В отделении милиции села Ердао города Цзилинь и в трудовом лагере Ляоюань жестоко мучают практикующих (фотографии)

28.01.2002 г. в 8 часов вечера злобные люди из отделения милиции Ердао (Er Dao) района Фэнмань (Feng Man), города Цзилинь (Ji Lin) и «Офиса 610» схватили меня на улице в 100 с лишним метров от моего дома. Злобные милиционеры Ли Цзяньпин (Li Jian Ping), Сюй Чжэньфэн (Xu Zhen Feng), Синь Дэчэнь (Xin De Chen) - преступники. Они насильно приковали меня к «скамье тигра», заковали мои руки и подвесили меня. Они сняли капюшон с мoего пуховика и надели его мне на голову, тесно стянув его, пытаясь таким способом задушить меня. Потом они тяжелым предметом ударили меня по голове, и я  потерял сознание (см. рис. 1). Трудно выразить страдание, которое доставили мне эти подлые и очень злобные люди. Хотя внешне нет никаких следов ранений, но это очень сильно вредит человеку в физическом и психологическом планах. Когда я пришел в себя, наручники уже врезались в мышцы, текла кровь. Сейчас, когда я несу тяжелые вещи, руки немеют и теряют чувствительность. Злобные милиционеры говорили мне: «Цзян.. сказал, что если убили, то это считается самоубийством.» (Ниже приведены фотографии, на которой ученики Фалуньгун по описаниям жертв пыток демонстрируют сцены преследований.)

В мае 2001 года, когда я был заключен в трудовом лагере Ляоюань (Liao Yuan) провинции Цзилинь (Ji Lin) меня заставили работать, копать траншею под кабель. Когда я копал траншею в уезде Чанту (Chang Tu), Синьшахэ (Xin Sha He) провинции Ляонин, злобные милиционеры из трудового лагеря направляли преступника Чжан (Zhang) бить меня ребром лопаты. Он ударил меня 4 раза подряд, и сломал сустав левой ноги, мои брюки были вбиты в гниющую мышцу, я упал и потерял сознание. Некоторые преступники испугались такого жестокого избиения и закрыли глаза. Некоторые просили их остановиться, некоторые заплакали. Злобные милиционеры и бездушные люди хотели, чтобы я бросил самосовершенствование по Дафа. Они пугали меня тем, что если убьют меня, то сразу на месте закопают, что у трудового лагеря есть нормы смертности, данные «сверху». 

Тяжелые раны на моей голове и в левом глазу, нанесены побоями, следы от которых видны до сих пор.

Ученик Дафа из города Цзилинь - Лю Цзюнь (Liu Jun).

Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/11/91179.html