Практикующий Ян Гуан из Чанчуня подвергнут жестоким пыткам и заключен в специальное подразделение  тюрьмы Цзилинь

Ян Гуан (Yang Guang) – практикующий Фалунь Дафа из города Чанчунь (Changchun), области Цзилинь (Jilin), ему больше пятидесяти лет. Поскольку он придерживается своей веры в Фалунь Дафа, власти незаконно приговорили его к длительному тюремному заключению. Седьмой офис отдела полиции Чанчунь пытался заставить его признаться в своей вине, безжалостно мучая его. Полицейские избивали и мучили его, и в конце концов сломали его правую ногу. Кость бедра г-на Яна онемела, и он был парализован. Полицейские отнесли Яна на носилках, чтобы поместить его в часть тюрьмы Цзилинь для пожилых и инвалидов. Правая его нога парализована, и пальцы его ноги имеют нагноения. Хотя он несколько старше пятидесяти лет, г-н Ян выглядит очень старым и ужасно худым с копной седых волос. Теперь он полностью потерял способность заботиться о собственных ежедневных нуждах.

Недавно тюремные власти поместили г-на Яна в так называемую "голую часть" тюрьмы, где ему не позволяют носить какие-либо брюки. Поскольку по вине властей нижняя половина его тела парализована, некоторые заключённые сделали для г-на. Яна маленькую тележку, похожую на инвалидное кресло, чтобы он мог сидеть на ней, передвигаться  и справлять  свои естественные потребности. Маленькая тележка сделана из древесины, нескольких железных прутьев и четырех колес; в середине тележка имеет для него полый круг для того, чтобы ходить в туалет. Каждый раз, когда г-н Ян должен идти в туалет, заключённые подвигают его тележку туда и оставляют его там без присмотра. Так как тележка сделана из древесины со всех четырех сторон, г-н Ян не может поухаживать за собой, что вызывает ужасный запах. Весь год он вынужден жить в этой "голой части" тюрьмы с заключёнными, ставшими умалишёнными из-за пыток, и с обитателями, которые полностью утратили способность жить независимо. Эти условия жизни ужасны. Для сна г-ну Яну  выделено место в 60 сантиметров, и кормят его ужасной пищей. Когда приходит его очередь купаться, его оставляют в ванной без всякой помощи, где есть только шланг, чтобы поливать тело.

Добрые люди мира, пожалуйста, протяните руку помощи и спасите этого невинного и хорошего человека.

Правительственные организации и чиновники, ответственные за репрессии г-на. Яна:

Судебное отделение области Цзилинь (Jilin): 86-431-2750233, 86-431-2750217.

Офис Апелляций Бюро Тюремного Управления: 86-431-2750074. Глава офиса, телефон: 86-431-2750001, секретари Су (Xu): 86-431-2750003, Юй Дэ (Yu De): 86-431-2750018.

Политический Офис тюрьмы: 86-431-2750062.

Судебное бюро города Чанчунь (Changchun):

Директор : Ли Линь (Li Lin) 86-431-8964216 (домашний), 86-138043116671 (мобильный).
Заместитель директора: Чжэнь Сикуань (Zhen Sikuan), 86-431-2706618 (домашний), 86-13504456555 (мобильный).

Адрес тюрьмы Цзилинь Цзилиньской области: 100 ул. Цзуньминь (Junmin), город Цзилинь, код: 132012. (100 Junmin Road, Jilin City, Zip: 132012).

Главный телефон: 86-432-4881551.

Полицейские, ответственные за репрессии в Цзилиньской тюрьме:
Глава Цзилиньской тюрьмы: Ли Цян (Li Qiang) 86-432-4881551 доп.3001, 86-13843218517 (мобильный).
Новый глава Политического Комитета (недавно назначен): Лю Вэй (Liu Wei).
Новый глава офиса образования (недавно назначен ): Ли Чжуан (Li Zhuang).
Полицейские из офиса образования: Ли Юншэн (Li Yongsheng), Ван Юаньчунь (Wang Yuanchun).

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/12/14/91416.html