Повышаясь с праведными мыслями после нескольких тяжёлых уроков

Комментарий: Чжао Чжичжэню и Цао Юаню - Пожалуйста не прикрывайтесь именем науки и словами правды! Часть 1 (фотографии)

Предыстория: 14 июля 2004, когда Чжао Чжичжэнь (Zhao Zhizhen) посещал Нью Хейвен (New Haven), штат Коннектикут (Connecticut), он получил повестку в суд США Федерального округа. Чжао Чжичжэнь - бывший директор телестанции Ухань (Wuhan) провинции Хубэй (Hubei) в Китае. Чжао Чжичжэню предъявлен иск за то, что под его руководством создавали пропагандисткие фильмы, подстрекающие к ненависти, насилию и геноциду против практикующих Фалуньгун. Согласно адвокату истцов доктору Терри Марш (Terri Marsh): "Радиовещание Ухань, телевизионное бюро и телевизионные станции несут основную ответственность вместе с бывшим президентом Народной Республики Китай за создание климата ненависти, страха и насилия против людей, практикующих Фалуньгун в Китае и за границей. Они использовали ту же тактику пропаганды, которая была развернута в нацистской Германии во время Второй Мировой войны, а также в Руанде, во время геноцида Тутси (Tutsi), развязанного Нути (Hutu), и в Китае во время Культурной Революции." Доктор Марш добавила: "Во всей этой страшной резне преследуемых сначала демонизируют, утверждая, что они по существу являются злом, приравнивают их к демоническим силам, изображают как преступников, убийц и врагов государства. В Китае такая тактика и программы СМИ ответчика дополнительно призывают к 'преобразованию' практикующих (пытками) и/или другими оправданными убийствами."

"Лаская свою дочурку с глубокими эмоциями"

Мой друг У Вэйбяо (Wu Weibiao) - молодой доцент из университета в Чикаго. В течение трех с половиной лет он опубликовал больше двадцати академических работ. Недавно он выиграл приз по профессии, предоставленный Национальным Фондом Науки. Он родился в сельской местности Китая. Он честен и прост, и не отличается от большинства других прилежных и честных молодых людей из Китая, которые учатся в США. Но есть нечто, что всё-таки отличает его от других молодых людей, приехавших учаться в США. В течении последних пяти лет он не смог возвратиться на свою родину, чтобы увидеться с родителями, потому что практикует Фалуньгун.

Г-н У намного удачливее студентов, практикующих Фалуньгун в Китае. По данным среди практикующих Фалуньгун китайского университета Цзинхуа (Tsinghua), по крайней мере, двенадцать человек были приговорены к тюремному заключению. Например, супруги Чу Тун (Chu Tong) и Юй Чао (Yu Chao), он - уважаемый лектор университета, она - служащая, занимавшая ключевую должность, были приговорены к девяти и одиннадцати годам тюремного заключения. Их сыну Хуху (Huhu) в этом году исполнится семь лет. С момента своего рождения он провёл с родителями меньше двух лет. Хуху чувствительный и тихий мальчик. Будучи ребёнком, он испытал несчастья, которые даже взрослый не был бы в состоянии вынести.

Но по сравнению с маленькой девочкой по имени Кайсинь (Kaixin), Хуху просто "счастливчик". Кайсинь исполнится четыре года. Когда ей было полтора года, то есть, в конце 2002, её мама, г-жа Луо Чжисян (Luo Zhixiang), умерла из-за преследования за практику по Фалуньгун, её папа Хуан Гохуа (Huang Guohua), который теперь живет в изгнании за границей, был также задержан и подвергался преследованию. Этот ребенок вынес так много горя в таком юном возрасте! Её маленькое и чуткое сердечко имеет понимание и сознательность взрослого.

Бабушка Кайсинь спросила девочку: "Где твоя мама?" Кайсинь ответила: "Она работает в Гуанчжоу." Но когда бабушки нет рядом и её спрашивают: "Где твоя мама?" Девочка отвечает: "Маму убили плохие люди!" Когда её спрашивают: "Почему ты не отвечаешь так бабушке?" Кайсинь отвечает: "Бабушка будет плакать, очень сильно плакать!"

