Воспоминание о практикующем Дафа Би Bэньмине из провинции Ганьсу

Я был поражен, когда услышал, что наш товарищь-практикующий, г-н Би Bэньмин (Bi Wenming), был замучен до смерти в сентябре 2004 охранниками тюрьмы Динси (Dingxi), находящейся в провинции Ганьсу (Gansu). Мне очень горько. Мы потеряли ещё одного великолепного товарища-практикующего из-за преследования режимом Цзяна.

Г-н Би Bэньмин использовал псевдонимы Ян Фань (Yang Fan) и "201". Он был интеллектуальным, честным, добрым и ярко одаренным человеком. Он очень старательно самосовершенствовался. Он исопользовал своё законное право и в феврале 2000 поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Он от чистого сердца хотел сказать людям, что "Истина, Доброта и Терпение, это действительно хорошо! Фалунь Дафа - праведный Закон!" За это он был незаконно задержан на месяц в Центре заключения района Луньси (Longxi). В декабре 2000 он поехал в Пекин снова, чтобы апеллировать. В Пекине его незаконно задержали ещё на один месяц. Впоследствии он был вынужден стать бездомным, чтобы избежать дальнейшего преследования.

В 2001 Би Bэньмин приехал в город Ланьчжоу (Lanzhou), провинция Ганьсу, и немедленно присоединился к могущественному потоку утверждения Дaфa в Ланьчжоу. В начале февраля 2002 его арестовала полиция отделения Цилихэ (Qilihe), городского отделения полиции Ланьчжоу. Он был незаконно задержан в Центре заключения в Сигоюань (Xiguoyuan), городе Ланьчжоу. Он отказался отвечать на какие-либо вопросы, не называл своего имени. Ему присвоили номер "201", оно и стало его именем во время заключения, длившегося почти год, в первом Центре заключения Сигоюань, город Ланьчжоу, и втором Центре заключения Хуалиньпин (Hualinping). Когда его заключили в тюрьму в Центре заключения в Хуалиньпин, он несколько раз участвовал в голодовке, выражая свой протест против незаконного заключения и преследования практикующих Дафа и требовал безоговорочного освобождения. В конце сентября 2002 г-н Би Bэньмин и несколько других практикующих Дафа (Сивэнь (Xiwen), Су Аньчжоу (Su Anzhou), Ли Веньмин (Li Wenming), Чжан Цзинь (Zhang Jin), Чжан Чжэминь (Zhang Zhenmin) и Ли Фубинь (Li Fubin)) были переведены из Центра заключения в Сигоюань в другой Центр заключения в Хуалиньпин. Когда охранники узнали от осведомителей, что г-н Би Bэньмин изучает Фa и практикует упражнения Фалуньгун, они более 20-ти дней пытали его, применяя зверскую пытку под названием "связанный сзади" (1). Несмотря на это, г-н Би Bэньмин был очень устойчив, он отказался идти на компромисс с властями. Он держал голодовку. Доктор Ян Линьцюань (Yang Linquan) из тюремной клиники приказал нескольким заключенным подвергнуть Би Bэньмина насильственному кормлению. Во время его незаконного заключения, г-н Би Bэньмин демонстрировал милосердие и миролюбие, которые он получил, практикуя Дафа. Его вера в Дафа и его спокойствие, противостоящие злу, испугала тех, кто преследовал его. Многие заключенные, контактировавшие с ним, восхищались им от всего сердца. Он тронул их правдой и красотой Дафа.

В ноябре 2002 власти лгали ему, обещая освободить, но заманив в ловушку, они насильственно передали его в Центр заключения района Луньси. В 2003 он был незаконно приговорен к трем годам заключения и заключен в тюрьму Ланьчжоу. В 2004 его перевели в тюрьму Динси и преследовали там. Через несколько месяцев он был замучен до смерти в тюрьме Динси.

В 2001 мать г-на Би Bэньмина, жившая в его родном городе Луньси, расположенном далеко от Ланьчжоу, узнала, что он в Ланьчжоу. Она поехала в Ланьчжоу, взяв с собой старшего сына г-на Би Bэньмина, которому было 9 лет, чтобы повидаться. Когда она наконец встретила г-на Би Bэньмина и г-жу Би, которых не видела так долго, она взяла руку сына в одну руку, и руку невестки в другую. Она боялась, что их снова начнут преследовать и попросила, чтобы они вернулись в их родной город. Г-н и г-жа Би долго говорили с ней. Они сказали ей искренне: "Милосердный Учитель спас нас, подарив нам Фалунь Дафа, когда мы страдали. Мы получили много пользы в моральном и физическом отношении. Теперь Дaфa страдает от преследования, и это наша обязанность добиться правосудия для Дaфa и Учителя. Мы должны рассказывать людям правду, помочь им понять правду и спасти их." Мать наконец успокоилась и он сказал ей: "Мама, пожалуйста вернись домой. С нами ничего не случится. Если что-нибудь действительно случится, пожалуйста помни, что я никогда не буду сожалеть о том, что умер за Дaфa!"  Мать г-на Би Bэньмина наконец поняла их выбор, видя их стойкость. Она вернулась с внуком в свой родной город.

Г-ин Би Bэньмин, Вы были великолепным практикующим. Хотя Вы и оставили нас, мы продолжим осуществлять Ваше желание, которое Вам не удалось завершить - будем спасать живые существа.

(1) Пытка "связанный сзади". Охранники сковывают ноги жертвы цепью вместе, руки в наручниках заламывают назад за спину, сильно скрутив их вместе при помощи стальных прутьев, которыми обычно укрепляют бетон. Затем они сильно закрепляют вместе его кандалы на ногах и наручники, которыми скованы руки, используя стальной провод. Жертве этой пытки не разрешают стоять прямо, сидеть на корточках,  можно только стоять на коленях на полу. Запястья рук испытывают чрезвычайную боль от натяжения. Чтобы уменьшить боль, жертва должна лежать на боку, стараясь подтягивать ноги к спине. Это не даёт ему возможность принимать пищу, пить, пользоваться туалетом или делать что-либо самому. Руки того, кого пытают таким образом в течении долгого времени, раздуваются, наручники впиваются в его плоть, раны на запястьях заражемы и гнояться.

Практикующий Фалунь Дафа из города Ланьчжоу, провинции Ганьсу.

Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/5/92886.html