Показания практикующей Фалуньгун, госпожи Фань Мэйся, о жестоких пытках, которым она подверглась в заключении города Гуанчжоу (иллюстрации) (часть 2)

На следующий день они запихнули мне в рот полную горсть сушенного перца вместо грязной тряпки. После того, как она жестоко загоняли бамбуковые палочки мне под ногти рук и ног, в течение долгого периода времени, они, наконец-то, вытащили их из моих пальцев рук и ног. Затем Цю Чаохуа (Qiu Chaohua) с силой наступил на пальцы моих ног своими резиновыми ботинками, из-за чего мои оставшиеся ногти оторвались.   

Я выжила после пыток той ночи, и я не отказалась от Фалуньгун. Когда начальник «Офиса 610» (1) города Хуанпу (Huangpu), Ван Ючэн (Wang Youcheng), услышал, что я не изменилась, он приказал команде пыток продолжать пытать меня. Вечером 3 декабря 2002 года Цю Чаохуа снова угрожал мне: «Ты не должна отказываться от Фалуньгун, и тебе не нужно писать Три Заявления (2). Но ты должна написать публичное заявление, что ты отказываешься хвалить Фалуньгун и прочитать это заявление на встрече с другими практикующими. Иначе, я лично позабочусь о том, чтобы ты провела всю свою оставшуюся жизнь в аду!»   

Когда я снова отказалась выполнять требования Цю Чаохуа, он и несколько других мучителей начали жестоко избивать меня руками и ногами. Затем он затолкали меня в туалет, и сбили меня на землю возле туалетного ведра. Как и обычно, они положили в ведро тряпку и наполнили ведро водой. Затем они начали избивать меня и засовывать мою голову в грязное туалетное ведро, издеваясь надо мной и делая так, чтобы я задыхалась.   Однако их жестокие пытки, направленные на то, чтобы уничтожить мое достоинство, и чтобы заставить меня написать публичное заявление, провалились. Затем Цю Чаохуа приказал одному из мучителей, Хуан Цюцзю (Huang Qiuju), с силой топтать мое тело. После этого он сделал железный зажим и приказал Хуан Цюцзю тащить меня вперед за волосы с помощью зажима (Смотрите иллюстрацию ниже). Во время этой пытки я потеряла много волос. 

Иллюстрация пытки практикующей, ее тянут за волосы с помощью зажима

Цю Чаохуа смотрел, как Хуан Цюцзю производил пытку. Когда он осознал, что я вовсе не имею намерения поддаваться его требованиям, он совсем вышел из себя. «Опустите ее голову в туалетное ведро!» Затем, несколько мучителей сбили меня на пол возле туалетного ведра и засунули мою голову в него. Вскоре я потеряла сознание, задохнувшись.     

Я была незаконно заключена в классе «промывания мозгов» Хуншань (Hongshan) в Хуанпу (Huangpu), городе Гуанчжоу (Guangzhou) на более семи месяцев. В течение этого периода времени мучители сделали меня объектом многих форм пыток, но они не смогли заставить меня отказаться от Фалуньгун. 17 декабря 2002 года они признали поражение и отправили меня обратно в класс «промывания мозгов» района Хайчжу (Haizhu), где я сразу же стала объектом нового раунда жестоких пыток. Через четыре дня после моего прибытия мучители попытались заставить меня переписывать книги, которые клеветали на Фалуньгун. Когда я отказалась следовать их приказу, они заперли меня в маленькой камере в конце коридора на девятом этаже. При холодной погоде в декабре человеку хочется больше спать, но я была лишена сна пока находилась в маленькой камере.  

Несколько дней спустя член дисциплинарного персонала (т.е. человек занимающийся пытками), У Сяохун (Wu Xiaohong), обманула меня, чтобы я пошла на десятый этаж. Перед тем как запереть меня в одной из камер, У Сяохун сказала: «Ты настроилась? Если ты откажешься оставить Фалуньгун, ты будешь продолжать страдать от пытки, и постепенно ты сдашься. Почему бы тебе ни сдаться раньше или позже? Это убережет тебя от большого количества боли». Она увидела на моем лице решительность и знала, что я откажусь предать Фалуньгун, поэтому она собрала нескольких других членов дисциплинарного персонала, включая Юань Юйпин (Yuan Yuping), Чэ Инчуня  (Che Yingchun), Чэнь Юянь (Chen Yuyan) и Ю Цзинься (Yu Jinxia). Вместе они загнули мои руки за спину, потянули их вверх за кисти и затем привязали их за конец веревки, обмотав плечи. Затем они скрестили мои ноги одна на другую, чтобы сохранять мои ноги в такой позе. Мучители даже сдвинули мои колени к друг другу, так что они находились лишь в нескольких сантиметрах друг от друга. Затем они придавили мою верхнюю часть тела вниз, и привязали ее к ногам, чтобы я находилась в этой болезненной позе. Поэтому мое тело было болезненно согнуто в такой позе, и я едва могла вдыхать воздух. Но пытка этим не закончилась. Они привязали длинную полоску ткани к моим запястьям и затем привязали другой конец ткани к потолку. Они сделали такую длину ткани, чтобы мои ягодицы едва касались пола, чтобы увеличить мои мучения. (Смотрите иллюстрацию ниже). После этой пытки я потеряла чувствительность в моей правой руке на пять месяцев, и кроме этого, чувствовала боль и онемение.  

Иллюстрация болезненной пытки, в которой тело практикующей Фалуньгун согнуто в болезненной позе в течение долгого периода времени

Я занимаюсь Фалуньгун, потому что я выбрала принципы Истина, Доброта, Терпение. Я пытаюсь ассимилироваться с этими принципами в своем ежедневном совершенствовании. В этом процессе я продолжаю очищать свое тело и сознание, я приобрела физическое и духовное здоровье. Но потому что у меня есть такие благородные устремления, сейчас я незаконно нахожусь в классе «промывания мозгов», страдая от этих жестоких пыток мучителей. Они испробовали все способы, пытаясь заставить меня предать Учителя и мои убеждения в Фалуньгун. Цзян Цзэминь (Jiang Zemin) и его группа преследует практикующих Фалуньгун более пяти лет. Их жестокое преследование уже оставило рану в моем сознании, которая уже никогда полностью не заживет. Я надеюсь, что однажды мы приведем Цзян Цзэминя и его помощников в суд справедливости. Публикуя мою историю, как жертва преследования против Фалуньгун, я желаю, чтобы все мои китайские соотечественники узнали правду о Фалуньгун и преследовании Фалуньгун. Каждый имеет право знать правду.

Часть 1 находится на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/0919/24665910.htm

Китайская версия находится на: http://minghui.org/mh/articles/2004/9/3/83231.html