру номер 7), Ян Юн ( Yang Yong) (в настоящее время он тоже находится в камере 7), Чжао Айбин (Zhao Aiping) (и он тоже переведен в камеру номер 7), Чжао Чжишуан (Zhao Zhishuang), Ли Цзюнь (Li Jun), Сяо Хуэйшен (Xiao Huisheng), Чжао Мосян (Zhao Moxiang) и Дайду (Daitu) (прозвище). Те, кто знали о происходящем в этой тюрьме: Чень Чжаохуэй (Chen Zhaohui), Чен Хуэй (Chen Hui), Дан Гопин (Tang Guoping), начальник политотдела Дуань Бо (Duan Ро) и несколько других людей.

В середине марта 2003 года в результате пыток я был в тюрьме же госпитализирован. Всё моё тело опухло, онемело и болело. Я не мог двинуть левой рукой, не мог вытянуть ноги. Мое состояние не улучшилось и до сегодняшнего дня. В течение госпитализации я лежал в кровати по многу дней. Я не мог ни подвинуть тело, ни изменить положение тела, не мог ни есть, ни пить, не мог сам дойти до туалета. С августа 2003 года по 29 апреля 2004 года - дня моего освобождения - меня незаконно продержали в тюремной больнице вместе с увечными и стариками, за которыми ухаживали сами же больные.

Со времени моего освобождения из тюрьмы я неспособен хорошо и ровно ходить. Городская ассоциация инвалидов классифицировала меня как инвалида третьей степени. В таком состоянии я не в состоянии найти работу и получаю только 100 юаней в месяц, на которые я с трудом выживаю. Моя инвалидность была вызвана преследованиями и пытками, которые я претерпел в тюрьме Чишань. Поэтому я обратился с просьбой в Чишаньскую тюрьму, чтобы они выдала мне компенсацию за нанесённые мне повреждения в размере 150 000 юаней. Однако, тюрьма Чишань отказалась признать бесспорный факт нанесения мне телесных повреждений. 24 октября 2004 года я обратился в Бюро администрации тюрьмы области Хунань с просьбой о расследовании случившегося со мной, но пока всё безрезультатно.

Хуан Юнхуэй.

Телефон: 86-731-5151779. 

Китайская версия находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/18/95705.html>