Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Шведская
газета "Tribun de Geneve": Жертвы
свидетельствуют
об
экономическом
рабстве в
китайских
трудовых
лагерях
--
Основана
ли
конкурентная
способность
китайского
экспорта на
эксплуатации
и пытках
заключённых?
8
апреля 2004 г.
газета "Tribun de Geneve"
опубликовала
статью «Экономическое
рабство в
китайских
трудовых
лагерях:
жертвы
свидетельствуют».
В статье Д.Вермуса
приводятся
мнения
представителей
международных
общественных
организаций
и
высказывания
жертв
преследований,
в том числе
практикующих
Фалуньгун.
Подтверждается
использование
подневольного
труда 6,8 млн.
заключенных,
работающих в
рабских,
антисанитарных
условиях без
всякого
соблюдения
трудовых
норм, что
приводит к
инвалидности
и смерти
сотен
человек.
Ниже
приводится
перевод
данной
статьи.
_______
Что
если каждая
фабрика
наняла бы
миллионы
рабов? В
Китае тысяча
мрачных
принудительно-трудовых
лагерей
производит,
по ценам ниже
конкурентных,
товары,
наводняющие
наши рынки:
парики,
драгоценности,
игрушки, шары,
одежда
Китайская
экономика, на
пути к
мировому
господству,
угрожает
нашей
коммерческой
деятельности
и нашему
рынку труда.
Это
базируется
на
недопустимых
условиях
труда,
массовых
нарушениях
прав
человека и
соглашений
Международной
организации
труда (ILO
/ МОТ).
Это
бесстыдный
демпинг ,
заявляет
рабочая
группа «За
подлинную
демократию в
Китае»,
которая была
недавно
создана в
Женеве.
Эта
рабочая
группа была
создана по
инициативе
Региса де
Батиста (Rιgis
de
Battista),
директора
Женевского «Дома
совместных
действий» (Maisons
des
Associations) и
председателя
Комитета
поддержки
жителей
Тибета. Он
объединяет
усилия
неправительственных
организаций,
групп по
правам
человека
и
представителей
преследуемого
духовного
движения
Фалуньгун.
Его цель
состоит
также и в том,
чтобы
увеличить
понимание со
стороны
властей и
швейцарских
бизнес
кругов
опасности китайского
контроля над
глобальной
экономикой,
который не
заботится о
кодексе
чести.
Г-н
Де Баттиста
надеется
возродить
оба движения,
которые он
предложил
организовать,
будучи
депутатом от
социалистов
в Большом
Совете
Женевы. Эти
проекты
особо
требуют от
Государственного
совета
изучения
последствий
китайского
демпинга
для их
кантона[1]
и отказа от
закупки
китайских
товаров, пока
Китай не
станет
применять
международные
нормы в
условиях
своего
производства.
Но взяться
за китайский
вопрос
трудно,
потому что
это
противоречит
интересам
большого
бизнеса,
говорит он.
Некоторые
жертвы этого
экономического
рабства
прибыли в
Женеву в
качестве
свидетелей.
Чжан Цуйин (Zhang
Cuiying),
известная
художница из
Австралии,
провела
восемь
месяцев в
исправительной
тюрьме в
Шеньцзэнь (Shenzen) из-за
практики
Фалуньгун: От
7 утра до 23:00 ч. я
должна была
делать
электрические
свечи,
которые
перепродавались
в Гонконг.
Меня часто
избивали,
травмировали
электрошоком,
надо мной
сексуально
надругались
тюремные
охранники,
меня
помещали в
камеру с
преступниками
и психически
больной.
Миллионы
людей
подвергаются
подобному
гонению в
Китае.
Чэнь
Ин (Chen Ying),
студентка из
Франции, была
арестована
по той же
самой
причине,
когда она
навещала
свою семью в
Пекине. В
лагере она
делала
симпатичных
игрушечных
кроликов (для
субподрядчика
«Пекинские
игрушки
Микки»),
предназначенных
для
продвижения
товаров
фирмы «Нестл»
(Nestlι). Санитарные
условия были
ужасны, мы
спали, ели,
работали и
ходили в
туалет в
одном и том же
месте. А также
там делался
французский
хлеб для
ресторанов.
Ее мучили
лишением сна
и «промыванием
мозгов». Ей
ввели
наркотик, от
которого
левая
сторона ее
тела до сих
пор
наполовину
парализована.
6,8
миллионов
рабочих
принудительного
труда
Больше
1000 трудовых
лагерей,
вдохновленных
методами
советских
гулагов и
нацистских
лагерей, "используют"
6,8 миллионов
заключенных (из
них 100.000
практикующих
Фалуньгун и
сотни тысяч
других
узников
совести). Невозможно
узнать какой
именно вклад
они вносят в
китайский
экономический
бум
, но
система,
несомненно,
задумывается
над
использованием
многочисленной
бесплатной
рабочей силы,
говорит Жанцзе
Джо
(Jang
Jei
Jaw),
бизнесмен из
Соединенных
Штатов. Он
возглавляет
неправительственную
Всемирную
организацию
по
расследованию
преследований
Фалуньгун (WOIPFG).
Преследования
привели, по
крайней мере,
к 10.000 смертных
случаев,
считает Марк
Палмер (Mark
Palmer),
бывший посол
Соединенных
Штатов в
Пекине.
Поскольку
импорт
продукции
принудительно-трудовых
лагерей
запрещен в
Соединенные
Штаты, 20
поставок
грузов из
Китая были
фактически
конфискованы,
добавил
Жанцзе. По его
словам, все
китайское
производство
волос
опирается на
труд
заключенных.
Только одна
фабрика Хэнань
Ребекка (Henan
Rebecca),
продающая
парики на
Западе по 100
долларов за
каждый, имеет
товарооборот
в 60
миллионов
долларов; то
же самое в
производстве
свитеров и
кашемировых
пуловеров.
Профсоюзы
Соединенных
Штатов
готовят
глобальное
обвинение
этому нечестному
соревнованию.
Оригинальный
текст на
французском
языке.
Источник
информации
на
английском: http://www.clearharmony.net/articles/200404/18977.html
Версия
на китайском
находится на:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/4/11/72142.html