Преследование семьи Лю Сифэн

Госпожа Гао Жунжун, изуродованная ударами электрических дубинок, находится на грани смерти. Чиновники из Шеньяна приказали: "Не отпускать её домой, даже если она находится в умирающем состоянии" (фотографии)

Жизнь практикующей Фалуньгун, г-жи Гао Жунжун (Gao Rongrong), находится в опасности. В мае её лицо было сильно изуродовано в результате нанесения ударов электрическими дубинками во время пыток в принудительном Трудовом лагере Луншань (Longshan) города Шеньяна (Shenyang). 9 августа 2004 она начала мочиться с кровью и не была в состоянии принимать пищу и пить воду. После трех месяцев болезненного страдания от пыток, она была доведена до такого состояния, когда ее тело стало похоже на кости, обтянутые кожей и покрытые ранами. Её глаза впали, веки не могли закрываться. Очень трудно узнать г-жу Гао Жунжун на фотографии, сделанной в мае этого года. Если сравнить эту фотографию с опубликованной на вебсайте Минхуэй в июле, то кажется, что это два разных человека.

Доктора из Больницы №1 Китайского Медицинского Университета города Шеньяна считают, что её жизнь находится в опасности. Они неоднократно уведомляли об этом, но Судебное Бюро города Шеньяна и начальник принудительного Трудового лагеря Луншань, отказываются освободить ее, повторяя, что: "Если есть какая-то опасность, то пусть больница разберется с ней. Не позволяйте ей уйти домой, даже если она умирает".

Практикующая Фалуньгун, госпожа Гао Жунжун, экономист Колледжа Искусств Лусун (Luxun) города Шеньяна

7 мая 2004 г. Лицо Гао Жунжун покрыто ожогами от ударов электрическими дубинками. Снимок сделан, спустя десять дней после пытки

15 августа 2004 года начальник принудительного Трудового лагеря Луншань, Ли Фенши (Li Fengshi), проинструктировал своего подчиненного, контролирующего Гао Жунжун, повторяя каждый день: "Если она умрет, немедленно уведомите об этом принудительный Трудовой лагерь Луншань, и немедленно потребуйте от больницы оформить 'Свидетельство о смерти'".

Мы надеемся, что организации внутри Китая и за его пределами, а также добросердечные люди по всему миру, протянут руку помощи, чтобы остановить пытки и убийства, совершаемые в принудительном Трудовом лагере Луншань и Судебном Бюро города Шеньяна.

Адрес: North Heping Street, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110014

Чжан Сяншен (Zhang Xiansheng): заместитель начальника судебного бюро (возраст - 40 лет, отвечает за преследование Фалуньгун).

Лю Бо (Liu Bo): Глава отделения принудительного Трудового лагеря, 86-13804006266 (моб.), 86-24-22855027(офис).
Цзи: глава отедления, 86-24-22855027(офис).

Принудительный Трудовой лагерь Шеньян (Shenyang).
Адрес: деревня Лицзыгоу #97, город Чжуцзя, район Донлин, город Шеньян, провинция Ляонин, ПИ 110173 (Lizigou Village #97, Zhujia Town, Dongling District, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110173). Коммутатор: 86-24-24760033.

Ли Фенши (Li Fengshi): начальник Трудового лагеря, отвестственный за преследование Фалуньгунь, около 40 лет, живет около дор. Рынок Южная Шима в районе Хепин (South Shima Road Market, Heping District) (регистрационный номер преступника:11930).

Ван Цзинхуэй (Wang Jinghui): глава второй бригады, женщина, около 40 лет, живет в месте Панцзян (Pangjiang), район Дадун (Dadong). Она часто тайно руководит преследованием (регистрационный номер преступника: 24996).
Тан Юбао (Tang Yubao): заместитель главы второй бригады, мужчина, 46 лет; полицейский номер: 2116065; живет на улице Сингон, юридического общежитиа района Теси (Xinggong Street Judicial Bureau Dormitory in the Tiexi District. (регистрационный номер преступника: 12697).

Лидеры второй бригады: Цзян Чжаохуа (Jiang Zhaohua), Ван Цзычан (Wang Jichang), Ван Чуньмэй (Wang Chunmei) и др.

Первая бригада: 86-24-24760624, 86-24-24760033 доб. 8212, 86-24-24760033 доб. 8213.
Юэ Цзунь (Yue Jun): глава первой бригады, мужчина, 33 лет; живет в доме 329 Южная улица Тайюань, района Хепин (No. 329 Building Taiyuan South Street in Heping District).
Ян Минь (Yang Min): заместитель главы первой бригады, женщина, 30 лет; живет в района Теси.

Начальник административной секции Вэй Минтан (Wei Mintang), Цзян Юбо (Jiang Yubo), Ван Сюэтао (Wang Xuetao), 86-24-24761735.
Чжан Сяоцуй (Zhang Xiaoqiu): начальник санитарного отделения

Больница №1 Китайского Медицинского Университета города Шеньяна.

Адрес: 155 Провинция Ляонин 110014, город Шеньяна 110001, улица Норс Нанцзин (North Nanjing) 155 (No. 155 North Nanjing Street, Heping District, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110001).

Коммутатор: 86-24-23269368 (Департмент 2, отдел Ортопедии 6232).