Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Жизнь трёх практикующих Дафа, которые перенесли пытки и злоупотребления в принудительном Трудовой лагере Масаньцзя, находится в опасности

Практикующие Дафа, о которых написано ниже, перенесли жестокие пытки в принудительном Трудовом лагере Масаньцзя (Masanjia). В настоящее время  их местонахождение неизвестно, мы сомневаемся, что они еще живы. Надеемся, что если у кого-то имеется какая-либо информация о них, то он сообщит нам.

Госпожа Ван Ян (Wang Yan), приблизительно 37 лет, предположительно из района Сиган (Xigang), города Далянь (Dalian), имеет высшее образование. Она была похищена и привезена в Подразделение №6 в Масаньцзя, где жестокий полицейский Рен Хунцзан (Ren Hongzan) был руководителем группы. В течении приблизительно двух лет её незаконного заключения, Ван Ян переносила жестокие пытки. В тюрьме ее содержали в маленькой камере, и в треугольной комнате, специально разработанной для практикующих Дафа. Из-за того, что она объвила голодовку, в знак протеста против радиовещательной пропаганды, клеветавшей на Дафа, ее надолго привязали к стулу в этой треугольной комнате. Полицейские не позволяли ей отдыхать и оставляли ее завязанной на ночь. Принудительное питание было распорядком ее дня. Она была доведена до истощения. В декабре 2002, над Ван Ян продолжали издеваться и каждый день, заставляя ее сидеть на корточках. Они использовали все методы, чтобы вынудить ее оставить веру. Ван Ян не признавала преследование. После того, как ее безуспешно подвергли “промыванию мозгов”, она снова была помещена под строгий контроль и подвергнута различным пыткам. Нам рассказали, что ее подвергали зверсим пыткам и позже перевели в психиатрическую больницу.

Госпожа Ванг Венцзун (Wang Wenjun), приблизительно 40 лет.Она была разведена и имела дочь, как полагают, работала в компании, изготовлявшей трикотажные изделия в городе Циньчжоу (Jinzhou). Она была заключена в тюрьму принудительного Трудового лагеря Масаньцзя вместе с её младшей сестрой. Ванг Веньцзун находилась в Подразделении №1, группа № 3, находящимся под руководством порочного полицейского Хуан Хэйьяна (Huang Haiyan). Ван Веньцзун была незаконно приговорена к трем годам принудительных работ за то, что поехала в Пекин для апелляции. Ее отправили в Масаньцзя в июне 2001, где она переносила мучительные пытки. В начале ей ежедневно “промывали мозги”. Полицейские разрешали ей спать только по 2-3 часа за ночь. Ее заставляли выполнять рабский труд. Каждый день ее принуждали работать с ядовитыми материалами. Невыносимая интенсивность такого труда сильно повредила её здоровье. Из-за недостатка  пищи и солнца она выглядела очень худой и бледной. У нее появились внутренние кровотечения. Несмотря на это, ей все еще приказывали выполнять рабский труд. В декабре 2002 она страдала от внутренних кровотечений. Несмотря на это, ей все еще приказывали выполнять рабский труд. В декабре 2002, она была очень больна, она не могла ни сидеть, ни спать ночью. Тогда жестокие полицейские начали вводить ей внутривенно лекарство, и вынудили ее занять деньги, чтобы заплатить за него. В декабре ее перевели в здание Зцунхи (Zonghe). (Примечание: здание Цзунхи - это место, которое работники Трудового лагеря Масаньцзя используют как основное место для зверского преследования устойчивых практикующих Дафа. Отношение к практикующим там намного превышает по зверству другие подразделения в этом лагере.) Несмотря на “промывание мозгов”, она была устойчива в своей вере в Дафа. Позже, ее так замучали, что она уже находилась на пороге смерти. 28 декабря 2003 ее поспешно увезли из Масаньцзя.

Госпожа Чжо Сэйхуа (Zhao Caihua), приблизительно 30 лет, закончила техническую школу, работала бухгалтером в цинковой компании, в районе Лунган (Longgang), города Хулудао (Huludao). В апреле 2002 полицейские похитили ее, когда она покупала овощи. Ее отправили в принудительный Трудовой лагерь Масаньцзя, где она наотрез отказалась выполнять какие-либо требования злодеев. Она отказывалась работать, и ее подвесили на два дня и две ночи. Она была также вынуждена сидеть в положении с перекрещенными ногами в течении более 10 часов, и в конце, начала кашлять кровью. Она пожаловалась и ее посадили в маленькую камеру за то, что она написала письмо начальнику лагеря. В холодную ноябрьскую погоду она была вынуждена носить легкую одежду. Когда ее перевели назад, она все время тряслась от холода, её ноги отекли. Ее трясло еще несколько дней после этого. В конце 2002 и в начале 2003, ей “промывали мозги” и дважды посылали в здание Цзунхи для дополнительных пыток. В конце апреля 2003, она объявила голодовку. Через месяц, она совсем не могла принимать пищу. Тогда полицейские использовали внутривенное вливание. В конце она так была изнурена, что вообще не могла ходить. Наконец, они отпустили ее домой.

Китайская версия находится на:

http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/13/72213.html