Отец погиб, мать находится в заключении - 11-летняя девочка из  провинции Шаньдун живёт горькой жизнью совершенно одна (фотография)

Шан Лиюнь (Shang Liyun) - 11-летняя девочка из деревни Цайюаньцунь (Caiyuancun), городка Чэнгуань (Chengguan), города Пинду провинции Шаньдун (Shandong). Она ученица пятого класса Дорожной Начальной школы Циндаолу (Qingdaolu), относящейся к офису Чэнгуань города Пинду. Её отец Шан Баолин (Shang Baolin) умер 10 октября 2002. Его смерть была результатом постоянного преследования, которому он подвергался за то, что практиковал Фалуньгун. Мать Шан Лиюнь, Чжан Цзэнянь (Zhang Zengyan), была похищена 17 октября 2004 года в то время, когда она с группой практикующих разъясняла людям факты о Фалуньгун. Теперь Шан Лиюнь стала сиротой. Только её двоюродная сестра, которая лишь на несколько лет старше Шан, готовит для неё пищу. Практикующие Фалуньгун регулярно посещают девочку и приносят ей что-нибудь поесть.

Когда Шан Лиюнь было 8 лет, её мать была вынуждена уехать из дома и влачить бездомное существование, избегая дальнейших преследований. Позже её отец скончался из-за постоянных репрессий, жестокого стресса и чрезвычайной травмы от преследования. 

Когда отец умер, у Шан Лиюнь не осталось никого, с кем она могла бы жить, девочка была страшно расстроена.

Она уже не была той живая, весёлой девочкой, какой была когда-то.

17 октября 2004 года око 3:30 дня, когда Чжан Цзэнянь вместе с другой практикующей разъясняли истиные факты о Фалуньгун у входа в Центр «промывания мозгов», работники центра выскочили из дверей и похитили обеих практикующих.

Чжан Цзэнянь теперь содержат в Центре «промывания мозгов», и она страдает от нечеловеческого обращения. Шан Лиюнь много раз ходила в Центр, прося повидать свою мать, но персонал "Офиса 610"  всегда отказывал ей. У Чжан Цзэнянь отняли в общей сложности 26 200 юаней за то, что она практиковала Фалуньгун. У неё нет никаких источников дохода и ей очень трудно жить. Лю Сигуй (Liu Xigui), секретарь Политического и Законодательного комитета офиса Чэнгуань, отобрал у неё  14 000 юаней. Хоу Юнхуа (Hou Yonghua), бывший руководитель местного отделения полиции Чэнгуань также занимался вымогательством и отнял  12 000 юаней. Юй Бинь (Yu Bin) из полицейского отделения города Пинду  отнял 200 юаней.

Сведения о сироте:

Имя: Шан Лиюнь (Shang Liyun).
Пол: женский.
Возраст: 11 лет.
Отец: Шан  Баолин (Shang Baolin), 10 октября 2002 года умер от репрессий, в возрасте чуть старше 40-ка лет.
Мать: Чжан Цзэнянь (Zhang Zengyan), возраст - несколько старше 40 лет, в настоящее время находится в Центре «промывания мозгов».

Домашний адрес: 24 деревня Цайюань (Caiyuan), Чэнгуань офис (Chengguan), Пинду (Pingdu), Шаньдунской области (Shandong).
Код почтового отделения (Zip code): 266700

24 Caiyuan Village, Chengguan Office, Pingdu City, Shandong Province.
Zip code: 266700

Административный полицейский участок: Полицейский участок Чэнгуань (Chengguan) города Пинду.
Номер домашнего телефона: 86-532-8313533.

Практикующий Фалуньгун из города Пинду (Pingdu), провинции Шаньдун (Shandong).

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/4/88294.html