Как-то Кайсинь была в доме практикующего Фалуньгун и увидела фотографию своей мамы в буклете Рассказы о Гуанчжоу "Ученики Дaфa Гуанчжоу, замученные до смерти". Она спокойно сказала, что это её мама, как будто в этом не было ничего особенного. Потом она ушла в другую комнату играть. Все подумали, что она не осознаёт, что такое смерть и поэтому чувствует себя легко, что она не так глубоко травмирована. Но как только все ушли в другую комнату, она еще раз взяла в руки буклет и смотрела на фотографию своей мамы с глубоким страданием, и по её щёчкам тихо текли слезы.

Трагедий как эта сколько угодно. Почему они происходят? Только потому, что эти люди практикуют Фалуньгун. Эти невиновные китайские граждане и их дети имеют плохую репутацию только потому, что их вера была опорочена. Чжао Чжичжень (Zhao Zhizhen) и другие последователи Цзяна набросили на неё ярлык "злой культ", несмотря на то, что эта вера учит людей быть хорошими людьми, люди, имеющие эту веру, в действительности показали, что они - хорошие люди.

Чжао Чжичжень недавно написал статью от имени правды и науки. Недавно Цao Юань (Cao Yuan) также издал комментарий. Обе статьи прокоментировали инцидент, произошедший, когда в США Чжао призвали к ответственности за то, что он был вовлечен в подстрекательство к ненависти. Об этих двух статьях я узнал в эти выходные дни. Я добровольно решил написать ответ и надеюсь, что Чжао Чжичжень и Цao Юань прочтут его.

Статьи Чжао и Цao упоминали вначале, что Чжао увиделся со своей дочерью в США. Чжао пишет: "В такой момент сердца всех родителей чувствуют одно и тоже." Статья Цao использовала поэтическую фразу - "лаская свою дочку с глубокими эмоциями". У меня тоже есть дети, и я хорошо знаю какое счастье быть с ними. Но почему же Чжао Чжичжень и Цao Юань не понимают, что у Чжао есть возможность"ласкать свою дочурку с глубокими эмоциями", а У Вэйбяо, также являющийся заграничным студентом в США, даже не может увидиться со своими родителями, что родители Хуху находятся в тюрьме, а маленькая Кайсинь никогда больше не увидит свою маму?

Использовав фразу "лаская свою дочурку с глубокими эмоциями", Цao в своей статье использует фразу "рвущая и кусающая стая волков", описывая судебный процесс практикующих Фалуньгун против Чжао. Я хотел бы объяснить Цao Юань и Чжао Чжичжень настоящее значение фразы "рвущая и кусающая стая волков". Журналист Иан Джонсон (Ian Johnson) из Вашингтон Пост получил премию Пулитцера (Pulitzer) за его отчёт о ситуации Фалуньгун в Китае. 20 апреля 2000 Иан Джонсон опубликовал этот отчёт. "Упражнения, приведшие к смерти: Отказ оставить практику Фалуньгун привёл г-жу Чэнь к смерти." Вот начало этого репортажа:

"За день до смерти Чэнь Цзысю (Chen Zixiu) её мучители снова потребовали, чтобы она отказалась от своей веры в Фалунь Дафа. Едва придя в сознание после повторяющихся ударов, которые ей наносили потерявшие человеческий облик мучители, 58-летняя женщина упрямо, отрицательно покачала головой."

"В ярости местные чиновники приказали г-же Чэнь бежать босиком по снегу."

"По словам её сокамерников и других заключенных, бывших свидетелями этих событий, после двух дней пыток её ноги были покрыты синяками, её короткие темные волосы были спутаны и покрыты гноем и кровью.

Во дворе она могла только ползти, её рвало, затем силы совсем покинули её. После этого она ни разу не пришла в сознание и умерла 21 февраля."

Я также хотел бы попросить, чтобы Чжао Чжичжень и Цao Юань посмотрели на эти фотографии:

Гао Жунжун (Gao Rongrong), работавшая в финансовом отделе, Академии Искусств Лусюнь (Luxun) в Шеньяне (Shenyang)

7 мая 2004 года Гао Жунжун подвергли пытке. Её лицо было покрыто электрическими ожогами. Фотография была сделана спустя десять дней после перенесёной пытки.

На фотографии невинная, слабая женщина. Из-за того, что она отказалась быть "преобразованной", отказалась предать свою веру, её изуродовали электрическими жезлами в принудительном Трудовом лагере.

