Практикующие Фалуньгун выступают на пленарном заседании пятьдесят шестой сессии подкомиссии по вопросам защиты прав человека, состоявшейся в офисе ООН в Женеве (фотография)

Пятьсят шестая сессия подкомиссии по вопросам защиты прав человека проходила в этому году с 26 июля по 13 августа в здании ООН в Женеве. 6 августа практикующая Фалуньгун произнесла речь на пленарном заседании по вопросу современных форм рабства. Ниже приводится текст этого выступления.

Пленарная сессия

Пункт 6: Специфические вопросы прав человека:

(b) Современные формы рабства

Господин Председатель, дамы и господа!

Я говорю от лица Ассоциации Граждан Мира и благодарю Вас за предоставленную  возможность выступить.

В феврале 2004 года, мы, вместе с другими международными организациями прав человека, Международной Торговой Организацией, членами государств и представителями самых развитых стран, получили  глубоко потрясшее нас письмо, написанное практикующими Фалуньгун, которые выжили после пребывания в китайских трудовых лагерях. Они работали как рабы в условиях постоянных пыток и преследования только из-за того, что они занимались этим методом цигун, и совершенствовали человеческие ценности -  истину, доброту и терпение.

С июля 1999 года, без судов, их отправляли в эти трудовые лагеря в ходе кампании полного уничтожения, руководимой Цзян Цзэмином, и они рассказали нам, что происходило ежедневно и почему продукты, изготовленные в Китае, являются такими дешевыми.

Рабочие условия бесчеловечны до такой степени, что их можно назвать рабскими:

• От 13 до 20 рабочих часов в день;
• Недостаток пиши, которая часто приготовляется из сгнивших продуктов;
• Заключенные работают в переполненных камерах, где они также едят, спят и испражняются в условиях с применением крайнего насилия;
• Гигиена полностью отсутствует, т.е., 12 душей на 500 заключенных, что способствует развитию паразитов, чесотки и разных инфекций. Определенные продукты, такие как багеты (длинный французский хлеб), которые используются китайскими ресторанами, и которые продаются в упаковках с маркировкой «стерильно», производятся в самых худших гигиенических условиях;
• Больных людей не изолируют от других, какой бы серьёзной не была их болезнь или степень риска заражения. Это может, например, включать и тех, кто болен туберкулезом, гепатитом или венерическими болезнями;
• Заключенных, которые имеют раны, кровотечение, или тех, кто были ранены в результате пыток, не лечат, а заставляют выполнять их рабочую квоту. Не является необычным явлением, что определенные продукты, которые изготовляются на экспорт, такие как свитера, продаются с гноем, кровью и микробами.
• Токсические материалы используются без какой-либо защиты для заключенных. Госпожа Чжао Фэнюнь (ZHAO Fengyun), практикующая Фалуньгун, погибла в результате такого отношения в Трудовом лагере Ваньцзя (Wanjia).

Если рабочая квота не выполняется, заключенных наказывают, пытают или продлевают им срок заключения. Коррупция процветает: самые богатые заключенные подкупают охранников, чтобы получить более легкие условия работы и больше пищи.

Чжан Цуйин (ZHANG Cuiying), знаменитая австралийская художница, которая заполнила судебный иск в ОНН, в 2004 году, против ответственных официальных лиц Китая, находилась восемь месяцев в тюрьме Шэньчжэнь (Shenzen) из-за того, что она практиковала Фалуньгун: «Я должна была изготовлять электрические свечи с 7 часов утра до 23.00 для продажи в Гонконге. Меня часто избивали, пытали электрическими дубинками, я подвергалась сексуальным издевательствам со стороны охранников, меня запирали в камерах с преступниками и психически больными людьми. Миллионы людей в Китае проходят через подобное».

Чэнь Йин (CHEN Ying), студентка, обучающаяся во Франции, была арестована по той же самой причине, когда она навещала свою семью в Пекине. Она прошла через лишение сна и «промывание мозгов». Они вводили ей лекарства, в результате чего левая сторона ее тела все еще парализована. В лагере она изготовляла игрушечных «кроликов» (мягкие игрушки) для кампании Nestle.

Согласно подсчетам Исследовательского Фонда Лаогай (Laogai) (трудовые лагеря), на самом деле в Китае, в 1.100 трудовых лагерях, находится в заключении 6.8 миллионов человек. Среди заключенных много диссидентов, журналистов, проституток, христиан и очень много практикующих Фалуньгун - огромная бесплатная рабочая сила.

Главные товары народного потребления, изготовляемые в трудовых лагерях: свитера, другая одежда, мягкие игрушки, футбольные мячи, скатерти и полотенца, шторы и вышивка, драгоценности, парики, новогодние елки, обувь, пояса, ремни, бумажники, чехлы для мобильных телефонов, инструменты, продукты, и т.д. Большая часть этих товаров изготовляется на экспорт.

Трудовые лагеря не имеют производительной стоимости, не выплачивают зарплату и освобождены от налогов за законченную продукцию. Они строят вокруг себя огромные экономические зоны, которые получают пользу от своих предпочтительных условий.

За каждого заключенного, отправляемого в Трудовой лагерь, офисы Общественной Безопасности получают 1500 юаней (среднемесячная заработная плата городского рабочего в Китае составляет 500 юаней).

Эта система приравнивается к экономическому рабству, которое создано и поддерживается китайским правительством. Это нарушает китайскую Конституцию и международные законы, такие как Конвенции Международной Организации труда № 29 и 105. Это приводит к разрастанию коррупции и организованной преступности (из 570 случаев смерти от пыток в трудовых  лагерях, 24 процента приходится на практикующих Фалуньгун).

Согласно Исследовательскому Фонду Лаогай, китайское правительство публично гарантировало, что в октябре 2001 года оно положит конец экспорту продуктов, изготовленных в трудовых лагерях.

Мы благодарим подкомиссию за работу, проводимую в отношении международных норм, и обращаемся с просьбой продолжать прилагать максимальные усилия с целью подтверждать происхождение изготовляемой продукции, и чтобы все трудовые лагеря могли быть закрыты.

Господин Председатель, дамы и господа, спасибо за Ваше внимание!  

Китайская версия находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/12/81575.html