Такие злодеяния часто случаются в Китае. Подстрекаемые "рвущей и кусающей стаей волков", так называемые "антикультовые ассоциации" КПК по всей стране продолжают порочить Фалуньгун, а Чжао Чжичжень является членом этой ужасной ассоциации.

Чжао Чжичжень сказал: "Китайская Антикультовая Ассоциация, постоянным секретарем, которой я имею счастье являться, сформирована добровольно чрезвычайно успешными и весьма уважаемыми экспертами и учеными из различных областей."

Я не знаю ничего о "чрезвычайном успехе" и "экспертах и ученых из различных областей", но знаю точно о "чрезвычайных успехах" Хэ Цзосю (He Zuoxiu), члена китайской Академии Наук. Хотя его называют "физиком", он не имеет никаких достижений в физике, о которых стоит упоминуть. Если член Академии Наук не имеет никаких замечательных академических достижений, это действительно академическая коррупция. Этот член CAS часто указывал на слова Мао Цзэдуна (Mao Zedong), произнесённые во времена его правления, он указывал и на слова Цзян Цзэминя во времена его правления. Теперь, когда началась эра Ху Цзиньтао (Hu Jintao), он начал указывать на слова, произнесённые им. Может быть это является академическим заветом "физика" для нового поколения?

Относительно "чрезвычайно успешных и весьма уважаемых экспертов и ученых из различных областей" и "добровольном" формирование ассоциации, я могу только спросить: "Что в Китае вобще является "добровольным"? Сейчас в Китае осталось немного экспертов и ученых, практикующих Фалуньгун. Если бы они cформировали ассоциацию, чтобы охранить свою свободу веры, они были бы брошены в тюрьму. В Китае так много людей, желающих "добровольно" сформировать ассоциацию, но разве имеют они право на это?

В мае 2000 молодые интеллигенты Цзинь Хайкэ (Jin Haike), Сюй Вэй (Xu Wei), Чжан Хунхай (Zhang Honghai) и другие организовали "Новую Ассоциацию Молодежи." Они вместе изучали социальные проблемы, обсуждал политическую реформу Китая, особенно проблему демократической реформы в сельской местности. Они ездили во многие сельские районы, чтобы провести исследования и написали несколько статей, рассказавших о нарастающих конфликтах в сельской местности. В Пекине они организовывали бесплатное обучение учителей для школ крестьянских детей. Они предлагали преподавать бесплатно в таких школах и пожертвовали много наглядного материала. Через студенческие группы в различных университетах они объединили университетских студентов, чтобы поехать в сельские местности и провести там социальные исследования. Они также часто публиковали статьи на Интернете. В начале 2001 они были арестованы. Два года спустя, 28 мая 2003, в Первом Посредническом суде города Пекина начался суд над ними. Все четверо арестованных были обвинены в подрывной деятельности. Цзинь Хайкэ был приговорен к десяти годам заключения.

Это в Китае является действительностью. В то время как эти "чрезвычайно успешные и весьма уважаемые эксперты и ученые из различных областей добровольно формируют ассоциацию", молодые люди Новой Ассоциации Молодежи, заинтересованные в будущем страны, были приговорены к длительным тюремным срокам. Практикующих Фалуньгун сажают в тюрьмы за то, что они вместе делают упражнения, последователей христианских церквей также хватают. Полиция преследует их, называя "злым культом" за то, что они молятся вместе.

Когда эта ассоциация "сформированная добровольно чрезвычайно успешными и весьма уважаемыми экспертами и учеными из различных областей" критикует Фалуньгун, практикующие Фалуньгун лишены какого-либо права говорить. Их подвергают зверским пыткам в тюрьмах и Трудовых лагерях. Их похищают и кладут в психиатрические больницы, где вводят им ядовитые препараты. По всей стране их похищают для того, чтобы они посещали "учебные классы" и "классы преобразования", чтобы подвергнуть их "промыванию мозгов" и пыткам, чтобы принудить их клеветать на свою веру, против желания.

В ситуации, когда Коммунистическая Партия Китая полностью лишает людей права формировать ассоциации, Чжао Чжичжэнь и такие как он могут "добровольно формировать ассоциацию" на материке. Каково различие между ними и организациями, находящимися под непосредственным руководством КПК? Разве эта "ассоциация зла" не является фасадом для политического движения преследования Фалуньгун коммунистической партией?